創作內容

5 GP

Jenga

作者:「」│2018-12-03 04:43:30│巴幣:10│人氣:202

  直行文版本:《Jenga》
  (此為 2005 年前作品,修改於 2015 年 9 月 16 日)



——危樓高百尺——

每天夜裡,那位客人總來到爐火照耀的房間裡,時而聽我叨念瑣碎,時而說著奇怪的故事……

今晚,又到了他來敲門的時間。
 
 
 
真是時光飛逝……
 
  最近翻了翻存稿才發現它,據說這是十多年前就構思出來的東西。

  (可能是 2005 年或更早?)

  Jenga,是積木遊戲「疊疊樂」的英文,據說源自西非遊戲 Ta-Ka-Radi。本文便是以該遊戲為發想寫成的短篇,描述一個令人感到無奈與些許絕望的現實。
  
  當初本來是某長篇小說計畫的其中一個橋段;後來計劃經過很大的改革,最後這個橋段便獨立成篇,成了現在的樣子。

  偶然間翻到就順手打上來了,雖有稍微修飾,但大致上依照原稿,文筆不成熟處就請各位多包涵了。





  又到晚上九點,我依約前來。

  不知是什麼時候開始,我成為他辦公室的常客。總之,當我意識到這件事時,我早已又一次站在門外了。


  叩叩!


  「我來了!」我打起精神道,臉上表情自動換成大大的笑臉。

  相對於我,他則是面無表情。就算我表現得再怎麼熱烈,他最大的反應也只是「嗯」一聲而已,然後繼續著當下正在做的事。

  哪,他站起來了。

  用眼神示意著,他似乎是要我移動到旁邊的大方桌。我笨拙地點了點頭,跟在他後頭走去。

  「哈哈……不好意思,我東西太多了。」我笑著,提起帶來的東西晃了晃——一個長方體盒子,神秘兮兮地裝在厚實的綠色袋子裡。

  那傢伙終於瞄了一眼,挑起一邊的眉毛,逕自拉了張椅子坐下。



  「來!」

  「咚」一聲,他把帶來的東西放到桌上,接著一屁股坐下。

  「猜猜我帶了什麼?」

  雙手交疊於桌面,向我湊過來的臉露出慧黠的笑。

  我一點都不想猜。他於是動手把包裝拆了。

  「是疊疊樂喔!」

  「什麼?是……」玩具?我似乎不小心講出了幾個字。

  你這傢伙,帶玩具來究竟想幹嘛?你是認真的嗎?

  「嗯,是的。」

  輕快的回答。即使什麼提示都沒有,他還是能回答我沒說出口的問句。

  「既然難得這麼感興趣,那就玩一局吧!」

  然後,在我來得及抗議前,遊戲就開始了。



  真是一個不明所以的遊戲。

  用手上的積木,把疊起來的積木一個個推下來,這到底有什麼意義?

  「別忘了疊上去啊!」

  對哦,還要把推下來的積木繼續往上疊,看來這座積木塔垮下來是遲早的事了。總之,絕對不能讓它毀在我手上,不能讓這過份得意的傢伙贏得勝利!

  單單只是如此並不會使我心浮氣躁,偏偏這傢伙……每次輪到他推積木時,嘴裡又像法師一樣念念有詞:

  「我是超級大壞蛋、超級大蛀蟲!要來把高高的積木通通吃光光!倒吧、倒吧!

  夠了,饒了我吧!

  「抱歉……換你了。」

  嘛,雖然無法理解這個無意義的遊戲為何存在,但如果想成是兩人對弈的話,似乎也稍微能夠接受。

  突然覺得有趣多了。


  唰!

  卡啦卡啦——


  「啊,倒了。」他漫不經心說著,然後如我所料,又是那個「一切都在計算中」的笑臉,彷彿每個毛孔都在看著我歡呼。

  可惡,再來一局!



  「嘿嘿,不覺得這遊戲很貼近現實嗎?」

  他到底在說什麼啊?

  對著滿頭大汗的戰敗者,他突然收起笑容,明明發出笑聲,卻感覺不到開心。數回交鋒的結果,我輸得一蹋糊塗:屢戰屢敗。現在又說出這句話,是在嘲笑我的智商嗎?

  「不是的!別急別急,我會解釋的!」

  那就請你快開始。

  「咳嗯,那我們先泡茶再一邊說吧!」



  「你看,這積木疊得很漂亮吧?沒有任何一個突出的木塊,邊緣也很平整呢?」

  是啊,但這跟你要說的內容有關係嗎?

