創作內容

67 GP

【翻譯】SatW 第1集

作者:Pomelan│2018-12-02 00:29:28│贊助:134│人氣:1955
開始搬囉
要趕上網站端的最新進度得要搬運19篇啊(眼神死)
總之,我加油



我的網站: Pomelan
我的粉專: Pomelan
我的IG: _pomelan_






梗的解析:
1.作者有個來自法羅群島的朋友,她在丹麥的書店工作,而且做得還不錯,於是作者有天就問她:「你會想要在法羅群島的書店工作嗎?」她驚恐地到退一步,回答:「我一定會超討厭那工作的。因為他們幾乎只賣跟基督教有關的書,而且他們在買書的時候,唯一在意的事情就是耶穌。」

2.歐洲歌唱大賽(Eurovision)是每年都會舉辦的大型活動,聚集歐盟各國一同比賽,是歐盟一年一度的盛事,詳細資訊與2017年的比賽狀況請至維基百科觀看
關於歐洲歌唱大賽: 連結請點我
關於2017年的歐洲歌唱大賽: 連結請點我

3.在日本,成年男子領養另一個成年男子是稀鬆平常的事情。這源自於公司的所有者想要讓企業變成家族事業,但卻膝下無子或是兒子還不足以接手家業,那該怎麼做? 把家業傳給女兒(如果有的話)? 錯,答案是去領養一個在公司裡50歲的員工,然後把公司過繼給他,如此一來便可以保住企業處於家天下的狀態
同志婚姻在日本是不被允許的,所以日本的同志伴侶就利用這個商業領養來鑽法律的漏洞,這樣他們便能用經濟方面的關係來保障彼此的權益,並且能在「家庭限定」的場所見面
這個行為在日本稱為「里親」制度



以上,看我睡前能搬多少算多少吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4213017
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:pomelan|翻譯|ScandinaviaandtheWorld|SatW|漫畫|中文翻譯|斯堪地那維亞|北歐|冷知識

留言共 9 篇留言

Pomelan
因為製圖年代久遠,南部畫質請見諒...

12-02 00:31

YukiYANG
奧蘭群島跟瑞典比較像是前男女朋友XD 誰男誰女不好說

12-02 00:46

Pomelan
微妙的關係ww12-02 01:28
Kisalagi
好奇如果改問誰攻誰受有平權一些嗎?ww

12-02 00:48

Pomelan
好問題(沉思12-02 01:28
水工鳥
忽然想到日劇古美門某一集
有個女強人想要娶三個老公
於是就用了這招......

12-02 01:02

Pomelan
居然還有這種操作.jpg12-02 01:28
章魚茶
等等,我看了三小@w@
是要挑戰看看我需要連續看幾次解釋是吧?XDDD

12-02 08:40

Pomelan
這系列真的超級冷知識,冷到爆的那種XD12-02 13:33
荷月晴(快樂呼吸ing
為啥日本那句話我讓第一個念頭是想到鬼父...?

12-02 13:34

Pomelan
What...XD12-02 13:50
羊白頭
日本的問法讓我好興奮啊w

是說在台灣也有人這樣搞的樣子,不過好像是用一般領養的樣子

12-03 21:14

Pomelan
你興奮什麼啊XD12-04 02:48
十六上閒
再回顧一遍好了www

12-04 11:21

Pomelan
歡迎~12-04 13:35
圓滾滾食物OAO
看到日本的問法,我居然想到父子...好興奮啊!

12-06 11:13

Pomelan
為什麼這麼多人興奮XD12-06 12:12
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

67喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【預告】Scandina... 後一篇:【翻譯】SatW 第2集...

追蹤私訊

作品資料夾

AO0419大家
A看更多我要大聲說昨天15:09


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】