創作內容

3 GP

【翻譯】あみたAmeba部落格「21」

作者:霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽│2018-11-29 23:16:19│巴幣:6│人氣:128
21

テーマ: ブログ
2018-11-29 17:22.21

慌ただしく、毎日を生きていて
まとまった文章が書けずにいましたが
每天為了生活繁忙慌亂
好像都寫不太出什麼文章

先日、21歳になりました。
不過在前幾天,已經21歲了。

沢山のお祝いの言葉、温かいメッセージ
本当に、ありがとうございました。
許多祝福的話語、溫暖的訊息
真的是,非常謝謝大家。

20歳の1年は、とても幸せでした。
在20歲的這一年,非常的幸福。

成人して、環境が変わり
作為成年人,環境上的變化

いろんな事を知りたいと思い
いろんな事を経験したいと思い
想知道許多事情的心情
想體驗許多事情的心情

勇気を出したり、手を伸ばしてみたり
変えられた事も、変われた事もあって
拿出勇氣之類的、伸出援手之類的
也有著已被改變的事、和被改變的事

知らなかった事を沢山知れて
初めてみた景色も沢山ありました。
知道了許多不知道的事
也看見許多第一次看見的景色。

人や、作品との出会いにも恵まれて
沢山の方の言葉と温かさに常に支えられて
有幸的與人、或者作品的相遇
很多人的話語以及溫暖給予的支持

一つ一つと向き合う事ができた
充実したとても濃い日々でした。
面對一個一個的人事物
是個非常充實濃厚的日子呢。


何を信じるか、何の為にやるのか
未来の為に選んできた事、選べるようになった事
該相信什麼,為了什麼去做
為了未來而去選擇的事,現在能夠選擇的事

初めて知れた事で、学んだ事も沢山あり
知れた事で悩んだり、傷ついたり、喜んだり
由於是第一次知曉的事,所以學習的事也很多
會去煩惱、感到受傷、感到喜悅

忘れられないような幸せな瞬間や
これ以上ない程泣いた日もあって
也有像是永不忘記的瞬間
或是再這樣下去眼淚就要流出來的日子

そのどれもがかけがえのない経験で
未来の為に、大切な事を沢山学びました。
那些不管哪個都是無可取代的經驗
為了未來,學習了許多重要的事。

柔らかく、豊かになること
身段更佳柔軟、豐富很多事

久しぶりに過去のブログを見たら
あまりにも誠実に 言葉を残していて
久違的也看了過去自己所寫的部落格
有點不太誠實 話中像是保留什麼

変わっていく、変えていく中でも
本質だけは見失わずに、自分として生きたいなと
改變,儘管在改變之中
唯獨不要失去本質,做為自己想活下去的意志之類的

怠慢でなく、傲慢でもなく
既不是怠慢,也不是傲慢

これまでの時間と、想いを
頂いてきた愛情も含めて 全部肯定できるように
至今為止的時間,回憶
還有愛情包含著 全部去肯定

人の素晴らしさと 未来の光を信じて
人的美好 以及相信未來的光芒

沢山悩み、一頻り傷つき
焦らず生きていきたいと思います。
很多的煩惱,一時的傷痛
想不焦躁的活下去。

感謝を忘れずに、誠実に。
不去忘記感謝,誠實地。

彩る毎日を、また1年と
一緒にいてくださったら嬉しいです。
和彩的每一天,還能在未來的一年裡
再一起的話會常得開心。

まもなくのイベント、楽しみにしてます✨
將要開始的活動,也非常期待


亜美
亞美


—————
遲來ㄉ
あみた生日快樂~
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4210820
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:前島亜美|前島亞美|部落格|翻譯|21歲

留言共 1 篇留言

垃圾丸

11-30 22:57

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:聲優團體「Wake Up... 後一篇:電影人生...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

xzp83502在線巴哈們
果果日記小屋更新中 歡迎進來參觀 謝謝^^看更多我要大聲說4分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】