名字為自譯。R指定的遊戲很少有公司會代理，台詞其中的專有名詞就用自己翻譯的名字了。
リリカ
莉莉卡
| 好感度 |
台詞 |
| 0% |
えへへっ、私リリカといいます。これからお世話になりますね♪ 欸嘿嘿，我叫做莉莉卡。之後要請您多多關照了喔♪ |
| 15% |
魔導操殻の身ではありますが……、どんどん頼りにしてください！ 雖然我是一具魔導操殼……還是請您多多仰賴我！ |
| 30% |
う～ん、もっとお役に立つにはどうすればいいんでしょう……。 唔～嗯，我要怎麼做，才能再多一些幫助呢…… |
| 50% |
王子様の側にいると不安な気持ちが消し飛んじゃいますね♪ 只要我在王子殿下的身邊，心裏的不安就會一掃而空呢♪ |
| 60% |
なんだか少しお疲れのような……。どうか、ご無理をなさらずに。 您看起來有些疲倦……。請不要勉強您自己。 |
| 80% |
いつかグラセスタに戻れても王子様の事は忘れません……。 之後就算回到格拉榭思塔，我也不會忘記王子殿下…… |
| 100% |
たくさんのご厚意、感謝します。その優しい想いに応えたいです！ 感謝王子殿下的諸多厚意。我會回應您那份柔情與善意的！ |
| 副官 |
お手伝いできる事はありますか？王子様のお役に立ちたいんです。 有什麼我能夠幫得了的事情嗎？我想要幫上王子殿下的忙。 |
嗯......人偶嗎。有沒有生育模組? (X
