各位好，我現在心情十分複雜。
為什麼呢？因為今天是我第一次……嗚，第一次……
Foehn：什麼？什麼第一次？！誰欺負妳了嗎？我來幫妳對付那個禽獸——
……寫遊戲心得。
Foehn：WHAT?
這是我第一次寫遊戲心得，我好緊張啊啊啊啊啊啊！
Foehn：拜託妳下次直接說完好嗎……
好，那就開門見山進入正題。
因為之前沒寫過，也沒特別觀察過其他遊戲心得，所以這次是按照先前閱讀心得的格式變化而來。又因平日比起遊戲更常閱讀，所以劇情、角色方面可能著墨較多，但不保證深入。
另外，畢竟敝人不是專門玩家，文中可能會出現很外行的想法或用詞，敬請諸位多包涵。
這一連串的故事，要從巴哈姆特的推薦通知開始說起——
緣起
不記得是什麼時候的事，總之某天，我看見通知上有人推薦某篇分析角色的文章。點進去瞧瞧，覺得還不錯就給了 GP ，之後也沒放在心上。
隔天推薦通知又出現了同作者的其他文章（應該是同個人推的），標題依舊跟角色、劇情之類脫不了關係。剛好那時小說也寫到了瓶頸，於是就照著通知把被推薦的文都看一遍，才得知原來作者主要是做獨立遊戲的。
印象最深的就是幾篇文
不斷提及的「海峽」——似乎是該作者自製遊戲《魔劍》裡的要角——綜合來看，感覺像是《進擊的巨人》的韓吉 · 佐伊和《紅樓夢》的王熙鳳混合成的狂氣女軍師，也是我一直想挑戰的人物類型。
我開始追蹤這位作者，但沒有很認真追，畢竟獨立遊戲圈對我來說距離太遙遠，也許我終其一生都不會玩到這人的作品，也不會和這人有任何 GP 以外的交集；如今回想起來，當初 flag 真是立好立滿。雖說是因為對海峽感興趣才追蹤，然而直到玩完這次寫評的《除靈（物理）》（下稱「本作」），我始終沒把《魔劍》載來玩。這當然又是另個故事了。
若要說除文章之外，我對作者感興趣的地方，是對方奇特的名字——老奉毊；第三個字就連自詡國文高手的我，也沒辦法直覺唸出。更扯的是，教育部國語辭典居然沒有！所以來玩個推理吧——
上殸下喬。殸，音義有三：既是「聲（sheng）」之古字，也是「磬（qing 4）」的略寫，念「鏗（keng）」時字義同「敵」；推測意思可能跟聲音有關，不排除是以殸作聲符。喬，高而曲也，是指又高又彎曲的東西嗎？這個好像很少用來表義，作聲符可能性更大。所以統整起來是：意思跟聲音有關、發音類似「喬」，要麼是會發出聲音的某物，要麼指某物發出來的聲音。
梳理好推測，接著查谷歌看看有沒有猜對。結果是音義兼顧：
【郭註】毊，形似犂錧，以玉石爲之。孫炎云：毊，喬也。喬，高也。謂其聲高也。李巡云：大磬聲淸燥，故曰毊。毊，燥也。《字林》云：錧，田器也。自江而南呼犂刃爲錧。此毊形似之，但大爾。
原來是唸「蕭（xiao）」啊（我一開始是猜「嬌（jiao）」或「喬（qiao 2）」），指很大的磬。至於磬是什麼就不詳說了，好奇的朋友可以自己查；總之是樂器，即「會發出聲音的某物」。這樣算有猜到邊嗎？
為了查證網路資料的正確性，還跑去跟玖華借《康熙字典》對照，無誤：
好——認識名字後，讓我們回歸正題，加快敘事速度。
追蹤老奉毊閣下的這段時間，也斷斷續續聽聞本作情報。人物立繪精美，題材也合胃口（我自己都在寫驅魔師故事了ＸＤ），而既然是 RPG 製作大師的話，操作想必不難；但對我來說玩遊戲不急於一時，坑都填不完了你說呢，況且我還是比較好奇《魔劍》，所以沒有足夠動力去了解它。
然後，作者
某篇自推文的遊戲簡介，在本就十分深厚的外部阻力上，又添了更強而有力的一筆：
