2018年12月12日播放的網路番組「ミリシタ2018年もサンキュー生配信exit_nicolive」中、
公開了MV。
將收錄於2019年1月30日開始販賣的CD「THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 13 りるきゃん 〜3 little candy〜」其中。
先放這張
kiss kiss…
ファッション雑誌の表紙なんか真似てみて
男子ウケって言葉に踊らされ
どうしよう？（いいかも）
でも派手かも（アリだよ）
また始まったコタツで作戦会議 イェイ！
模仿流行雜誌的封面
用受男孩子喜歡的言語跳舞
感覺怎樣？（似乎不錯）
但是感覺有點做作（有點唷）
那麼開始暖桌的作戰會議 Yeah！
デートの経験いまだありません
遊園地とか水族館とか
どうしよう？（いいかも）
でも相手は？（いないよ）
恋に恋してる私
現在還沒有約會的經驗
是遊樂園好呢水族館好呢
怎麼樣好呢？（好像不錯）
但是對象呢？（還沒有唷）
愛上了戀愛的我
イチャつくカップル
横目にため息女子会
談情說愛的情侶
斜眼嘆息的女子會
笑い合える友達がいて
当たり前に過ぎてく今が好き
だけどいつか恋した時は
相談するよ励ましてね
有可以一起說笑的朋友
喜歡的是平凡經過的今天
但是當陷入戀情的時候
請跟我商量並且鼓勵我
恋のつぼみまだ閉じて
春を待ってる
戀愛的花蕊還未展開
還在等待春天
一人ぼっちじゃ寂しいから
放課後集まろう声かけて
尽きない会話やっぱ恋バナ
未来の王子様夢見て
孤零零的一人好寂寞
放學後一起來討論
說不完的話題果然還是戀愛的話題
夢想中未來的王子大人
恋のつぼみまだ閉じて
春を待ってる oh
戀情的花蕊還未開展
還在等待春天 oh
恋のつぼみ温めて
春を待ってる
溫暖戀情的花蕊
等待春天
※一樣請不吝指教
創作內容
【歌詞試翻】アイドルマスター ミリオンライブ！“ハルマチ女子”
アイドルマスター 歌詞試翻 (1)