創作內容

4 GP

【墨宇中填】【小沙袋】最后一次亲吻你

作者:墨宇│2018-11-29 02:15:45│巴幣:506│人氣:1876
    想說上了大學之後,要往自己所興趣的地方發展,也許是對文字的情有獨鍾吧!
真心覺得中文真的是最艱深晦澀但又富含文藝的語言,就是在如此矛盾之下,深深的吸引了我。(絕不是我英文爛的有剩。

    剛好我同學有在當翻唱主,主要翻唱日文歌,於是我向他提出【中文填詞】的主意,他也欣然地接受了。

    於是他在數百首日文歌中,選出了這首  君に最後の口づけを』---------majlko

其實對日文歌我並沒有很了解,主要也只是聽聽動漫OP或ED等等而已,像日本創作歌手米津玄師、まじ娘……都只有概括聽過,並沒有深入去了解,而同學選了這首歌也讓我十分苦惱。(乾,怎不選宅歌就好了,阿阿阿阿...

既然同學都選了這首,那只好硬著頭皮填下去啦,我敢說在我填這首歌時,每天單曲循環不下二十次以上,吃飯播,睡前播、當催眠曲播,甚至聽到我連他日文歌詞都會背了。
就知道我多累人了。

好啦,不多說了,這也是我第一次中文填詞,歌詞就在下面,若填得不好,請客官們鞭小力一點。

===========================================================================
【小沙袋】最后一次亲吻你     原曲『君に最後の口づけを』---------majlko

vocal:小沙袋〈おてだま〉
MIX:三星堆工作室
Acoustic:計畫通行
中文填詞:墨宇

============================================================================

【小沙袋】最后一次亲吻你

     中文填詞:墨宇


那天流星劃過一片漆黑夜空
坐在草皮上的溫存是否成風
曾經緊握的雙手已成一場空
很不甘心的失去消融

====================================

那段安慰我的謊話清晰可見
眼前閃過是你最悲傷的笑靨
倘若珍惜夢想是唯一的信念
日復一日又過了一年

====================================

某天淒涼的雨飄落在冰冷的街頭
放著空望著對面高眺空蕩的大樓
熟悉的身影邂逅而遇
為什麼還是亂了思緒
明知道我們再也回不去

===================================

就這樣將我們的過去摧毀殆盡吧
快呀 快說呀  妳笑我妳憎恨我吧
這樣我才能淡忘掉這個令人痛恨的人生
忘了我啊  妳是這樣想吧

===================================

從何時起我踏進了心靈囚籠
焦躁不安的情緒被命運捉弄
心中只留下破碎的千瘡百孔
生無可戀的仰望天空

===================================

穿過回憶的哀愁唱著低聲的幽默
那一夜  又一次 青澀的 相擁著赤裸
該不會全部都是謊言
                                       反反覆覆的自我催眠
我只是想看看你的容顏

===================================

相愛的竊竊私語昔日的天生一對
回憶只不過  是一種無用的作為
眼淚不爭氣的奪眶而出    好想回到一開始
最後一次    吻著妳入睡

============以下是日文唱的==============

就這樣將我們的過去摧毀殆盡妳啊
就快點討厭我吧這樣子的我就能 就快把妳忘記了啊
哈啊~~~最後一次親吻妳
迄今為止謝謝你的陪伴
你我重重疊疊的愛戀
帶著淚水的苦澀味道

====================================================================

還是感謝劍玉仔、小沙袋陪我做這首歌,雖然後製音樂還是花了些錢,但成果對我們來說十分的滿意,接下來我也會將更多的日文歌中填。

若是喜歡我們的話,請毫不吝嗇地按下訂閱,你們的支持是我們創作的動力。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4210035
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★a22535419 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:前線之哨(未完)... 後一篇:【墨宇】填詞預告...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

LHLiang
Ayase新曲シネマ歌詞翻譯更新,歡迎來看看喔~ https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5143774看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】