43 GP
【歌詞翻譯 #20】贖罪/ 傘村トータ 【中文‧日文】
作者：Licon / 立空│2018-11-30 16:29:18│巴幣：3,123│人氣：15356
贖罪
贖罪 Covered by rei sirose
如果翻譯的部分有錯請各位不吝地告知我
人の努力を笑ったこと
「嘲笑他人的努力」
自分は努力しなかったこと
「自己卻不付出努力」
大切なとき手を抜いたこと
「錯過重要的關頭」
最後の最後で諦めたこと
「在最後的最後放棄」
弱ってるとき無理をしたこと
「在脆弱的時候勉強自己」
強がりを偉いと勘違いしたこと
「認為逞強就比較了不起」
人の弱さを受け入れなかったこと
「無法接受他人的弱小」
人を自分と同じだと思ったこと
「認為他人與自己無異」
泣きたいときに我慢したこと
「在想哭的時候強忍淚水」
自分の心をいじめたこと
「錯怪自己的內心」
身近な人を悲しませたこと
「讓身旁的人難過」
大切な人を傷つけたこと
「傷害了重要的人」
嫌いなものを突っぱねたこと
「否定討厭的事物」
好きなものをごまかしたこと
「假裝喜歡的事物」
周りに合わせて愛想笑いしたこと
「迎合周圍的強顏歡笑」
好き嫌いだけで動いたこと
「只憑好惡去行動」
群れるのは弱いと決めつけたこと
「認為群體是弱小的」
孤独を選んだ気になっていたこと
「而選擇了孤獨」
好いてくれる人を大事にしなかったこと
「不珍惜喜歡自己的人」
悪意ばかり拾ってしまったこと
「總是對惡意耿耿於懷」
生きることを頭で考えたこと
「連活下去也要思考」
なんでも理由をつけたがったこと
「無論做甚麼都需要理由」
自分の心に素直にならなかったこと
「無法坦率的面對自己的心」
差し出された手を振り払ったこと
「甩開的對自己伸出的援手」
ごめんなさいを言わなかったこと
「沒有說出口的對不起」
ごめんなさいを簡単に言ったこと
「簡單說出口的對不起」
ありがとうを言わなかったこと
「沒有說出口的謝謝」
ありがとうを勝手に期待したこと
「任性期待他人的感謝」
愛されているのを自覚しなかったこと
「沒有自覺自己是被愛著的」
特別を当たり前と思ったこと
「認為這份特別是理所當然的」
生まれてきたことを後悔したこと
「後悔一直活到現在」
抱えきれないものを背負おうとしたこと
「背負自己無法承受的事物」
ああ 今日も少しずつ生きていこう
啊啊 今天也繼續活下去吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4211360
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
歌詞翻譯 (97)