Lovin' you is like a fairytale
愛上妳就像童話故事般
I just can't pick up the phone again
但我仍舊無法股起勇氣再打給妳
This time, I'll be on my own, my friend
我的朋友 這次將剩下我一個人
One more time, I'm all alone again
到頭來 我仍孑然無依
Sex with you is like I'm dreamin', and
與妳纏綿如夢境般美妙
I just wanna hear you scream again
我只想再聽一次妳在耳邊的低吟
Now you're gone, I can't believe it
我還是無法相信妳已離我而去的事實
Time I spent with you deceivin' me
我們共處的美好時光還在我腦中無限盤旋
I don't care if you believe in me
我不在乎妳是否相信我
I still wonder why you're leavin' me
但仍思考著妳為什麼離我而去
I don't care if you believe me
我不在乎妳是否相信我
I still wonder why you tease me
但仍思考著妳要玩弄我們感情的原因
And if I'm takin' this the wrong way
如果我誤解了什麼
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
希望妳能告訴我哪裡做錯了
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候
I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin'
希望妳知道我將逐漸從世界上逝去 因為我在酒精中浮沉
And if I'm takin' this the wrong way (wrong way)
如果我誤解了什麼
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
希望妳能告訴我哪裡做錯了
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候
When the moon hit your skin, I could see you and him
當月光灑落在妳身上 我隱約能看見妳跟他
Not you and me, yeah
對 妳的心不是繫在我身上
But it's just you and me, yeah
即使只有我們兩人獨處
When the sun shines above, you wake up with the one you love
當日光逐漸升起 在妳夢中的卻不是我
Not you and me, yeah
對 妳的心不是繫在我身上
But it's just you and me, yeah
即使只有我們兩人獨處
sex with you is like I'm dreamin', and
與妳纏綿如夢境般美妙
I just wanna hear you scream again
我只想再聽一次妳在耳邊的低吟
Now you're gone, I can't believe it
我還是無法相信妳已離我而去的事實
Time I spent with you deceivin' me
我們共處的美好時光還在我腦中無限盤旋
I don't care if you believe in me
我不在乎妳是否相信我
I still wonder why you're leavin' me
但仍思考著妳為什麼離我而去
I don't care if you believe me
我不在乎妳是否相信我
I still wonder why you tease me
卻仍思考著妳要玩弄我們感情的原因
And if I'm takin' this the wrong way
如果我誤解了什麼
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
希望妳能告訴我哪裡做錯了
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候
I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin'
希望妳知道我將逐漸從世界上逝去 因為我在酒精中浮沉
And if I'm taking this the wrong way (wrong way)
如果我誤解了什麼
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
希望妳能告訴我哪裡做錯了
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候
It's when you put me in the spotlight
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候
When the moon hit your skin, I could see you and him
當月光灑落在妳身上 我隱約能看見妳跟他
Not you and me, yeah, it's when you put me in the spotlight (spotlight)
對 妳的心不是繫在我身上 (快抬頭看我一眼啊)
It's when you put me in the spotlight
快正眼看我一眼啊
When the sun shines above, you wake up with the one you love
當日光逐漸升起 在妳夢中的卻不是我
Not you and me, yeah, it's when you put me in the spotlight (spotlight)
對 妳的心不是繫在我身上 (快抬頭看我一眼啊)
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候
創作內容
Marshmello x Lil Peep - Spotlight 中英文對照歌詞翻譯
歌詞翻譯 (10)