這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
おばけのテレフォン / 妖怪的電話
sm34178924
作詞：Guiano
作曲：Guiano
編曲：Guiano
歌：flower
翻譯：Kei
君が知りたいことはなんだい 目に見えないものを見たいのかい
你想要知道些什麼呢 想要看見肉眼看不見的東西嗎
ここから先はずっと二人の内緒 ゆびきりげんまん 約束だよ
在這之後一直都會是我們倆的秘密 拉勾勾 約定好了哦
おばけのテレフォンこいつを使えば 好きなあの子も君のものだろう
若那傢夥用了妖怪的電話的話 喜歡的那個人也是屬於你的吧
だから用途用法には十分な配慮を まあそんなに難しく考えないでくれよ
所以在用法上充分的關懷這事 別把它想得太難啊
さあ望みは何だい君のすべてを僕に聞かせて
來吧你的願望是什麼將你的一切都告訴我吧
もしもしのハロー おばけのテレフォン なぜ生きることはこんな こんなにもつらいのでしょうか
喂喂你好 妖怪的電話 為什麼活著會這麼的 這麼的痛苦呢
もしもしのハロー おばけのテレフォン まだ私はおばけには なってはいけないのでしょうか
喂喂你好 妖怪的電話 我還不能成為 妖怪嗎
君が死にたいわけは何だい 恋人が遠くへ消えたのかい
你為何想要死呢 你的戀人遠遠的消失了嗎
毎日泣き疲れて どうしようもないの そう語る君はまた泣きそうだ
即使你每日哀痛欲絕 也毫無辦法 如此說著的你再次泫然欲泣
おばけのテレフォンこいつを使えば 君の命も自由自在さ
若那傢夥用了妖怪電話的話 你的生命就會自由自在的啊
だけど君にはまだいい人がいるよ だからどうか忘れて生き続けてくれよ
但你還有好人啊 所以請你將其忘記並繼續活下去吧
さあおばけのテレフォン僕の願いをどうか叶えて
來吧妖怪的電話拜託請實現我的願望吧
もしもしのハロー おばけのテレフォン なぜ生きることはこんな こんなにもつらいのでしょうか
喂喂你好 妖怪的電話為什麼活著會這麼的 這麼的痛苦呢
もしもしのハロー おばけのテレフォン まだ君はおばけにはなってはいけない いけない いけない
喂喂你好 妖怪的電話 你還不能成為妖怪 不能成為妖怪 不能成為妖怪
いけない いけない
不能成為妖怪 不能成為妖怪
もしもしのハロー おばけのテレフォン なぜ生きることはこんな こんなにもつらいのでしょうか
喂喂你好 妖怪的電話 為什麼活著會這麼的 這麼的痛苦呢
そんな僕たちを置いて ぐるぐると地球は回って 僕はいつでもここにいるよ いつまでも君をまってるよ
將那般的我們拋下 軲轆軲轆地地球旋轉著 我會一直待在這裡的 一直都等著你哦
おばけのテレフォン
妖怪的電話
創作內容
【中文翻譯】おばけのテレフォン / Guiano feat.flower
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)