翻譯雜感：
WEGO服裝合作第二彈，
有幸從朋友那瞧到了眼雜誌內容，
被照片炸到不要不要的。
由於昨天さえチ應該是因為身體關係休養中，
她秋天開始真的忙到暈頭轉眼）
所以就有時間翻這篇了。
雖然都是些已知用火的內容
（尤其檔案那邊出的單曲⋯雖然這很正常卻有點難過⋯）
照片的價值還是大於訪談我覺得⋯
礙於版權問題就不放上雜誌圖了。
由於原文都是看著雜誌翻的，
沒有抄寫⋯我會在校正順個幾次⋯
大塚紗英 QUESTION!! 一問一答
「BanG Dream! 少女樂團派對！」x WEGO合作第2彈發售紀念。
花園たえ STARRING 大塚紗英
真心對白 LIVE
這次合作專訪之下登場的是，飾演花園たえ的大塚紗英。
在吉他手、表演者以及聲優領域上，看見了她廣泛的才能，讓人一眼也不容錯過的她，平時難以看到的真實一面即將面對！
PROFILE
大塚紗英
「BanG Dream!」少女樂團中
飾演「Poppin'Party」擔任主旋律吉他的花園たえ。
因其可愛的容貌與角色熱潮，人氣急速上升中。
並且有著從15歲開始，4年期間的豐富街頭演奏經歷。
12/2 新單曲「キズナミュージック♪」預計發售。
1.可以請教一下與「Poppin'Party」的成員們，私底下都是怎麼相處的呢？
工作有空檔喘息的時候，
我們經常都會一起去吃飯閒聊唷。
像是最近有一個小插曲，
新加坡活動LIVE的空檔時，大家一起去逛街購物過。
除了工作見面之外，
每年還想要有跟成員們各一次，一對一的相處機會，
盡情的聊著工作上或是私底下的事情。
也講了些將來的願景什麼的，
因而發現了成員不為人知的一面，
是很寶貴的一段時光。
2.想推薦給初次聽聞「Poppin'Party」的人的歌曲是？
太多了、要選出其中一首太難了！
「Poppin'Party」的歌曲，
有著各式各樣，相當的豐富，歌曲本身也有各種特色喔。
所以說，光憑聽了一首後，
就說這是「Poppin'Party」唷，
這樣就能斷定的歌曲是沒有的唷⋯！
所以想告訴你們「歌曲裡面還有著這一面，與那一面，各方面都能知道的話比較好唷。」
希望完整的歌單你們都能聽聽看吶。
就我來說「Time Lapse」吉他的部份太酷了，
所以有在玩吉他的人，copy回去彈奏的話，
我會超級開心的。
3.12/7、12/8日預定舉辦於兩國國技館的LIVE,請告訴我們對於這場LIVE的抱負！
「Poppin'Party」會在12/8日出演喔！
光是決定巡演的標題，
就花了許多時間與成員還有STAFF一起討論。
大家一起用這樣的精神，卯足了全力。
「想做出與明年初，開始的動畫二期連繫起來的LIVE唷」與成員們說了這樣的話，
還有能一起度過鮮明快活的時光的話就好了呢。
各位，請敬請期待唷！
4.想知道更多更多，大塚小姐認為的花園たえ醬的魅力是？
當「Poppin'Party」陷入危機時，
能夠毫不猶豫”啪”的一下子說出大家不敢說出口的事情，
就像是拯救了危機那樣的感覺，我覺得很棒。
有著話比較少的特點，但對周圍的事情觀察的很仔細。
就動畫裡的場景來說，當香澄無法發出聲音的時候，並不是直接以「沒問題嗎？」來向香澄開口關心，
而是以認真的眼神來守望著她、
有著這種不用言語就能感受到溫柔的場面。
以一個高中生來說，精神年齡已經是大人了呢。
5.今天的服裝完全效仿了花園たえ醬，實際著裝試試的感覺如何呢？實在是非常合適呢！
重現度超高的，我現在非常感動呢！
從髮飾到鞋子，這不是完全跟たえ一樣嗎！
不過啊，裙子比想的還要短（笑)
可以輕鬆活動的運動外套，
女孩子穿上的樣子相當可愛，
但我想，不管男生，還是女生都非常適合呢！
6.立足於花園たえ醬上演奏時，有意識到什麼嗎？
大概與成員們都有想過同樣的事情，
因為能讓角色外顯於舞台上的是我們，
所以在MC中說著各式各樣角色般的對話時，
都相當的投入在角色連結的演出上。
當然在各種時候，
還是看的到飾演的本人跑出來的部份。
角色與自己本身，有著巧妙同步的平衡感，
能讓你們享受到這一點的話就好了呢。
7.從大塚小姐的角度來看，花園たえ醬是個怎樣的女孩子呢？
有著天然的部份，所以有一點點不同於他人的地方。
但話說回來，是個非常具有內涵的女孩子。
在想之前就會先說出結論、把思考迴路丟在一旁，
讓周圍的人都說「這孩子的思考真奇葩」了呢。
雖然那樣的思考迴路過程，也有與自己相似的部份，
不過還是有邊看台詞本、邊想著「たえ為何能在這裡說出這樣的話啊？！」這樣的揣摩。
我以非常認真的態度，去面對たえ的事情。
8.在聲優與表演者兩方面的工作上，有覺得困難的地方嗎？
聲優是以「BanG Dream!」企劃作為契機才開始的，
所以到現在還在摸索著。學習中。
在我心中，對聲優的印象是相當專業的人士唷。
相較來說，樂團活動偏向於表演上的定位。
雖然兩者看起來也有著相似的部份，
但實際上的作法完全不一樣，
為了能求得各式各樣的表現方式，
兩者之間能否取得平衡，是我每天努力的重要課題。
9.街頭表演活動的時候，因為使用的是木吉他來演奏，所以在電吉他的挑戰上是否有感到困難呢？
電吉他的挑戰是在「BanG Dream!」中飾演花園たえ才開始的。
剛開始彈奏單音的時候，真的覺得很不簡單。
說到一開始得到的課題曲
「Yes! BanG_Dream！」，
雖然現在已成為LIVE中的人氣歌曲，
但還記得當時因為這首的節奏太快，
陷入了苦戰中。
自己在彈奏吉他的時候，
思考著我到底可以做到什麼呢、
有意識地、以目光及所背負的角色，向觀眾傳達這一切。
想要在舞台上擁有自己站立於此的意義，
依著這樣的想法去演奏。
創作內容
【隨筆雜翻 】『BanG Dream!!xWEGO 合作第二彈 大塚紗英專訪』
RPG製作大師 (2)