創作內容

26 GP

【評文】第五十八回:〈令人痛恨的蕾貝卡〉──痛恨的到底是「她」還是自己?

作者:湛藍琴海│2018-12-02 21:32:14│贊助:52│人氣:369
一、申請者名稱:雪依

二、作品名稱:令人痛恨的蕾貝卡

三、特殊需求:還請點出琴海認為需要改進的部分,謝謝


  前言:


  諸君好,這裡是昨天評文串改版重開,今天就回歸評文崗位的湛藍琴海。其實今天會寫評文是心血來潮,想說自己很習慣周末寫,剛好也有時間,就把握時間來寫了。

  廢話不多說,以下將評文分為「故事大綱」及「心得與淺見」兩大部分。請諸君繼續往下看吧(茶


  故事大綱:


  女主角莉莉從小就討厭自己孿生妹妹蕾貝卡。兩人是異卵雙生的雙胞胎,長相卻極其相似。然而,除了長相外,雙子姐妹的性格大相逕庭,妹妹蕾貝卡善於交際,討人歡心的優等生,追求者眾;姐姐莉莉與之相較則顯得黯淡無光,只是身為光的蕾貝卡的影子,是劣質的替代品。

  長大後,莉莉去做了風塵女郎,蕾貝卡成為了當紅影星。一日,蕾貝卡找莉莉去當她的替身,莉莉認為這是個復仇的機會,還能拿到酬勞就接受了。當完替身後,與蕾貝卡相約見面,領取當替身的酬勞。然而,蕾貝卡遲遲沒有出現。不久得知蕾貝卡車禍身亡,莉莉將會有何作為?


  心得與淺見:


  基於作者直接要求點出需要改進之處,就直接進入正題了,如下:

  一、既然姐妹倆如此相似,為何還要設定成異卵雙胞胎呢?直接設定成同卵雙胞胎也無妨,而且更加合理吧。同卵雙胞胎長相神似是必然的,異卵雙胞胎就不會了。另,將莉莉設定為短髮,蕾貝卡設定為長髮的用意為何呢?雖然可能只是單純區分兩人的方法,不過在強調雙子差異的作品中,或許可以更強調這些形象差異設定的用意。

  二、由於篇幅甚短,能夠描寫的相當有限,自然在劇情與角色塑造上被強烈壓縮了。固然劇情精簡明瞭,角色簡單易懂,但劇情就不是那麼飽滿,角色不是那麼立體了。可以看出來,作者想用最短的篇幅,說完一個讓人思考的故事。因為故事主旨就如到數第二段的「──到頭來,我恨的究竟是蕾貝卡,還是我自己本身呢?」,女主角莉莉之所以假冒蕾貝卡的身分,真的只是為了擁有蕾貝卡的名利嗎?她只是妒恨蕾貝卡嗎?還是痛恨「一無所有」的莉莉,亦即自己呢?雖然這點發人省思,但礙於篇幅十分有限,故事從轉折到收尾有些倉促,總覺得收尾不夠完滿(不是美好的圓滿)。基本上作者的故事看過不少,感覺一直都有收尾比較倉促的問題,就是忽然急轉直下或出現轉機,然後就迅速收尾了。本作這個問題算還好,不過還是覺得,從莉莉決定假冒蕾貝卡的身分,到莉莉藉由蕾貝卡的身分功成名就,這之間完全沒有鋪陳,缺乏銜接,難免會有點倉卒。若多一點鋪陳過渡,或許就比較不會突兀了。

  三、其實我難免會想,假冒他人身分活下去是有可能的嗎?雖然故事常看到這種情節,現實也有相關的傳聞,不過其實假冒他人活下去並不容易,除了要長得幾乎一樣以外,還要完全繼承對方的聲音、記憶、能力等,這才是困難之處。因此這劇情有點過於離奇了,除非有足夠的說服力,否則缺乏真實感。簡言之,故事要離奇沒問題,但需要有足夠的說服力,否則就會讓讀者難以有實感。

  四、本文為歐美風,背景在美國,因此「各位先生、各位女士」,寫成「各位女士先生」比較合乎慣用語。英文的說法是Ladies and gentlemen,中譯為各位女士先生。當然這只是小細節而已,不是什麼大問題。


