メンヘラ取扱説明書 / 精神病處理說明書
sm34255027
作詞：すりぃ
作曲：すりぃ
編曲：すりぃ
歌：鏡音レン
翻譯：Kei
行動は実に単純で 生物学的に正常です
行動實際是單純的 在生物學上是正常的
妄想は心の情報さ 愛情は時に横暴です
妄想是內心的情報 愛情有時候是蠻橫的
限界は早めの設定です 出血は不満の表現です
極限是提前設定的 出血是不滿的表現
病名は重度のメンヘラです 患者には愛の処方箋を
病名是重度精神病 每一日要給予患者
毎日与えて
愛的藥方
足りない足りない足りない
不足夠不足夠不足夠
脳内オーケストレーション ヒステリック心はsick
腦內管弦樂 異常興奮的內心在生病
問題ありありの私を抱いて
將明顯有問題的我抱著吧
感情オートメーション 激しくゆらせばポイズンポイズン
感情自動化 激烈地搖晃的話就會變成病毒
離れるときはわたしも行くよ
在分開之時我也會隨你而去喲
重いから別れよって そんなの愛がない証拠だよね
因為太沉重而分手 那樣的話就是不愛了的證據對吧
私だけ見て欲しかったのになんで離れて行っちゃうの
明明只想要你只看著我而已為什麼要離開呢
体はそばにいるけど心はここにいない どこに行ったのねぇ
明明身體在身邊但心已不在 去了哪裡了呢呐
どこにいったの
去了哪裡了呢
好きっていって… 好きっていって… 好きっていって… 好きっていって… 好きっていって… 好きっていって… 好きっていって… 好きっていっ…
快說喜歡我… 快說喜歡我… 快說喜歡我… 快說喜歡我… 快說喜歡我… 快說喜歡我… 快說喜歡我… 快說喜歡…
脳内オーケストレーション ヒステリック心はsick
腦內管弦樂 異常興奮的內心在生病
問題ありありの私を抱いて
將明顯有問題的我抱著吧
感情オートメーション 激しくゆらせばポイズンポイズン
感情自動化 激烈地搖晃的話就會變成病毒
離れるときはわたしも行くよ
在分開之時我也會隨你而去喲
This is the lie
這是個謊言
This is the show
這是個演出
This is the lie
這是個謊言
No way No way
不可能 不可能
This is the lie
這是個謊言
This is the show
這是個演出
This is the lie
這是個謊言
maya這次有毒！！還是病嬌曲///
今夜的我化身為翻譯戰鬥機(不
、哎呀不行了好累啊晚安：)
創作內容
【中文翻譯】メンヘラ取扱説明書/ すりぃ feat.鏡音レン
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)