2018年10月21日在横須賀芸術劇場所舉辦的、リアルステージイベント「ミリシタ感謝祭」的LIVE部分中、首次披露。
2018年12月26日預定販賣的CD「THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 12 D/Zeal」中收錄。這個CD是6thライブツアー・第二次先行的對象商品。
歌詞取自：
（官方歌詞出來再改，現在是用考試前整理房間的心情來翻的，所以翻得很糟）
New song…
New resonate… ×2
New song…
New resonate… ×2 [resonate：諧振]
あなたの声を聴くたび
私の深くが震えるから
每次聽著你的聲音
我的身體深處就開始震動
惹かれ合って
弾き合って
強くなった振動が
空気を伝って
與魅惑相合
與彈奏相互匹配
將更加強大的震動
透過空氣傳遞
もしもこの声を
重ね合わせたら
新しい何かが
是不是將這聲音
重合在一起
就會產生新的什麼
(you and me…)
二人歩いてきたその先に
あなたとだから
描ける
世界がある
まだ知らない喜びを
想像して信じて共鳴するの
新しい音が聴こえるはず
在兩人步伐的那個前方
因為與你一起
可以描述
這個世界
尚未知道的快樂
能想像 相信並且產生共鳴
新的聲音將能聽到
New song…
New resonate…
聴こえるでしょ？
能聽到了對嗎？
New song…
New resonate…
強すぎる想いは時に
大事なものに目隠しをしてしまうから
擁有太過強烈的想法時
重要的事情就會因此視而不見
見えなくってすれ違って怖くなった
どうかギュッとこの手を握って
當與所見的不同而感到害怕
就請緊緊的握住我的手
暗闇の中に一筋の光
新しい景色が
在黑暗中的一線之光
這是嶄新的景色
二人重ねた手のその中に
あなたとだから照らせる世界がある
まだ消えない悲しみは
目を凝らして感じて共鳴するの
新しい色に染め上げるよ
在兩人重合的手中
將有一個可以照亮你的世界
尚未消失的悲傷
凝視這個感覺並與之共鳴
用新的顏色將其染上
恐れないでこのまま
あたしらしくあればいい
あなたに背中を預けて歌うよ
もっと世界中に鳴り響いて
就像這樣不要恐懼
像我這樣子就可以了
我會在你的背後歌唱
更多的在這世界中歌唱鳴響
(we shout changes by my soul your song… )(?)
たとえその響きが未完成でも
あなたとならば
美しい
世界になる
それぞれのプライドを
称え合って信じて共鳴すれば
新しい歌が生まれるから
即使那個聲音尚未完成
與你成就一個
美麗的
世界
每一個每一個驕傲
鼓勵與相信的共鳴
一首新的歌曲將會誕生
New song…
New resonate…
※啊啊，語彙力怎麼了...既想偷懶又想努力...希望各位前輩先進吐血之餘能不吝指教
※這是日本的P耳copy的版本，細部之後等官方的出來再修改...好懶惰啊...
創作內容
【歌詞試翻】ミリオンライブ！“ハーモニクス”
アイドルマスター 歌詞試翻 (1)