♀南家三姊妹OP×經驗值上升中〃☆

【　經驗值上升中☆　】

歌手:　佐藤利奈/井上麻里奈/茅原実里

作詞:　うらん　作曲:大久保薫　編曲:大久保薫


ＹｏｕＴｕｂｅ影片


日文歌詞：

シアワセを掲げて ドキドキ楽しんじゃおう!
経験値上昇☆見ててね (はいっ!)

M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go)
M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go)
Hi! Hi! Hi! Hi! Fu～

指差し確認で飛び込んだ月曜(Monday)
マイペース気取って 春夏秋登場(Who're you?)
ときめきのレシピは(FuFu)秘伝の一瞬にある(何って?)
みなみ風くるくる(来る来る)
スカートでバルーン飛行Let 's go! (は～い!はいはいはい!)

シアワセを歌えば(Yeah)
きっとパワーになるよ(そうでしょ!)
日常の中にキラキラがある(は～い!はいはいはい!)
つまんない事だって(Fu～)
軽やかステップで挨拶 ヘロー♪
ハッピーユニゾン 空を駆けてく(はい)

M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go)
M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go)
Hi! Hi! Hi! Hi! Fu～

失敗は煎じて未来へと飲み干そう(まて)
苦笑いピース☆凹んだってさぁ行こう(サイコー)
笑顔の成分は(FuFu)ケンカでも満ちてく(なんで?)
小さな思い出も(メモメモ)
話せる君がいるから(は～い!はいはいはい!)

伝えたいキモチを(Yeah)
伝える努力しよう(も～っとね!)
息切れしないように 深呼吸してね!(は～い!はいはいはい!)
わがままも一人じゃ(So)
上手く出来ない だからもっと
一緒にいたい 今が大好き(はいっ!)

シアワセを掲げて(Yeah)
ドキドキ楽しんじゃおう!(いつでも)
大切はそっと心のそばに(は～い!はいはいはい!)
光の差す方へ(Fu～)
みなみ風 加速してゆくよ
経験値上昇☆見ててね(見ててね)

シアワセを歌えば(Yeah)
きっとパワーになるよ(そうでしょ!)
日常の中にキラキラがある(は～い!はいはいはい!)
つまんない事だって(Fu～)
軽やかステップで挨拶 ヘロー♪
ハッピーユニゾン 空を駆けてく(駆けてく)
わがままも一人じゃ(So)
上手く出来ない だからもっと
一緒にいたい 今が大好き(はいっ!)

M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go)
M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go)
M・I・N・A・M・I・K・E (Let 's go)


中文翻譯【不只一種】

揭開幸福序幕　心跳加速享受幸福
請看著我的經驗值上升☆　（Hi!）
（ｍ・ｉ・ｎ・ａ・ｍ・ｉ・ｋ・ｅ　Let's Go!）
（ｍ・ｉ・ｎ・ａ・ｍ・ｉ・ｋ・ｅ　Let's Go!）
（Hi! Hi! Hi! Hi!）
（Hu~!）

隨著站務員的手勢指示　鑽入車廂裡的星期一　（Monday）
循著自己的步調　春夏秋登場　（Who're you?）（註１）
令人心頭小鹿亂撞的　（Hu~ Hu~）
便存在於不可示人絕技的瞬間　（什麼？）
南風咕嚕咕嚕地打轉　（咕嚕咕嚕）
穿著裙子搭熱氣球飛行　Let's Go!
（Hi! Hi! Hi! Hi!）

若去歌頌幸福　（Yeah!）
必然會成為自己的力量　（你說對吧？）
在日常生活中　亦有其光彩奪目的部分
（Hi! Hi! Hi! Hi!）
即使是無趣的小事　（Hu~ Hu~）
也要用輕快的腳步打招呼 Hello
快樂的合唱聲　直上雲霄　（直上雲霄）

太任性了啦　畢竟光一個人的話　（是啊）
是沒有辦法順利成功的
想要與你多在一起一點　最喜歡此時此刻的時光了　（Hi!）
（ｍ・ｉ・ｎ・ａ・ｍ・ｉ・ｋ・ｅ　Let's Go!）

星期一來到的總是突然

Monday

裝做是我行我素的樣子

春 夏 秋 豋場

冬呢?

心跳的配方

Fu Fu

就在密傳的一瞬

OK

南風轉啊轉

轉啊轉

用裙子來做氣球飛行 let's go

如果歌唱幸福

Yeah

那就一定會變強大

是的

在平素中

存在著閃光點

即使是無趣

Fu Fu

也可以用輕鬆的step去迎接Hello

快樂齊唱

飛上天空

飛上去

只是一個人太任性了

是的

因為做不好 所以

更想在一起

最喜歡這樣的現在

Hi minamike let's go