創作內容

6 GP

ClariS-distance(日文歌詞/中文翻譯)

作者:曉美002│2018-11-21 05:56:00│巴幣:30│人氣:644

distance
作詞・作曲・編曲:KOH
唱:ClariS(Clara & Karen)
翻譯:曉美002



じゃあまたね 手を振ったけれど
那麼下次見呐 雖然已經跟你揮過手了
いつもみたく隣で笑っていたかった
但其實很想一直待在你身邊繼續笑著
すれ違いあの日からずっと
從分別開始的那一天一直
「会いたい」がこんなに 苦しいって知った
「很想相遇」的這回事 心裡知道是如此的苦澀


画面越しの笑顔見ていると 愛しさで溢れるの
當我正在隔著屏幕看著笑容時 愛情滿溢著這顆心


気付き始めて 何か弾けて今
開始注意到了 現在有甚麼正在彈奏出來
弱音がこぼれそうだよ
微弱之音正在零碎散落下來喲
嘘つくほどに ごまかすたびに
說謊的距離 隱藏在心中的每次
胸の痛みが 想い繋いでるの...
胸口的疼痛 與想法繫在一起


uh lalalala
啦啦啦啦
uh 星月夜
星月夜
uh lalalala
啦啦啦啦
大好きなのに
明明我是最愛你


立ち止まり夜空を見つめて
途中停下來注視著夜空
一つ二つ記憶の ピース数えてた
一顆兩顆記憶的 碎片在心中數下
願っても届かないものね
是即使祈願也無法送達的東西呐
流れ星今夜は 叶えて欲しいな
很想流星就在今夜 把全部都成真起來


街の灯り数えているうちに 君に辿り着くかな
當我正在數著街巷間燈顆的時候 就能偶遇到你嗎


離さずにいて 好きだとつぶやいて
請你別離開我 正在細語著喜歡之詞
本音が溢れそうだよ
真心之話正在心中滿溢而出喲
傷つくほどに 見つめるたびに
受傷的距離 正在注視著的每次
「大好き」だけが 想い繋いでるの...
只有「最喜歡」 與想法繫在一起


明日は今日よりもっと笑顔かな
明天會比今天露出更多的笑容嗎
期待は前よりずっと大きくなる
期待一定會比過去一直變得更大
意気地なしだねなんて言い聞かせても
雖然不想被你開玩笑地說我一點都不爭氣但
君の前じゃ言えないみたい
好像只有在你面前我就說不出來


気付き始めて 何か弾けて今
開始注意到了 現在有甚麼正在彈奏出來
弱音がこぼれそうだよ
微弱之音正在零碎散落下來喲
嘘つくほどに ごまかすたびに
說謊的距離 隱藏在心中的每次
胸の痛みが
胸口的疼痛


離さずにいて 好きだとつぶやいて
請你別離開我 正在細語著喜歡之詞
本音が溢れそうだよ
真心之話正在心中滿溢而來喲
傷つくほどに 見つめるたびに
受傷的距離 正在注視著的每次
「大好き」だけが 想い繋いでるの...
只有「最喜歡」 與想法繫在一起
胸の痛みが 想い繋いでるの...
胸口的疼痛 與想法繫在一起


v.1.0.0[ReMix]
--------------------------------------------------------
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4201902
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ClariS|Fairy Party|distance

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★COSA20014173 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:カレン-陽だまり(日文歌... 後一篇:ClariS-パラレルワ...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】