  大抵如此,沒什麼大問題,也可以感覺到作者刻意嘗試歐美風格,多少有些新鮮感,不曉得作者有沒有刻意模仿歐美翻譯文學風格,我自己是不敢斷言到底夠不夠道地吧。


  那麼,以上為個人淺見,若有冒犯,還請見諒。若有不認同處,還請一笑置之。

  最後,讓我們在下回評文再見!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4213872
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:湛藍琴海|活動|評文

留言共 6 篇留言

煙嵐
看到故事大綱第一個想到乙一的故事

是說異卵雙胞胎要長得像蠻難的

12-02 21:39

湛藍琴海
真的,所以我才會問為什麼要設定成異卵而非同卵XD12-02 21:44
ilwiKAMINA
分享一個冷知識:
指紋/掌紋這種東西,除了先天影響,也會受到後天影響,所以即使是同卵雙胞胎,指紋也不一樣.因為不可能生下來後每分每秒都摸到相同的物品/面料.
所以正統懸疑/推理作品,要假冒他人身分都要擦指紋,還要確認對方沒有前科之類的,不會已經留一份資料在警方那邊.

12-02 22:29

湛藍琴海
原來如此,感謝冷知識補充,看來假冒他人真的是件很困難的事XD12-02 22:51
雪依
感謝琴海的評文,還是一如往常的命中要害(呃

關於文中之所以設定為異卵雙胞胎,主要是想突顯兩者的差異,也就是蕾貝卡比較優秀。因為如果是同卵雙胞胎的話,照理來說身體結構一模一樣,不太可能會有明顯的優劣之分。

然後轉折的部分,只能說這方面真的還要加強,也有部分原因是書寫時下筆太快,沒有多做考慮的緣故。

12-02 23:02

湛藍琴海
有講到問題就好,這也是評文的價值所在了。

原來如此,不過其實同卵雙胞胎那麼多,也沒有說兩人的能力可以完全複製,詳細可以看樓下怎麼說,基本上同卵雙胞胎不會真的都完全一模一樣,也不見得很相近。畢竟後天發展就能影響很多了,就連長相都可能出現差異。

感覺應該比較像是直接下筆,一氣呵成這樣吧?12-03 13:32
白煌羽
喔喔

12-03 00:22

湛藍琴海
XD12-03 13:33
「」
  讓我偷偷回樓上:同個卵細胞分裂,外在的確會極為相似,但也要考慮分裂的過程和分裂後的狀態。畢竟從分裂之後就是不同的個體了(重點),分裂不好的話,也會有其中一人多一個器官或少一個的情況。另外,即使是雙胞胎,痣的位置、指紋也絕對不會相同,連智商都可能有差異。

  就算出生時兩人的狀態真的一模一樣,倘若鍛鍊方式、飲食作息不同,長久下來也會出現差異。比如一個小時候豐腴,但過敏又體弱多病;一個本來很瘦弱卻很少生病,也沒有過敏問題,後來長成大力女(?)。所以每次看到跟雙胞胎有關的主題,我都會下意識避開,因為「我還沒看過不會讓我想吐槽的作品」。

  我自己是看著一對同卵雙胞胎長大的(朋友),也問過他們類似的問題,這樣的答案應該有參考價值吧?











  我絕對不會承認自己是大力女本人。
  (其實我對首行沒縮排比較有意見)

12-03 02:52

湛藍琴海
感謝知識補充,還有經驗分享。這樣看下來,難道除了朋友是同卵雙胞胎外,連您本人也是嗎?這樣的話也滿巧合的,畢竟感覺雙胞胎不好找,無論是同卵還是異卵(望12-03 13:40
菊千代
可能雙胞胎跟替身使者一樣都會互相吸引吧(X

12-04 22:27

湛藍琴海
瞎毀結論0.012-04 23:26
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

26喜歡★a73541 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【評文】第五十七回:〈變... 後一篇:【評文】第五十九回:〈壽...

追蹤私訊

作品資料夾

sky169喜歡RPG製作大師的人
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4918&snA=29669&tnum=36 RPGMAKER設計大賽2020銀賞作品「漠之月」!看更多我要大聲說昨天22:43


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】