  沒有正面回答我,他僅僅再度把臉湊到我面前,微微揚起嘴角:「就像一個完整的國家,對吧?

  嗯。

  「接下來我們把積木塔分成上、中、下三層,」他邊說邊在積木旁比劃,「現在的我們在上層喔!很棒吧?」

  啊?我們在上層?

  「對啊,居高臨下的很棒啊,如果想看更遠的風景,就再找塊積木墊上去就行。」

  不太懂你的意思。

  「唔……把積木想成資源好了。當然,也可以想成是擁有物資的人,由他們組合出一個國家,而他們就是這個國家的國民。」

  嗯。

  「所以『一個國家的力量,建立在人民之上』,這樣的說法能接受嗎?」

  我點點頭。

  「現在想像我們站在擁有一切資源的最上方,為了看得更遠、想把高塔建得更高,所以不斷抽積木往上堆。」

  嗯,你繼續說吧。

  「而我們希望新造的一層跟先前一樣完美,於是用同樣的方法向上堆積。」一塊、兩塊、三塊……他一個人重複整個遊戲過程。

  「有沒有發現?每疊上新的積木,就會有一層多出新的空缺;每抽走一塊積木,底下的支撐就少了一塊;隨著樓層向上延伸,空心的部分也越來越大。

  「雖然少了積木,底層、中層還是支撐著高塔,讓能抽走的積木繼續不斷往上疊。但有個地方永遠不會有積木被拿走——」

  最上層,對吧?

  「是啊,永遠不會抽到最上層。」口氣又再度輕快起來。

  那是因為遊戲規則啊,不受限制的話也可以直接拿最上層疊吧?

  「嗯——」他搖頭,「但一般玩遊戲的人不會這麼做吧?至少一開始不會。」

  你這麼肯定?

  「當然,因為那樣就不好玩啦。為了追求樂趣,就算少了這項規則,遊戲者也一定會從中下層抽起;而從最上層開始抽積木的人,最後也會不得不開始往下抽!

  「抽出來的積木,墊著舊的積木不斷向上疊,直到再也疊不上去為止……你還有發現什麼嗎?」

  問罷,他舉起茶杯啜了一口,接著調整好呼吸,抬頭看著我。

  「至少新疊的樓層會是完整的。」一時不知該如何接話,我隨口應答。

  「是啊,可是是歪的,」沒有一開始這麼穩了,他低頭喃喃地補充,「重心正在偏移。為了繼續遊戲,塔只會越來越歪……」

  對,到了遊戲的後期,積木塔的排列就更加怪異,結構也會漸漸趨向 S 形。最後,在難以承受的畸形中,走向毀滅一途。

  難道沒有辦法阻止嗎?比如無視規則,把上層的積木抽去補下層呢?

  「也可以這麼做啦,只是補過也不見得能恢復平整的樣子。再說相比之下,這方法會更有效——」又是「嘎拉嘎拉」,他毫不猶豫將危樓揮倒。


  「砍掉重練。」他說著,歪著嘴角笑了。



  我們把相同大小的積木再次收集起來,這次我也動手幫忙疊。

  看著坐對面的那傢伙,不知道又在比畫什麼,接著才拿起積木將正方形的底座拼出來:

  「我們都知道,要想建造高樓,地基就一定要打穩。同樣地,一個國家不能沒有基層人民——少一個都不行——不然就不完整了。」

  「是嗎?」我再度質疑,雙手忙著為積木塔蓋上嶄新的一層。如果只抽一塊的話,是不會馬上倒的,外觀也看不出多大的差異。

  「那抽掉兩塊呢?」堆著堆著,他把最後一層積木放上去。新積木塔的形狀與前幾次開局並無二致。抬起的右手掌心向上,示意這一輪由我進行。

  我看了看他,一聲不響地伸出雙手,手指夾著左右兩邊的積木,深呼吸……我抽!

  ……也不會倒。

  一瞬間,看到他吃驚地望著我、微微張口,似乎本來還準備說些話。

  「真的是敗給你。」最後他仰天攤手。遊戲進行到現在,總算是嚐到勝利的滋味了。

  「可是你看到了沒有,他在晃動呢!輕微的晃動!

