『中文翻譯』ユーベルコード／ユリイ・カノン feat.GUMI

試著翻翻看 因為是渣翻有錯請見諒m(_ _)m

翻譯如有錯誤歡迎指正

「m’aider」*¹
「救救我」
心さえあれば　その愛を感じることができたのに
只要有心的話　就能夠感受到那份愛
心さえあれば　その哀しみをわかってあげられたのに
只要有心的話　就能夠明白那份悲傷
心さえなければ　その苦しみを知らずにいられたのに
只要沒有心的話　就能夠不得知那份痛苦


息を絶つ誰かが　遥か空に手を伸ばす
已然斷氣的某人　向遙遠的天空伸出了手
見上げた昏い星が夙に滅びていることも知らず
不知抬頭仰望的黯淡之星早已滅亡


嗚呼　流れる血の色も鼓動の音も
啊啊　流動的血液顏色和心跳的聲音
生きてるあなたを彩る命を紡いで
活著的你編織著絢爛的生命


『m’aider』
『救救我』

この世を滅ぼす愛で
用這毀滅世界的愛
芽生えた想いを終わらせて
結束這萌芽的思念

咲いた悼みが散った夜に
在悲傷綻放散落的夜裡
心なんていらないと哭いた
哭喊著心什麼的我不需要了

０と１の狭間に鎖された現実に堕ちながら
墜入被封閉在0與1之間的現實中
残酷なまでに美しい世界を見た
看見了這美麗到近乎殘酷的世界


絶えず時は運び　全てが土へと還る
時間不斷流逝　一切歸於塵土
然うして今があるなら　僕らは死を踏み生きている
若是之後有現在的話　我們將踩在死亡之上生存著


継ぎ接ぎの羽をもがれて
要用那東拼西湊的羽翼
絶望の海に餐まれるのか
在絕望之海中用餐嗎

その醜い醜い姿は
那如此醜陋的樣子
半壊した心臓を掲げた僕だ
是將半毀的心臟舉起的我


いつしかあなたを否むすべてを
不知不覺中將所有否定你的一切
何もかもこの手で壊せるように
無論是什麼都用這雙手破壞一般


『m’aider』
『救救我』

この世を滅ぼす愛で
用這毀滅世界的愛
芽生えた想いを終わらせて
結束這萌芽的思念

こんな痛みを得るならば
若是感到如此痛苦的話
心なんていらない
心什麼的我不需要了


『m’aider』
『救救我』

この身が壊れど歌う
以這毀壞的身軀歌唱
泣かないあなたの代わりに
代替著無法哭泣的你

朽ちゆく願いに陽が射して
陽光照射在腐朽的願望上
僕という影は消えるだけだ
僅有名為我的影子消失了

０と１の狭間に鎖された現実に堕ちながら
墜入被封閉在0與1之間的現實中
残酷なまでに美しい世界を見た
看見了這美麗到近乎殘酷的世界