あぶのーまるらば～ず OP
桜川めぐ - ラブシンクロニシティ
作詞：RUCCA
作曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
編曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
Now loading girl 募る想い 止められない
Now loading girl 越來越強烈的心意 已經停不下來
我慢とか 理不尽ね 恋ゴコロは
對於陷入愛河的內心 忍耐什麼的太不合常理了
キニナル キミノキモチ タカナル キミデキモチ
非常在意 你的心情 因為你的心情 而雀躍了起來
Now lovin’you すれ違いに 美学なんて
Now lovin’you 我才不要求什麼
求めない 一緒に居たい イツデモ ドコデモ
擦身而過的美學 只想在你身邊 無論何時 無論何處
愛が絶対正義なんだよ
愛就是絕對的正義啦
逢いたい Kiss you！ 触れたい Hug you！
好想見面 Kiss you！ 好想碰觸 Hug you！
知りたい You！ You！ キミだけと
好想知道 You！ You！ 只想與你一起
セオリー通りいかなくて It’s love！？
無法按照常理思考的日常 It’s love！？
逆にドラマティック All right！
反而充滿羅曼蒂克 All right！
愛の輪郭(カタチ)には ルールはないっ オリジナル！
愛情的輪廓才沒有任何的侷限 一切都獨一無二！
前人未到！？ それがいい You！ You！
前無古人！？ 正合我意 You！ You！
２人でプラクティス All right！？
就讓我們一起實踐 All right！？
ひとと違うコト 誇りにして
引以為傲吧 與他人不同的地方
キミと私しか 出来ないScale！
只有你和我才能完成的Scale！
Don’t give upmore 前向きさが 人生を
Don’t give up more 唯有樂觀向上的精神
美味しくする レシピかも！？ 笑っていなきゃ
或許才是讓人生變得美味的食譜！？ 必須時常保持歡笑
キコエル アスノコドウ タカナル フタツコドウ
能夠聽見 明天的鼓動 逐漸高昂 兩人的鼓動
Do by myself 言葉よりも たいせつな
Do by myself 比起語言 還有更重要的事物
モノがある 態度で示そう オソレズ マッスグ
用自己的態度展示出來吧 無所畏懼 勇往直前
「信じてゆく勇気ください」
「請給我能夠堅信的勇氣」
お願いKiss you！ 消えない Hug you！
拜託了Kiss you！ 不要消失 Hug you！
ブレないYou！ You！この「好き」は
絕不動搖 You！ You！ 這股「喜歡」的心意
ポリシー持って貫くよ It’s love！
貫徹自己的計劃吧 It’s love！
純なドラスティック All right！
純情的猛烈攻擊 All right！
ちょっと 刺 激 的 展 開 でも オリジナル！
就算是稍微 刺 激 的 發 展 全都獨一無二！
前言撤回！？ アル訳ない You！ You！
前言撤回！？ 怎麼可能 You！ You！
愛に二言なし Lifetime！？
愛才沒有第二句怨言 Lifetime！？
逢えた日のキセキ リフレインする
相遇那天的奇蹟 正不斷延續著
歪な２つのパズルは 思い掛けずハマる
扭曲的兩塊拼圖 卻意外地合在一起
運命論という「シンクロニシティ」
名為命運論的「共時性」
もっと素敵な未来を 連れてくるよ 予感以上モット
帶給我比想像更美好的未來吧
イシンデンシン My sweet darling！
心意相通 My sweet darling！
セオリー通りいかなくて 逆にドラマティック
無法按照常理思考的日常 反而充滿羅曼蒂克
愛の輪郭(カタチ)には ほら ルールはないっ
你看 愛情的輪廓才沒有任何的侷限
セオリーなんて壊していこう It’s love！
一起將常理給徹底破壞吧It’s love！
逆にドラマティック All right！
這樣才顯得羅曼蒂克 All right！
愛の輪郭(カタチ)なら無限大だよ オリジナル！
愛情的輪廓可是無限大的唷 一切都獨一無二！
前人未到！？ それがいい You！ You！
前無古人！？ 正合我意 You！ You！
２人でプラクティス All right！？
就讓我們一起實踐 All right！？
ひとと違うコト 誇りにして
引以為傲吧 與他人不同的地方
キミと私しか 出来ないScale！
只有你和我才能完成的Scale！
-------------------------------------------
女主角全員有病的作品w
不得不說 奏雨 配的結奏有夠可愛
身為ㄌㄌㄎ的我實在是很喜歡這隻![]()
轉貼請告知
![]()
創作內容
【歌詞翻譯】あぶのーまるらば～ず OP - 桜川めぐ - ラブシンクロニシティ
2022年作品歌曲翻譯 (3)