I just wanna see you smile
我只想看見妳的笑容
I just wanna make you mine
我只想讓妳只屬於我
We can spend time, smoke away the time
我們能整天膩在一起 消磨時光
We can go anywhere you ever wanted
我們可以到任何妳想去的地方
Anything you ever dreamed
或任何妳幻想中的事物
I can make your dreams come true
我能讓妳所以的夢想實現
I'll be on my own, no crew
只要我們倆一起
Out here makin' these moves
就能讓那些天馬行空實現
Singin' these big city blues
把大城市的憂鬱哼成藍調
I don't wanna think about you
我試著不去想妳
Every time I think about you
因為每當我一想到妳
I swear I fall in love again
我發誓我又會重新墜入愛河
I remember everything you said
我牢記著妳所說的一切
Promise me it's real
向我承諾那些都是真的
Girl, I got a deal
女孩 我得到妳的承諾
You could be my girl if I could be your world
妳能成為我的女孩 而我能成為妳的世界
Promise me it's real
向我承諾那些都是真的
Girl, I got a deal
女孩 我得到妳的承諾
You could be my girl if I could be your world
妳能成為我的女孩 而我能成為妳的世界
And we can leave this club
然後我們能一起離開這吵雜的酒吧
And we can get fucked up
然後我們能共枕纏眠
In the back of the Chevy
在雪佛蘭的後座
Girl, I felt your heart beatin' heavy for me
女孩 我能感受到妳因我而怦然
And I just wanna see you shine
而我只想看見妳的光芒
Girl, you got stars for eyes
女孩 我能從妳的眼中看見整片星空
And she sweet like Texas tea
妳的笑容甜得像Texas tea一樣
With a ass from Tennessee
屁股像田納西州的李子般
And we can take the long way home
我們可以一起走向漫漫歸途
'Cause I don't wanna see you go
只因我不想看著妳的背影離開
Sittin' drinkin' whiskey, hopin' that you'll miss me
獨自坐著啜飲威士忌 希望妳會想念我
Baby, say you do
寶貝 答應我
===================================
前幾天回台南
原本想投個票什麼的
結果爸媽不在家 我找不到投票通知單
台南現在的天氣挺不錯的
很適合十點多起來窩在客廳看電視
回家這幾天都把棉被抱到客廳去睡
開著電影台躺在沙發上睡覺 有夠舒服
廢到禮拜六想說晚上7點吃完飯小睡一下
晚點去朋友家打麻將
起來就早上7點ㄌ==
所以好幾天沒做翻譯ㄌ
耶嘿
創作內容
Lil Peep - big city blues ft. Coldhart 中英文對照翻譯
歌詞翻譯 (10)