  「還是沒有倒。」我也不想退讓,難得這麼乾脆地耍賴起來。

  「隨便你,你繼續吧!」

  他瞇起眼,將剛倒入杯裡的茶一口喝乾。

  好吧,那我再抽幾塊給你看……



  「唉,你把人家抽到只剩骨架了。」

  可是它還是沒倒。

  「它就快倒了,」湊近的雙眼盯著我強調,「只要輕輕一碰……」

  嘩——喀拉喀拉!

  又一次……這人毫無懸念地將高塔再度放倒。

  「也許失去幾塊磚頭不是什麼了不起的事,但分離的部件越多,這座塔就只剩下空殼了。呼——」

  他看了看散落整桌的殘局,似乎沒打算動手整理,只是若有所思地拿起一塊積木把玩。

  「然後,新的循環就開始了。



  「所以,今天就聊到這邊了,嗯?」

  我收拾著行李,一面說道。

  「如果……」

  「什麼?」

  「……如果,不要開始這場遊戲,塔就不會倒了吧。」

  「呵呵……有趣的想法呢。」停下手邊動作,我忍不住掩嘴輕笑。


  「可是啊,只要世上還有玩家存在,遊戲就永遠不會結束。」

  沒錯,永遠不會



  終於收拾好東西,也是時候離開了。

  「等等,那個……」他欲言又止,似乎是不好意思說出口。

  「這盒東西嗎?送你吧,不用還我了!」但是袋子我還要用。於是我停下腳步,從袋裡掏出那堆積木——疊疊樂——遞給他。

  他看著我半晌,露出淺淺的、迷人的微笑。

  唉呀唉呀,真是太難得了,他居然會笑!看來今天很適合去賭場下注呀!

  我向他告別,按照慣例保持應有的禮儀。



  「不是說過不要向我行禮了嗎?」

  「哎,有什麼關係嘛!」

  明天也會來吧?

  「是的,your Majesty。」

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4214320
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Eternal City|永恆國度|Jenga|Ta-Ka-Radi|疊疊樂

留言共 2 篇留言

蒼天落葉
非常有趣,這讓我想到一個短篇動畫,最後的晚餐。

12-25 12:20

「」
這我沒看過呢,是日本還是歐美的?12-25 23:12
蒼天落葉
歐美的,詳細的話好像是法國的,你可以去看看,不知道跟你想表達的是不是一樣

12-26 08:35

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★LInvrosch11 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:這世界為天才發了瘋:《キ... 後一篇:【遊戲】《除靈(物理)》...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

翻譯專區 (0)
日譯中.歌詞 (66)
韓譯中.歌詞 (1)
德譯中.歌詞 (1)
中譯日.歌詞 (3)
譯程全紀錄 (4)

改編歌詞 (0)
中文填詞 (32)
日文填詞 (2)

【二次創作】英雄聯盟 (0)
Mantle of Decorum (5)
L’Étoile (1)
LOL 其他短篇 (1)

【二次創作】守護之星 (0)
Prius (1)
否定的理由 (1)

【二次創作】其他/斷簡殘篇 (3)
大貴族:The Way to BE (35)
寶可夢 LA:穿越後當上旅行商人 (24)

共筆/合作 (0)
填詞合作 (2)
翻譯合作 (1)
其他合作 (0)

計畫:Catharsis Lied (0)
女僕長的惡魔食譜 (0)
她已離去,遠遠離去 (2)
祓禊歌:異域外記 (14)
祓禊歌:其他短篇 (17)

【原創】短篇/其他 (18)

日記/廢話 (0)
個人作品感想 (27)
他人作品感想 (16)
萬聖活動《十日談》評論回饋 (5)
《幻想生物博覽會》活動作品心得 (32)
逐頁心得/點評 (1)
偶爾為之的遊戲點評 (2)
譯事留 (1)
問卷 (3)
雜七雜八事 (48)

備用資料庫 (0)
英雄聯盟:《正義期刊》備份 (33)
英雄聯盟:《審判日誌》備份 (34)
英雄聯盟:英雄介紹備份 (0)
英雄聯盟:其他備份 (3)
英雄聯盟:個人整理與推測 (12)
守護之星:世界觀/種族 (0)
守護之星:加納特里亞百科全書 (0)
守護之星:艾可蘭廷八卦雜誌 (8)
守護之星:他人整理 (0)
守護之星:個人整理與推測 (0)
《寫作教學》——by 樓罄亭(蔚當) (17)
其他 (2)

未分類 (1)

pjfl20180818自己
怎覺得被騷擾了看更多我要大聲說昨天15:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】