编曲：石川真也
翻譯：rex910690
どれくらいの月日(つきひ)が過(す)ぎれば
須見過日月輪轉多少回
この記憶忘(きおくわす)れてしまうことができるだろうか
才能有辦法忘卻這份記憶
息(いき)ができないような恋(こい)した
曾經令人窒息般的愛戀
大切(たいせつ)で幸(しあわ)せな記憶(きおく)だった
成了無可替代的幸福點滴
髪(かみ)かきあげた細(ほそ)い指先(ゆびさき)
和妳撩起頭髮的纖細指尖
ふれ合(あ)った場面(ばめん) まだ色褪(いろあ)せないまま
重合的那個畫面 至今仍無法淡忘
巻(ま)き戻(もど)すことできないように
就像我們無法將時空倒轉
二人出会(ふたりであ)うあの日(ひ)あの時(とき)へ
回到兩人相遇的那一天那一刻
同(おな)じ空(そら)の下(した)で生(い)きている
即便活在同一片天空底下
君(きみ)には二度(にど)とふれ合(あ)えない
卻不能再次與妳 相互輕撫
どこまでもいつまでも消(け)せない
無論何時何地都無法抹去
この記憶追(きおくお)いかけられて逃(に)げ回(まわ)ることばかり
那緊追不捨的回憶令我四處逃竄
君(きみ)だけしか見(み)えない恋(こい)した
曾經眼裏只有妳的愛戀
大切(たいせつ)で幸(しあわ)せな記憶(きおく)だった
成了無可替代的幸福點滴
どんな話(はなし)もただうなずいて
不論說了什麼 妳卻僅是點頭
まっすぐな瞳(ひとみ)に まだ見(み)つめられたまま
用妳那清澈的眼瞳 一直注視著我
引(ひ)き返(かえ)すことできないように
就像我們沒辦法回到
二人(ふたり)分(わ)かれたあの道(みち)へと
我們分手的那個街道
同(おな)じ空(そら)の下(した)で生(い)きている
即便活在同一片天空底下
君(きみ)とは二度(にど)とふれ合(あ)わない
也絕不會再次觸碰妳
髪(かみ)かきあげた細(ほそ)い指先(ゆびさき)
和妳撩起頭髮的纖細指尖
ふれ合(あ)った場面(ばめん) まだ色褪(いろあ)せないまま
重合的那個畫面 至今仍無法淡忘
巻(ま)き戻(もど)すことできないように
就像我們無法將時空倒轉
二人出会(ふたりであ)うあの日(ひ)あの時(とき)へ
回到兩人相遇的那一天那一刻
同(おな)じ空(そら)の下(した)で生(い)きている
即便活在同一片天空底下
君(きみ)には二度(にど)とふれ合(あ)えない
卻不能再次與妳相互輕撫
------------------------------------------------------------------
創作內容
幸せな記憶。 日文歌詞(附假名)/中文翻譯
歌詞翻譯 (0)