這周末就是投票日了，請大家務必盡可能返鄉投票唷~~
每個人的力量雖然很微小，但強大的力量就是要由每個人微小的一份力才能凝聚而成。
如果每個人都想著給別人做就好，那最後就會是一場空。
讓我們攜手讓台灣變更好吧!
----------------------------------------------------------------------
回過神後，
才發現我已經被束縛住了。
不讓自己變成自己所想像的自己的話，
自己就好像會消失一樣。
但是，我遇見了一群忠於自我的人們。
其實只要看看四周就會發現到處都是這樣的人，
但是自己，只看著前面而忽視了周邊。
深怕著被拋在後頭，
所以就跑在任何人的前面。
因為不想看到離開的身影，
所以就甩開所有想靠近的人。
被說了「真是寂寞的人呢」，
現在的話，已經能理解這句話的意思了。
──我想要為這些人們做些甚麼，
現在，我已經有能夠讓我如此想著的夥伴們了。
杜爾噶:
.........。
....啊咧?
我，完全沒事?
但，應該確實....。
山之女:
啊啊......
啊啊啊....!!
杜爾噶:
那傢伙，被光包圍著──
難道說，(主角)?
主角(分歧):
1. 有──成功嗎?!
2. 如何?!
藏王:
沒事的，學弟啊。
我確實已經聽到山的聲音了。
現在，這座山跟「山之女」的「緣」──
已經被切斷了。
山之女:
這是何等....的事啊，
居然有能辦到如此之事的人存在。
召喚是跟「他人」結下緣分，
進而降臨於異世界....
既然有能結緣的人，即亦有能斬斷其的人──
就是，這麼一回事嗎....?
但是──太狡猾了，
就算....這樣....。
杜爾噶:
ㄟ，哇哇哇!!
怎麼了怎麼了，大地在搖動!?
山之女:
因為我與這座山的「緣」被切開的關係，
重合的「異界」也已經快要無法維持他的形體了吧。
但是──
....就算拒絕「願望」也是很好的甚麼的，
從來都沒人這樣教過我──。
杜爾噶:
啊，忘了把切爾諾柏格的話帶給你。
但是....你已經注意到了吧?
就是那個啊，那個那個，
連那種事情都不知道嗎，你啊?
藏王:
.....「山之女」啊，一開始的你一定也是有你自己想法的吧，
也有「想要回應他人的願望」之類的想法吧。
你一定只是──稍微累了吧。
我不想否定你的做法，
所以下次請你傾聽你自己的心聲吧。
山之女:
我並沒有被教導過如此的自由。
連我原本世界的事情都不清楚地你──
沒錯，你所說的事情，
實在是──
藏王:
是啊，全部都太「囂張」對吧?
.....你的意見我也打從心底的認同喔。
山之女:
呵呵....
果然你所說一切我都無法理解呢。
差不多，也到了極限了，
再見了，擁有不可思議想法的人、
拿著奇妙又可怕的劍的人，以及....
我，最討厭的「我」。
主角:
在山崩毀之前──
學長，就是現在!!
藏王:
了解了!!
交給我吧，學弟!!
藏王跑了起來，朝著山頂直直跑去。
但仍然還有段距離，立足點不斷晃動，
滾動的石頭奪走了步伐的安定。
藏王
──!!
嘿!
藏王丟下了上身衣物跟背包，
一心一意的跑向山頂。
──接著。
(藏王發動神器)
藏王:
「職責」為「修驗者」!
「權能」為「踏破」!
我以藏王權現之名向汝「下令」，
踏開吧──「開」山「湯」海!
藏王高高的抬起腳，用足以讓山停止晃動的力量往山頂踩下去。
藏王:
這座山，就在剛剛──
被我踏破了!!
嗚喔喔喔喔喔喔喔!!
藏王踏破的瞬間，光線逐漸擴張，
然後出現在晴空下的是──
渲染著一片淡紅色、十分漂亮的景色。
主角:
一整片的櫻花...?
怎麼會有這樣的景色?
藏王:
──如何啊，
很驚訝吧，你們。
這是是本來的終點....
