作詞：yura
作曲・編曲：神前暁
歌：765PRO ALLSTARS
出自：
2008年6月18日開始販賣的CD
始まってゆく
果てしない続くひとつの道を
駆け出してゆく
まっさらな名もない希望を抱いて
要開始了
那無盡延續唯一的道路
向前飛奔
抱持著澄澈未名的希望
どんな行き先でも
喜びと悲しみは廻る
辛くても進んでゆけるのは
大切な夢があるから
不管目的地是何處
歡喜與悲傷總是環繞在身旁
即使辛苦還是前行
是因為重要的夢想就在前方
start このMy Life Song
私の歌声で
どこまでも響け
Feel 感じるまま
好きなメロディーでいい
それを心と呼ぼう
start 這是My Life Song
讓我的歌聲
在所有地方響起
Feel 跟著感覺
喜歡的旋律就很好了
那就稱之為心
Stay このMy Love Song
エールくれる人よ
愛を込め贈ろう
Shine 輝いて
ねぇ幸せあれ
いま明日が生まれる
Stay 這個My Love Song
聲援我的人唷
將愛餽贈與你
Shine 閃耀吧
吶 要幸福唷
現在明日就要誕生了
通り過ぎてく
いろんな景色胸に刻もう
振り返ってく
どんな足跡が続いてるだろう
流逝而過的
各種各樣景色銘記於心中
而回首過往
又將會以怎樣的足跡繼續
風が舞い上げれば
優しさと厳しさを運ぶ
それはほら心の傍にいる
大切なあなたのようだね
隨著風舞動而起的
溫柔與艱難也伴隨其中
看啊那傍在我心的
就像是重要的你一樣呢
Stand このMy Live Song
私の歌詞（ことば）から
いつまでも届け
Wish 願うまま
自由なコールでいい
それを絆と呼ぼう
Stand 這是My Love Song
讓我的話語
無論何時都能傳達
Wish 跟著願望
自由的喝采就可以了
那就是我們羈絆
Stage このMy Light Song
分かち合う仲間よ
感謝を忘れない
Rise 昇りだす
太陽の様に
さぁ今日を照らして
Stage 這個My Light Song
相互扶持的夥伴們
感謝不會忘懷
Rise 升起
像太陽一樣
來吧 照耀著今日
喜びだって
悲しみだて
いつかは 思い出になるから
未知なる道へ
常（とわ）なき永久（とわ）へ
新しい私になる
即使是快樂
即使是悲傷
總有一天 都將成為回憶
向未知的道路前進
無常即是永遠
我將成為一個嶄新的我
Start このMy Life Song
私の歌声で
どこまでも響け
Feel 感じるまま
すきなメロディーでいい
それを心と呼ぼう
start 這是My Life Song
讓我的歌聲
響徹所有地方
Feel 跟著感覺
喜歡的旋律就可以了
那就是心
Stay このMy Love Song
エールくれる人よ
愛を込め贈ろう
Shine 輝いて
ねぇ幸せあれ
いま明日が生まれる
Stay 這個My Love Song
聲援我的人唷
將我的愛送給你
Shine 閃耀吧
吶 要幸福唷
現在明日就要誕生了
My Life Song My Love Song I'll sing with heart
My Live Song My Light Song It makes brand new day
終わらないMy Song…
永不結束的My Song…
※真的非常喜歡這首歌，惶恐的試著翻了，但是中文跟日文都太糟了，
希望我的翻譯不會褻瀆了這首歌，目前也只有在PTT找到這首的翻譯，
冒昧的就依自己的想法再翻譯了這首歌。
※曲末的「My Life Song」「My Love Song」「My Live Song」「My Light Song」
是藏著「L4U」、「Live For You」的意思，真的是點睛之筆，非常的棒的一首曲子。
※可以的話，請務必指點我能更好的翻譯這首歌。
※能遇上アイマス真的是太好了。
創作內容
【歌詞試翻】アイドルマスター“my song”
アイドルマスター 歌詞試翻 (1)