創作內容

0 GP

　隔壁的吸血鬼小妹角色歌　『うららかアフタヌーン』完整歌詞翻譯

作者：陳米拉│2018-12-20 19:18:17│巴幣：0│人氣：154

　以輕快曲風描繪出了「倉井朔夜」和「青木夕」的兩人獨處的感覺，以及這充滿和平，卻滿是幸福的心情！

　ーーーーーーーー

▣歌名▣

　うららかアフタヌーン

　如此晴朗的午後

▣歌唱▣

　倉井朔夜（CV：日高里菜）／青木夕（CV：内田彩）

▣作詞：宮嶋淳子（SUPA LOVE）▣

▣作曲／編曲：松坂康司（SUPA LOVE）▣

▣翻譯：Silent0225▣

▣歌詞▣

　チャイムの音が

　門鈴聲

　鳴ったら　外に出よう

　響起來的話　就出門去外面吧

　雲のない　いいお天気だね

　是個沒有任何雲的　好天氣呢

　風が揺らした

　隨風搖曳的

　制服　ランチタイム

　制服　在午餐的時間中

　今日はなぁに？

　今天是什麼？

　覗きこむよ　サンシャイン

　在向內窺視啊　那太陽光

　日曜日のお出かけには　誰を誘おう

　星期天的外出　邀請誰一起去吧

　みんなもいいね　だけど

　大家都來也行呢　可是啊

　二人もいい

　只有兩人也可以

　いつも　踊るように過ぎる

　總是　如同跳舞般在流逝著

　やさしい（やさしい）午後（午後）

　那美好的（那美好的）午後（午後）

　うららか　確かめなくても不思議ね

　如此晴朗　雖然弄不清楚但是很不可思議呢

　ちゃんと（ちゃんと）好きって（好きって）

　真的（真的）很喜歡（很喜歡）

　伝わってくる

　這樣的訊息傳達了過來

　ねえ　同じフレームの中で

　那個啊　讓我們在同樣的框架中

　ずっと笑っていて

　一直都歡笑著吧

　そうだ　放課後

　對了　放學後

　図書館に寄ってみよう

　去看看圖書館吧

　チェックする　それぞれのジャンル

　並檢查　各自的類型

　どこか似ていて

　發像某處很像

　やっぱり似てないのに

　不，果然還是不像

　私たち　ぴったりなの　さあ

　可是我們　很合得來所以　來吧

　話してみて　感じたこと分け合いたい

　試著說話　然後想要一起分享所感受到的事物

　昨日の夜みてた夢も全部

　就連昨晚所做的夢也全都要

　どんな　雨模様のきもちも

　不管是　在怎麼樣的雨天裡心情都

　触れて（触れて）　そっと（そっと）

　輕輕地（輕輕地）　碰觸（碰觸）

　うららか　あたたかな陽だまりみたい

　因而變得開朗　就像是溫暖的陽光照到的地方一樣

　そばに（そばに）ただ（ただ）

　待在旁邊（待在旁邊）只是（只是）

　いてほしいの

　因為希望你在此

　見つめ合うだけでほんのりと

　只是互相窺視而已就稍微地

　色づいてくハート

　讓內心著色了

　二人は特別ね

　兩個人是很特別的呢

　なんにもない普通の日がしあわせなの

　在這什麼都沒有的普通日子之中卻很幸福啊

　友だちより　もっと　友だちだね

　比朋友　還要　更像朋友對吧

　いつも　踊るように過ぎる

　總是　如同跳舞般在流逝著

　やさしい（やさしい）午後（午後）

　那美好的（那美好的）午後（午後）

　うららか　確かめなくても不思議ね

　如此晴朗　雖然弄不清楚但是很不可思議呢

　ちゃんと（ちゃんと）好きって（好きって）

　真的（真的）很喜歡（很喜歡）

　伝わってくる

　這樣的訊息傳達了過來

　ねえ　同じフレームの中で

　那個啊　讓我們在同樣的框架中

　ずっと笑っていて

　一直都歡笑著吧

　ーーーーーーーー

　日文歌詞來源：魔鏡歌詞網。

　官方宣傳版：

　在Youtube上搜尋的情況

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：隔壁的吸血鬼美眉

11/15 富田美憂生日+照片隨筆發售

【隔壁的吸血鬼美眉】蘇菲

<隔壁的吸血鬼美眉> 索菲特瓦伊萊特 PVC 開箱

Broccoli 隔壁的吸血鬼美眉索菲·特瓦伊萊特

　2018年秋番　『となりの吸血鬼さん（隔壁的吸血鬼小妹）』的觀後感心得

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★Silent0225 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：　遙的接球插入歌　『ワ... 後一篇：「審判之眼：死神的遺言」...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

▣看了動畫而寫的觀後心得 (0)
└跨季的番 (5)
└2012年　冬番 (1)
└2015年　秋番 (1)
└2016年　春番 (1)
└2017年　冬番 (1)
└2017年　春番 (4)
└2017年　夏番 (3)
└2017年　秋番 (3)
└2018年　冬番 (6)
└2018年　春番 (3)
└2018年　夏番 (4)
└2018年　秋番 (4)
└2019年　夏番 (4)
└2019年　秋番 (2)
└2020年　春番 (1)
└2020年　秋番 (1)
└2021年　春番 (1)
└2021年　夏番 (1)
└2022年　夏番 (1)
└備註 (2)

▣動畫只看了一半就棄番而寫的吐槽 (0)
└2019年　春番 (3)
└2021年　夏番 (1)

▣看了電影而寫的觀後心得 (0)
└2018年 (1)

▣歌詞翻譯 (0)
└不區分作品的綜合區 (16)
└雛子的筆記 (4)
└18if (12)
└隔壁的吸血鬼小妹 (3)
└Anima Yell! (7)
└人中之龍 (2)

kktwtwyufoo 給大家：
我的小屋有小說可以看，歡迎大家來參觀 https://home.gamer.com.tw/homeindex.php看更多我要大聲說昨天22:08

創作內容

隔壁的吸血鬼小妹 角色歌 『うららかアフタヌーン』完整歌詞翻譯

作品資料夾

　隔壁的吸血鬼小妹角色歌　『うららかアフタヌーン』完整歌詞翻譯