和之國其中之一的賞櫻名點，吉野山的山頂。
藏王俯瞰著下方，
把被染成緋色的山景展示給兩人看。
盛開著花的櫻木，從山的斜面像河流般的蔓延到山腳的原野。
藏王:
從下千本開始開花，接著是標高比較高，
氣溫也較低的中千本、上千本──
最後才是這裡，奧千本，
開花是循序漸進的。
自從從矮人那邊聽到這座山以「異界化」出現在這的情報之後，
就開始準備登山大賽了。
我想要給ㄋ──嗯，咳咳!
給大、大家看這景色。
想讓你們看看從山頂看下去的景色有多美妙，
也把登山的快樂傳達給你們。
按：吉野山的賞櫻的區域由下而上分有下千本、中千本、上千本、奧千本四個區域。
杜爾噶:
..........。
好漂亮.....。
──對了，那傢伙!
那傢伙跑去哪了!?
藏王:
如果你是說山之女的話，
他大概已經回到他原本的世界了吧。
畢竟這座吉野山跟那他所存在的山，
以及跟他的「緣」已經被斬斷了呢。
杜爾噶:
....這樣啊，
也是呢。
主角:
啊咧，難道說，
你會寂寞嗎?
杜爾噶:
才、才沒有那回事咧!
因為那傢伙的關係，我們可是有夠慘的!
──但是，果然感覺還是很奇怪，
半身的那傢伙已經回去了，只留我一個在這裡。
現在會覺得，那傢伙過去應該也不是那麼彆扭吧。
只是純粹的想要實現誰的願望罷了，
一定只是那樣而已。
....感覺有點討厭呢! 了解他了解的不得了，
果然那傢伙就是「我」呢。
明明不要馬上回去，稍微看一下再走就好了，
這樣一整面櫻花的山可是很少見呢。
主角:
怎麼覺得──
杜爾噶，好像變了呢。
杜爾噶:
是....是這樣嗎!?
你說我變了嗎!?
但是，真不可思議，
感覺心好像被洗滌一樣。
明明昨天早上還甚麼都覺得討厭，
報名處的矮人也是，明明很讓人火大。
但現在感覺甚麼都可以原諒了，
好像昨天的自己都不是自己了。
看到這個景色之後，
勝負都已經無關緊要了.....。
會那樣想，真不像我呢，啊哈哈。
藏王:
山可以除去人心中的陰霾，
並用那清水洗滌心靈。
登山前後看待事情的方式不一樣，
是很常有的事。
特別是這次登山發生了很多事。
主角:
飛龍來襲，跟郁利戰鬥，還打了棒球。
杜爾噶:
那也都~是因為我的半身的關係才有這樣的結果囉。
真的是發生了超多事!
多到滿出來的感覺!
但是，真的很快樂!
快樂到簡直要改變我的人生了!
藏王:
....那真是再好不過了，
果然把你們帶來這裡真是太好了。
不過，該怎麼說，稍微變太多了點吧，
沒想到會對本來那麼執著的東西那麼不感興趣。
杜爾噶:
ㄟ?
你是在說...?
藏王:
你看──
就是在說這個。
藏王手裡握著的是一支小小的旗子。
那正是代表這次登山大賽第一個登頂、作為勝利之證的旗子。
杜爾噶:
啊.....
ㄟ.....?
ㄟㄟㄟㄟㄟ!!!??
藏王:
抱歉啦，看你好像完全不把這個放在眼裡，
我就自己回收了。
按：為什麼我覺得這回應很ㄎㄅXD
杜爾噶:
我、我的旗子.....!
第一名的旗子!!
明明約定好說至少要一起握住!
嗚....嗚嗚。
藏王:
什....!!
這也用不著哭吧!?
主角(分歧):
1. 啊─啊，把他弄哭了....
2. 果然沒有變嘛。
(分歧)
1.
藏王:
我、我本來沒這個打算!
抱歉了，果然還是想要啊....
那樣的話，現在也還是可以──
杜爾噶:
沒關係，我不需要!
不要不要不要!!
別人讓的就沒有意義了!
用自己的力量獲得勝利才好!
2.
杜爾噶:
不是說過了嗎!
獲得第一就是我奮鬥的意義啊!
