Nobody wants to talk to me, but everyone wants to walk with me
沒有人想跟我講話 但每個人都想沾我的光
And I always been that kid, maybe I won't be if I live
但我仍童心未泯 或許不這麼做就活不下來了吧
Long enough, but I think I'ma die now, yah, aye, aye
活的也夠久了 我想也差不多要去了吧
I just keep it to myself and try not to cry too loud
我只想承受所有壓力 並試著讓自己嗚噎地小聲點
I just wanna lay my head on your chest, so I'm close as it gets to your heart
只想把頭靠在妳的胸前 這樣至少能更接近妳的心
We can fall apart, start over again
我們能逐漸瓦解 再重新談一次戀愛
Nobody knows me, nobody knows one thing about me
沒有人了解我 沒有人知道關於我的任何一件事
Everyone doubts me
沒有人肯定我
But I'ma make it all come true, and I do it for you
但我會為了妳 將所有理想實現
I know all about the pain that you go through
我懂那些妳曾經承受過得所有痛楚
Nobody wants to talk to me, but everyone wants to walk with me
沒有人想跟我講話 但每個人都想沾我的光
And I always been that kid, maybe I won't be if I live
但我仍童心未泯 或許不這麼做就活不下來了吧
Long enough, but I think I'ma die now, yah, aye, aye
活的也夠久了 我想也差不多要去了吧
I just keep it to myself and try not to cry too loud
我只想承受所有壓力 並試著讓自己嗚噎地小聲點
I just wanna lay my head on your chest, so I'm close as it gets to your heart
只想把頭靠在妳的胸前 這樣至少能更接近妳的心
We can fall apart, start over again
我們能讓感情逐漸瓦解 再重新談一次戀愛
Nobody knows me, nobody knows one thing about me
沒有人了解我 沒有人知道關於我的任何一件事
Everyone doubts me
沒有人肯定我
But I'ma make it all come true, and I do it for you
但我會為了妳 將所有理想實現
I know all about the pain that you go through
我懂那些妳曾經承受過得所有痛楚
==========================================
我一直在想歌詞裡的you是指
女伴 還是鏡中的自己
如果是鏡中的自己 那我得重新翻一遍呢
創作內容
Lil Peep - we think too much 中英文對照歌詞翻譯
歌詞翻譯 (10)