2018-12/14 機翻 - 日文新聞 - 日光 世界遺產的神社橋上打掃一年的污漬

原文網址
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011744241000/k10011744241000.html

Youtube新聞:


***必看事項!!***

請勿拿這篇機翻練習新聞去做評論、國際新聞探討、國際交流!!

這篇文章僅僅是因為我單純想要作為日文練習而進行機械翻譯並且潤色的，請作為練習文章參考看看就好。

所有的機翻內容僅作為練習、交流、學習用途。
由於是機器翻譯，翻譯內容一律皆為參考用，請勿擅自使用此篇文章進行爭論、肆意宣傳!!

#關於翻譯文章一律會貼上原文章網址#
如果有對於機翻文章更好的翻譯或者錯誤，歡迎告知我。

***謝謝你看完了注意項目***

日光　世界遺産の神社の橋で１年の汚れを掃除する
日光    世界遺產的神社橋上打掃一年的污漬

[12月14日 11時30分]

栃木県の日光にある二荒山神社はユネスコの世界遺産になっています。近くの川には、木でできた「神橋」という赤い橋があります。

１２日、この橋の１年の汚れを掃除する「すす払い」がありました。橋の長さは２８ｍです。手袋やマスクをした神社の人が、葉がついた竹を使って橋を丁寧に掃除しました。

日本では来年５月に元号が変わります。神社の人は「平成の時代を思い出しながら、平成の最後のすす払いをしました」と話していました。

日光ではこれから、世界遺産の東照宮や輪王寺でもすす払いをして、新しい年のための準備をします。

位於栃木縣日光的二荒山神社已成為聯合國教科文的世界遺產，附近的河流有一座叫「神橋」的橋。

12日，有一個清掃一年這座橋的「大掃除」，橋的長度是28米，有帶著手套和口罩的神社的人，用有葉子的竹子認真地打掃了橋


在日本，明年5月元號會變，神社的人說:「一邊回憶著平成時代，一邊做了平成的最後大掃除了。」
日光從現在開始，在世界遺產的東照宮和輪王寺也進行了掃除，為新的一年做準備。

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
すす払い(煤払い):大掃除。(kotobank)