所以下定決心在這個大賽的最後，
絕對要握住旗子....!!
嗚哇!!
學長欺負人啦!!
藏王:
不、不是故意要這樣做的...!
這樣啊，你有說過那樣的話啊....。
杜爾噶:
可惡─，太大意了....!
下次絕對不會輸的!
下次要是還有要競爭甚麼的話，
我可絕對絕對不會輸的!
對、對對對、對了，
這次是團體戰，所以我並沒有輸吧!?
我，沒有輸吧!?
對吧、對吧!?
主角(分歧):
1. 也太晚發現了吧!?
2. 隊伍獲勝的話就好啦?
3. 但是沒拿到旗子呢。
杜爾噶(分歧):
1.2. (無)
3. 不....不要說出來啦!!
好不容易才稍微忘了那件事!!
藏王:
說的沒錯，
這個旗子是我們隊的旗子。
換句話說，這也是切爾諾柏格的，
也是(主角)的──
然後，杜爾噶，
這也是你的喔。
杜爾噶:
這、這樣的話....好吧!
耶─咿，我的旗子!!
主角(分歧):
1. 真單純.....
2. 真可愛呢。
杜爾噶:
ㄟ? 甚麼?
剛剛說了甚麼嗎?
話說，既然是大家一起拿到的旗子，
你也來握著嘛，來!
藏王:
.....是說本來登山也是一種經常團體行動的運動。
能夠分散危險，行李也能彼此分擔。
但是，我過去一直都自己一個人爬著山，
雖然沒有人能一起組隊是其中一個原因──
但主要是只要我能夠跟山對話的話，
就會認為不需要夥伴甚麼的。
所以團隊登山甚麼的，
直到遇到學弟他們為止，都完全不曾有過。
因此，我也感到相當不安，那麼多人聚在一起，
不知道會發生甚麼問題。
杜爾噶:
嘛，也不是沒有發生問題就是了。
不如說，還發生很猛烈的事情呢。
藏王:
是啊.....，
但是我們並沒有因此而感情破裂。
在山上發生攸關性命的麻煩的話，
很容易讓人與人之間的關係崩壞。
但是這次，能跟一起登山的夥伴對話....
至少，對我來說很新鮮，實在是很快樂。
所以一不小心就希望著，
「這段時光能夠這樣一直下去就好了」。
杜爾噶:
要不是那傢伙介入的話，
要這樣想是個人的自由就是了呢......。
藏王:
但是，託那個山之女的福，
我注意到了一件事。
那就是不存在能夠一直快樂下去的事情，
只要有開始，結束就必定會到來。
不要一直持續同樣的時光才會有新的夥伴，
也才會有新的回憶。
──吶，學弟，
能夠跟你來登山，真的是太好了。
你總是能注意到我所沒注意到的事情，
在爬那湧出溫泉的山的時候開始，就一直是如此。
我帶著你到山頂，
你則帶我認知我所不知道的各種事情。
所以....之後再一起登山吧，
跟我一起一直製造出新的回憶吧，好嗎?
主角(分歧)
1. 我很期待喔。
2. 好麻煩....
3. 這是愛的告白嗎?
(分歧)
1.
藏王:
我就知道你會這樣說。
謝謝你，學弟，
能夠....與我相遇。
2.
藏王:
哈哈，雖然嘴裡說著不要，
你還是會跟來的對吧?
謝謝你啦，學弟，
能夠陪我登山。
3.
杜爾噶:
ㄟ? 什麼? 當場告白!?
沒想到會在這山頂上告白....!?
討厭啦....
沒想到學長那麼大膽.....。
藏王:
不、不是!
這絕對不是那種意思!
不、不要說奇怪的話啦學弟!
你這傢伙真是的，實在是....!!
------------------------------------------------
結果...不知道耶，山之女好簡單就消失了，最後好像也沒理解其他人的想法XDD
然後後面藏王跟主角甜到快蛀牙啦~~~
下話就是最終話了，爬山爬了半年多終於也要到尾聲啦，
有點晚了，今天閒聊少一點，下次多一點XD，下回再見囉~
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - 遙かなるジャンダルム 7(後)
東京放課後 (0)