エフピーエス
作詞・作曲・編曲 まふまふ
台詞腳本 うらたぬき・あほの坂田
唱歌的人們 そらる まふまふ うらたぬき あほの坂田
繪圖・動畫 りゅうせー
副歌繪圖 八三
日文歌詞：わかば
中文歌詞：リューズ、Carrie Lee
發佈人：玥比（yebi0923）
超常現象 天地崩壊の
サバイバー スナイパー
超常現象 天地崩壞的生存者 狙擊手
集う群衆 上空 短期決戦だ
聚集的群眾 上空 短期決戰
このドア開かない
「這扇門打不開」
AR 散弾銃で撃ち抜いて
索敵 クリアリング
これが正真正銘強者決定戦
AR 用散彈槍擊穿吧
偵查敵人 清除
這就是真正的強者決定戰
待って銃がリロードしない
「等等槍沒有裝子彈啊」
現実境界縮小
（ぱん！ぱん！）
現實界線縮小
不健康が４倍スコ
（ぱん！ぱん！）
不健康的四倍鏡
（腰痛 腹痛 發燒 眼睛疲勞 運動不足 藍屏）
腰痛用でしょ包帯
（ぱん！ぱん！）
腰痛專用繃帶
くっ…！敵に囲まれた！
「被敵人包圍了！」
俺が全て撃ち抜く！
「我來全部擊穿吧！」
駆け抜けろ 泥だらけになって
向前衝吧 渾身沾滿泥濘
ヘッドショット寸前の人生
head shot 迫在眉睫的人生
この傷も この絶望だって
這處傷疤也好 這種絕望也好
ともに生きて来たんだよ
都是和我一路走來的
手を挙げろ すでに捉えてんだ
把手舉起來 已經捉到了
その額も その未来も
那個額頭也好 那個未來也好
全て撃ち抜いて
全部擊穿吧
FPS ！
（そらる／Hanpen 角色：狙擊手 ・因為不怎麼動所以發霉了。 ）
（まふまふ／Mafumafu 角色：沒用的人 ・毫無用處。 ）
（うらたぬき／Urata‐Nuki 角色：狸貓 ・是狸貓喔。）
（あほの坂田／Aho No Sakata 角色：特攻隊長 ・就算前面有敵人也要前進。 ）
やるじゃん坂田？？！！！
「不錯嘛坂田？？！！！」
やってやりましたよ！
「做到了喔！」
ふたりとも！無事だったか！！
「你們兩個都沒事啊！！」
うらさん！これで一安心や
「うらさん！這樣就能暫時安心...」
ｷﾞｬｧｧｱｱ！！！
「啊啊啊啊啊啊！！！」
なんだ！？どうした！？
「怎麼！？怎麼了！？」
あ、ごめん 間違えて撃っちゃった
「啊、抱歉 射錯了」
さかたあああああああああああああああああああああああ！！！！！！
「さかた啊啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！」
ノーキルノーライフ
no kill no life
ちょっと物騒な武装が似合いだ
和這種有點危險的武裝真是 般配呢
もはや単純明快 do or dieなんだ
この未来に答えなどない
已經是單純明快的do or die了
這種未來是沒有回應的
ぶっちゃけ高所恐怖症
（きょうふしょう！）
老實說我有恐高症 (恐高症)
人生回線不安定
（どうしよう！）
人生線路不安定 (怎麼辦)
１００人も知り合いいねぇ
（どうしよう！？）
100個人 都不認識 (怎麼辦)
一気にいくぜ！
「一口氣上吧！」
あとは任せましたー！
「剩下就交給你了！」
ひざまずけ 下々の世界よ
この威厳に震えちゃいねえか？
給我跪下吧 下等的世界啊
這種威嚴 不也是在顫抖著嗎?
その夢も その心臓だって
那個夢也好 那個心臟也好
俺の右手次第だぞ
皆取決於我的右手
・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
（ごめん 死んでるんだ） R.I.P.
(抱歉呢 已經死掉了) R.I.P
えー！
うおいいいい大事なとこで死んでんじゃねー！
夠了ーーー不要在緊要關頭死掉啊!
すみませえええんんん；；
對不起~~~~~
ほんと役に立たねえな！
真是派不上用場啊!
ごめんなさいいいいい；；
對不起~~~~
喧嘩してる場合か！！
残りあと4人！
こっちと同じ数だ！！
是該吵架的時候嗎!!
還剩下四個人!
和我們這人數一樣!!
敵に見つかってる！！伏せろ！！
「發現敵人了！！快趴下！！」
力を合わせてやるしかない！！
「齊心協力一起上吧！！」
見つけたぞ！坂田は右、そらるさんは左、まふは俺と一緒に来い！！！（えー？どこですかー？どこにいるんですかー？）
「發現了喔！坂田走右、そらる 走左、 まふ和我一起來！！！」 (まふ：唉?在哪裡? 在哪裡?)
ラジャー！！！
＼＼＼了解！！！／／／
駆け抜けろ 泥だらけになって
向前衝吧 渾身沾滿泥濘
ヘッドショット寸前の人生
head shot 迫在眉睫的人生
擦りむいて ズタボロに転んで
就算擦傷了 支離破碎的跌倒了
君と生きていたいんだよ
也想和你一起活下來啊
ボクの背はどの戦場だって
我的背後 無論是怎樣的戰場
君にだったら預けれる
是你的話 我就能託付
全て撃ち抜いて FPS
將一切擊穿吧 FPS
最終戦だ
這是最終戰
♬FPS
作詞・作曲・編曲 まふまふ
台詞腳本 うらたぬき・あほの坂田
唱歌的人們 そらる まふまふ うらたぬき あほの坂田
繪圖・動畫 りゅうせー
副歌繪圖 八三
♬ FPS
創作內容
エフピーエス（FBS）／そらまふうらさか【中日歌詞】
=======繪畫======= (0)
