ClariS-Fairy Party(日文歌詞/中文翻譯)

Fairy Party
作詞・作曲・編曲：長沢知亜紀（CWF）、永野小織（CWF）
唱：ClariS(Clara & Karen)
翻譯：曉美002


真夜中３時出発
後半夜3時出發
夜空行きのバスに乘ってゆくよ
乘坐在前往夜空的巴士裡了喲
ベッドに魔法をかけて
向床舖把魔法施下
一番星に飛んで行こう
現在就往第一顆星飛去


いらっしゃいませBest Friend
歡迎你來到這裡Best Friend
妖精たらがご案内
妖精們為你指引
招待チケットはただひとつだよ
邀請票就只有手上這一張喲
あの頃の気持ちだけ
是那時候剩下的感情
（Fairy Party!）
(Fairy Party!)


さあ手をつないで一緒に踊ろうよ
來手牽著手一起起舞喲
眠ってる時だけ君に会える
只有在沉睡之時才能跟你相遇
目を開けたら一瞬が終わっちゃうの
如果把雙眼張開了的話一瞬就會全都結束了
消えゆく月に約束
向漸漸消失的月亮約定
明日もここで、待ち合わせだよ
明天也要在這裡，再次碰面喲


琥珀の空は静かに
從琥珀之空裡靜靜地
会えないときも見守ってくれる
在不能見面的時候也會在旁守護著
毛布に思い出詰めて
正在往毯子裡填滿回憶
気まぐれな君探しに行こう
我們現在來找正心亂亂的你


おかえりなさいBest Friend
歡迎你再次回來Best Friend
妖精たらは手を振ってる
妖精們用手揮一揮
パーティー会場まだ秘密だよ
派對會場在開始前還是秘密喲
準備はもういいかな？
所以你凖備好了嗎？
（Fairy Party!）
(Fairy Party!)


ねえ手をつないで今日も歌おうよ
呐手牽著手今天也在歌唱著喲
夢の中いつも君笑ってる
在夢中你總是會面露笑容起來
目を開けてもひとりぽっちじゃない
即使把雙眼張開了也不再只是獨自一個人了
昇っていく太陽の光
漸漸升起的太陽之光
二人で絶対掴めるはずよ
有兩人在絕對會抓得往的喲


だから明日も手をつないで一緒に踊ろうよ
所以明天也要手牽著手一起起舞喲
眠ってる時だけ君に会える
只有在沉睡之時才能跟你相遇
目を開けてもふたり永遠だよ
即使把雙眼張開了永遠都是兩人喲
輝く月に約束
向光輝月亮約定
未来はここで、待ち合わせだよ
未來要在這裡，再次碰面喲
何度もここで、待ち合わせしよう
多少次也要在這裡，來碰面吧


v.1.0.0[ReMix]