星見純那
人には運命の星がある
人有命中注定的一顆星
hito niwa unmai no hoshi gaaru
綺羅星、明星、流れ星
爍星 明星 流星
kiraboshi ageboshi nagareboshi
己の星は見えずとも
就算見不到我的那顆星
onore no boshi wa miezu tomo
見上げる私は今日限り！
從今天起 我不再做只懂仰望的自己
miageru watashi wa kyo kakiri
九十九期生 星見純那
九十九期生 星見純那
kyu jyu kyu ki sei Hoshimi jyunna
掴んで見せます 『自分星』！
我一定會抓住 自己的星！
tsukande misemasu jibunboshi
天堂真矢
月の輝き 星の愛
月的光 星的愛
tsuki no kagayaki hoshi no ai
数多の光を集めて いま
讓我集結眾多光芒
amata no hikari wo atsumete ima
貴方の心に届けましょう
傳遞到你的心
anata no kokoro ni todokemasyou
九十九期生 主席 天堂真矢
九十九期生首席 天堂真矢
kyu jyu kyu ki sei syuseki Tendou maya
今宵、『キラメキ』を貴方に！
今晚 將閃耀帶給你
koyoi kirameki wo anatani
露崎真昼
キラめく舞台が大好きだけど
閃耀的舞台 我所愛
kirameku butai ga daisuki dakedo
キラめくアナタはもっと好き！
然而閃耀的你 我更愛
kirameku anata wa motto suki
廻る廻るデュエットで
願我們跳起這支圓舞曲
mawaru mawaru dyuetto de
ずっと二人で踊れたら・・・
今生今世永不息
zutto sutari de odoretara
九十九期生 露崎まひる
九十九期生 露崎真昼
kyu jyu kyu ki sei Tsuyusaki mahiru
ずっとそばにいたのは
一直在你身邊的
zutto soba ni ita no wa
私なんだよ！
是我！
watashi nan dayo
石動雙葉&花柳香子
唄に踊りに行き帰り
歌唱舞蹈來來回回
uta ni odori ni ikikaeri
歩み進んだ 二人路
一起走過来的二人路
ayumi susunda futarimichi
だけど、あたしも見つけちまった
然而我也找到了
dakedo atashi mo mitsuke chimatta
夜空に聳えるいっぼん道
聳立於夜空的一人路
yozora ni sobieru ibbon michi
九十九期生 石動双葉！
九十九期生 石動雙葉！
kyu jyu kyu ki sei Isuruki futaba
気合い入れて 突っ走ります！
提起幹勁 一衝到底
kiai irete suppashirimasu
九十九期生 花柳香子！
九十九期生 花柳香子！
kyu jyu kyu ki sei Hanayaki kaoruko
最後まで着き合うてもらうで！
我要你陪伴我到最後
saigo made tsukiaute moraude
大場奈奈
舞台に実った たわわな果実
在舞台上結出的豐碩果實
butai ni ninotta tawawa na kajitsu
だけど みんな柔らかだから
但是大家太過於柔嫩
dakedo minna yawaraka dakara
誰かが守ってあげなくちゃ
必需要有人來守護
dareka ga mamotte agenakucya
九十九期生 大場なな
九十九期生 大場奈奈
kyu jyu kyu ki sei daiba nana
私が守るの
由我來守護
watashi ga mamoru no
ずっと 何度でも！！
永遠 無論多少次！！
zutto nando demo
西條克洛迪娜
輝くチャンスは誰もが『平等』
閃耀的機會眾皆平等
kagayaku cyansu wa dare moga byodo
だから『愛』のダンスで誰より熱く
因此我會用愛之舞跳得比任何人更熱情
dakara ai no dansu de dare yori atsuku
『自由』の翼で誰より高く！
以自由之翼飛得比任何人更高
jiyu no tsubasa de dareyori takaku
九十九期生 次席 西條クロディーヌ
九十九期生 次席 西條克洛迪娜
kyu jyu kyu ki sei jiseki Saijyou Claudine
C'est moi，la star！
要成為star的 是我！
神樂光
強く掲げた掌すり抜け
從用力舉起的手中滑落
tsuyoku kakageta tenohira suri nuke
奈落に落とした あの日の誓い
墮入地獄的往昔誓言
naraku ni otoshita anohi no chikai
再び戻る運命の舞台
再次登上的命運舞台
futatabi nodoru unmei no butai
例え悲劇で終わるとしても・・・
哪怕最後要以悲劇告终
tadoe higeki de owaru toshitemo
九十九期生 神楽ひかり
九十九期生 神樂光
kyu jyu kyu ki sei Kakura hikari
全ては スタァライトの為に！
這一切都是為了statlight！
subete wa sutaaraito na tameni
愛城華戀
星屑溢れるステージに
星屑飄灑的舞台上
hoshikuzu afureru suteji ni
華憐に咲かせる愛の花
可人綻放的愛之花
kren ni sakaseru ai no hana
( ( 生まれか合わった私を間取 )#
此刻身披重生的自己
umare ka awatta watashi wo matori
キラめく舞台に 飛び込み参上！)*
中途跳入閃亮的舞台
kirameku butai ni tobikimi sanjo
九十九期生 愛城華恋！
九十九期生 愛城華戀！
kyu jyu kyu ki sei Aijo karen
みんなを『スタァライト』しちゃいます！
我會令大家星光閃耀的
minna wo sutaraito shicyaimasu
#：不太確定
*：僅跟純那和光Revue時才說出
新章 星摘のレヴュー
神樂光
生まれ変わったキラメキ 胸に
胸懷重生的閃耀
umare kawatta kirameki muneni
溢れる光で舞台を照らす
以燦爛光輝照亮舞台
afureru hikari de butai wo terasu
九十九期生 神楽ひかり
九十九期生 神樂光
kyu jyu kyu ki sei Kakura hikari
私の全て、奪ってみせて——
來奪走我的一切吧
watashi no subete ubatte misete
照大家出場順序排的
戀哥跟小光太複雜 所以拉到最後
單純想唸她們開場白(?)而整理出來的
順便加了羅馬拼音 讓大家也可以唸
如果有錯誤 歡迎修正 感恩
創作內容
【少女歌劇】全員Revue開場白 日中羅
日記。 (89)