「難道是我誤會了，這不是驅魔冒險 RPG，而是青春校園愛情偶像劇電子書？」若真如此也太可怕，這不是把我最討厭的元素全混在一起了嗎？看著那短短的宣傳詞，忍不住聯想到有線電視千篇一律的八點檔，著實嚇得不輕；於是，我連剩下的內容都不想看，直接關掉分頁。
再次聽到本作消息，已經是本作在 Steam 上架的新聞了：目前的範圍僅第一章
（案件 01），遊戲時間約莫半小時多一點，臺幣定價六十六元
（作者表示會頻繁折扣到三十九元）。
基於人類劣根性，一開始直覺的反應是「好像有點貴」，隨即才想到「其實大概就一碗滷肉飯便當的錢而已」，而且立繪真心好，還有英文版……整串創作花費的心思肯定不止這個價，同為創作者（又搞業餘翻譯）應該再清楚不過——我思考著，總算暫時鎮壓心中的小惡魔。
此時，自稱作者好友的
兔草民閣下打鐵趁熱，自挑腰包開了個
免費大放送活動。我內心的小惡魔有了出口：既然有人自願辦活動，就厚臉皮參加吧！
結果活動只有兩個人玩，我還是第一個（艸）。
可是，問題來了——我沒有 Steam 帳號。
「玖華大神啊，現在有個活動免費送小遊戲耶！」
我把腦筋動到了長期合作夥伴身上。
「嗯？什麼遊戲？好玩嗎？」
「不知道耶，反正是免費的妳就玩嘛玩嘛玩嘛。」
「喔。」
「反正留言我留，妳只管加好友收遊戲就行。」
「喔。」
事情果然沒那麼簡單。
……原來，Steam 要先儲值才能加好友。
「蠢華妳居然沒儲值！」
給我等一下，稱呼怎麼變了？玖華蹙眉，答：「我本來就是為了試玩東 X 列萌志才申請帳號的啊，就算要儲我也要等《世紀帝國》特價再儲。」
「妳妳妳妳快去儲啊！」
「可是沒有信用卡，超商儲好麻煩。」
「啊啊為什麼不去辦一張啦妳不知道對銀行來說沒信用卡的人沒有信用可言嗎唔啊啊啊！」某江不肯放棄。
「信用卡好麻煩。」對方堅持句點。
「この古代人めぇぇぇぇ！（妳這古人啊啊啊啊！）」
最後，我用自己的卡儲值三百塊；偏偏儲完後才熊熊想起自己其實有帳號，只是密碼完全忘光……算了，儲都儲了回頭再跟玖華算帳，還是趕緊加好友吧，對方想必也等很久。
經過一陣忙亂，總算順利加到好友，取得免費的本作。
身為一隻盡責的廢人，最大的樂趣並不是自己玩遊戲，而是看別人玩遊戲，然後在旁邊喊燒。
「這邊應該先用這招才對，還有那個裝備順便換掉。」
「妳好吵。」
短短半小時的歷程大概在這樣的互動下過去了。劇情不長，沒多久就試完所有結局，集齊全 CG；但摸索 UI、技能和裝備花費不少時間，詳細狀況容後說明。
「嗄——好短。」玖華顯然玩不過癮。
「本來就是小遊戲啦，而且這只是案件一而已，看在免錢份上很不錯了……比起這個，既然遊戲結束，我也差不多該履行寫心得的義務啦！妳有什麼想說的嗎？」
嘴上說是義務，實際上根本沒有人強迫我寫，我只是良心不安。
「好短。」玖華跳針。
「沒有別的嗎？」
「妳好吵。」
玖華放慢語速，周邊開始發散黑氣。看來似乎無法再問下去了……
讀到這裡，各位差不多該注意到，這心得篇幅看起來怎麼比裹腳布還長？而且標題還加上「系列」？除了因固定的心得格式本就瑣碎，另外是作者老奉毊閣下透漏過續集的情報——既然是同個故事，想要深入了解，至少也得試一下續集。有情報的話，應該不至於突然窗掉吧？
沉澱一個晚上後，我再度打開本作〈案件 01〉，先跑了一遍純劇情，然後直接挑戰最高難度全程，有了進一步的想法。
於是，本篇正式誕生。
——待續——
創作內容
【遊戲】《除靈（物理）》系列：開場白與緣起
翻譯專區 (0)
