[歌詞翻譯] ありがとう 高橋優

ありがとう 謝謝
作詞：高橋優    作曲：高橋優
我爸爸是個壞人冠軍主題曲

僕にまだ出来ることがあるのなら
還有沒有我能做的事呢

君に向けて出来ることがあるのなら
還有沒有我能為你做的事呢

どれほどちっぽけなことでもいいから
就算是多麼雞毛蒜皮的事也可以

届けたい 伝えたいと思うのさ
因為我真的很想讓你知道

思いとは違う言葉。違う態度。違う顔で
所謂的想法其實就是不同的話語，不同的態度，不同的面貌

君と向き合ってるのは僕のはずなのに
明明面對你的人是我

また一人空回り
看來又是我在自作多情

すり減るように時ばかりが過ぎていく
隨著時間流逝我的精神也被磨蝕下去

ありがとう この世界に君という人が生まれてきてくれたこと
謝謝你誕生於這世上

ありがとう そして今ここに君と僕とでいられるということ
謝謝你跟我一起活在相同的時間

ずっと前から描いてきた夢を叶えた僕じゃないとしても
即使並不是我一直夢寐以求的夢想終於實現了

君と巡り会えた僕はどんな未来より幸せだよきっと
但跟你的相遇卻使我比任何未來都要幸福

本当の気持ちを口にはせずに
一直閉口不提自己的真心

おどけたり何度も頭を下げて
也試過裝滑稽也對人低頭了不少次

全然大丈夫だよと笑ってる
我笑道我完全不介意的

誰に寄りかかることもしないように
其實是因為不想要給任何人麻煩

倒れても 気に止めない 目もくれない 街の中で
在這個城市裡 即使你倒下來也沒有人會關心你 連看一眼也不會

君が戦ってることを知ってるよ
但我很清楚你正在戰鬥著

優しくて無邪気なとこも
還有你那温柔而率性的性格

ほんとは誰より傷付いてることも
其實你傷得比任何人都要重

そばにいるから気持ちが伝わるからこそすれ違いもあるけど
我誤以為只要在你的身旁你就會明白我的真心

一人ではわからない二人だからこその特別な宝物
原來這世上是有一人無法理解，正是因為兩個人才存在的特別寶物

生まれたときから誰かの温もりの中で僕ら泣いてたこと
生下來被抱在某人的温暖懷內哭泣的我們

笑ったらどこにいても同じ微笑みの花咲かせられること
笑出來的話無論何時何地都能長出一樣的微笑花朵

二人して笑い合えたときの顔がとてもよく似ているよねと
「你們一起笑的樣子還真相似呢」

誰かに言われるたびに泣きたくなるくらいに嬉しかったんだ
每當聽到別人這麼說我其實是開心得快要哭出來

ありがとう この世界に君という人が生まれてきてくれたこと
謝謝你誕生於這世上

ありがとう そして今ここで君と僕とでいられるということ
謝謝你跟我一起活在相同的時間

ありがとう 生きていこう
謝謝你 我們一起努力活下去吧