創作內容

4 GP

「儚くも美しいのは」(オオトノエ)

作者:SPT草包│2018-11-19 23:38:36│巴幣:8│人氣:1149
「儚くも美しいのは」
オオトノエ專輯
作詞:町屋
作曲:町屋
歌:和楽器バンド
中文翻譯:和乐器乐队歌词小组
線上試聽:請按我

彼の海は静かに凪いだ
かのうみはしずかにないだ
ka no u mi wa shi zu ka ni na i da
那片海風平浪靜
私達は舟を浮かべて
わたしたちはふねをうかべて
wa ta shi ta chi wa fu ne wo u ka be te
我們泛舟其上
もうこの場所には帰れない
もうこのばしょにはかえなない
mo o ko no ba sho ni wa ka e na na i
此地再已無法歸來
静かに心を決めた
しずかにごころをきめた
shi zu ka ni go ko ro wo ki me ta
靜靜下定決心

水面に映る
みなもにうつる
mi na mo ni u tsu ru
划過水面倒映的
天の川を漕いで空に歌えば
あまのがわをこいでそらにうたえば
a ma no ga wa wo ko i de so ra ni u ta e ba
銀河 仰天而歌
今日もこうして生かされることに
きょうもこうしでいかされるごどに
kyo o mo ko o shi de i ka sa re ru go do ni
為今天也能這樣活著
ありがとうございます
ありがどうございます
a ri ga do wo go za i ma su
心懷感激

儚くも美しいのは
はかなぐもうつくしいのは
ha ka na gu mo u tsu ku shi i no wa
虛幻又美麗
昨日の君が強く生きたから
きのうのきみがつよくいきだがら
ki no wo no ki mi ga tsu yo ku i ki da ga ra
只因昨日的你堅強活過
誰しもが立ち止まりながら
だれしもがだちどまりながら
da re shi mo ga da chi do ma ri na ga ra
無論是誰 即便猶豫不前
明日の朝を夢見るのです
あしたのあさをゆめみるのです
a shi ta no a sa wo yu me mi ru no de su
也會展夢明天

あの雲は掴めるだろか
あのくもはつかめるだろうか
a no ku mo wa tsu ka me ru da ro o ka
能抓得住那片雲彩嗎
私達は腕を伸ばして
わたしたちはうでをのばして
wa ta shi ta chi wa u de wo no ba shi te
我們伸出手
ねえ、あの場所には届かない?
ね、あのばしょにはとどかない?
ne、a no ba sho ni wa to do ka na i?
你說 能傳達到那裡嗎?
微かに言葉が漏れた
かすかにことばがもれだ
ka su ka ni ko to ba ga mo re da
不禁輕聲言語

今、穂に出ずる
いま、ほにいずる
i ma、ho ni i zu ru
如今 穗滿葉間
山ノ神を斎(いつ)き空に歌えば
やまのかみをいつきそらにうたえば
ya ma no ka mi wo i tsu ki so ra ni u ta e ba
供奉山神仰天而歌
今日もこうして生かされることに
きょうもこうしでいかされることに
kyo o mo ko o shi de i ka sa re ru ko to ni
為今天也能這樣活著
ありがとうございます
ありがどうございます
a ri ga do wo go za i ma su
心懷感激

儚くも美しいのは
はかなぐもうつくしいのは
ha ka na gu mo u tsu ku shi i no wa
虛幻又美麗
ひとの命が輝けるから
ひとのいのちがかがやげるがら
hi to no i no chi ga ka ga ya ge ru ga ra
只因人的生命在閃耀
瞬きの中に一筋の
まただきのなかにひとすじの
ma ta da ki no na ka ni hi to su ji no
在瞬息中找出
生きた証を見出すのです
いぎたあがしをみいだすのです
i gi ta a ga shi wo mi i da su no de su
拚命活過的證明

いつか誰かの為に
いつかだれがのだめに
i tsu ka da re ga no da me ni
若某天能夠為誰
僅かだとて残せたのなら
わずがだどでのごせたのなら
wa zu ga da do de no go se ta no na ra
留下分毫的話
今日もこうして奏でられることに
きょうもこうしでかなでられるごどに
kyo o mo ko o shi de ka na de ra re ru go do ni
為今天也能這樣演奏
ありがとうございます
ありがどうございます
a ri ga do wo go za i ma su
心懷感激

儚くも美しいのは
はかなぐもうつくしいのは
ha ka na gu mo u tsu ku shi i no wa
虛幻又美麗
昨日の君が強く生きたから
きのうのきみがつよくいきだがら
ki no wo no ki mi ga tsu yo ku i ki da ga ra
只因昨日的擬堅強活過
誰しもが立ち止まりながら
だれしもなだちどまりながら
da re shi mo na da chi do ma ri na ga ra
無論是誰 即便猶豫不前
明日の朝を夢見るのです
あしたのあさをゆめみるのです
a shi ta no a sa wo yu me mi ru no de su
也會展夢明天
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4200592
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:和楽器バンド

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:阿魯庫雷姆公爵領篇二 二... 後一篇:君がいない街(オオトノエ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

likuyu00159小說連載中
愛情短篇《請原諒我的自私》更新最新一話!歡迎來我的小屋觀看!看更多我要大聲說昨天21:36


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】