「唱」般若心經

【點我】￣￣ ￣ω￣
　　　　=▽=
　　　　=ω=
　　　　>▽<
　　　　>ω<
　　。。．．•••
　
中文版：

< 歌詞 >
觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。
舍利子！色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。
受、想、行、識，亦復如是。舍利子！是諸法空相：不生、不滅，不垢、不淨，不增、不減；
是故空中無色，無受、想、行、識；無眼、耳、鼻、舌、身、意；
無色、聲、香、味、觸、法；無眼界，乃至無意識界；
無無明亦無無明盡，乃至無老死亦無老死盡；無苦、集、滅、道；無智，亦無得。
以無所得故菩提薩埵～
依般若波羅蜜多，故心無罣礙．
無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。
三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。
故知般若波羅蜜多是大神咒，是大明咒、是無上咒、是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。
故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：गते गते पारगते पारसंगते बोधिस्वाहा ।
　　　　　　　　　　　　　　　गते गते पारगते पारसंगते बोधिस्वाहा ।।


日文版：


< 歌詞 >

ま か はん にゃ は ら み た しん きょう
摩訶般若波羅蜜多心經

かん じ ざい ぼ さっ　ぎょう じん はん にゃ は ら み た じ
觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時

しょう けん ご おん かい くう　ど い さい く やく
，照見五蘊皆空，度一切苦厄。

しゃ り し　しき ふ い くう　くう ふ い しき　しき そく ぜ くう　くう そく ぜ しき
舍利子！色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。

じゅう そう ぎょう しき　やく ぶ にょ ぜ　しゃ り し　ぜ しょ ほう くう そう
受、想、行、識，亦復如是。舍利子！是諸法空相

ふ しょう ふ めつ　ふ く ふ じょう　ふ ぞう ふ げん
：不生、不滅，不垢、不淨，不增、不減；

ぜ こ くう ちゅう む しき　む じゅう そう ぎょう しき　む げん に び ぜっ しん い
是故空中無色，無受、想、行、識；無眼、耳、鼻、舌、身、意；

む しき しょう こう み そく ほう　む げん かい ない し む い しき かい
無色、聲、香、味、觸、法；無眼界，乃至無意識界；

む む みょう やく む む みょう じん ない し む ろう し えく む ろう し じん
無無明亦無無明盡，乃至無老死亦無老死盡

む く しゅう めつ どう　む ち えく む とく
；無苦、集、滅、道；無智，亦無得。

い む しょ とっ こ　ぼ だい さっ た え はん にゃ は ら み た　こ しん む け げ
以無所得故，菩提薩埵依般若波羅蜜多，故心無罣礙．

む け げ こ　む う く ふ　おん り い さい てん どう む そう　く きょう ね はん
無罣礙故，無有恐怖，遠離一切顛倒夢想，究竟涅槃。

さん ぜ しょう ぶつ　え はん にゃ は ら み た こ　とく あ のく た ら さん みゃく さん ぼ だい
三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。

こ ち はん にゃ は ら み た ぜ だい じん しゅ
故知般若波羅蜜多是大神咒

ぜ だい みょう しゅ ぜ む じょう しゅ ぜ む とう どう しゅ
，是大明咒、是無上咒、是無等等咒

のう じょ い さい く　しん じつ ふ こ
，能除一切苦，真實不虛。

こ せつ はん にゃ は ら み た しゅ　そく せつ しゅ わつ
故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰

ギャテ ギャテ ハラギャテ ハラソウギャテ ボジソワカ　はん にゃ しん きょう
：गते गते पारगते पारसंगते बोधिस्वाहा ।। 般若心經






＜完整版經文＞
　意譯簡稱 •• 智慧心經
　　　原題 •• 摩訶般若波羅蜜多心經
（日文 •• 佛說摩訶般若波羅蜜多心經
　藏文 •• 薄伽梵母般若波羅蜜多心經）
　　　內文 ••


皈敬一切智者．聖觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。
舍利子！色性乃空，空性乃色；色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。
受、想、行、識，亦復如是。舍利子！是諸法空相：不生、不滅，不垢、不淨，不增、不減；
是故，舍利子！空中無色，無受、想、行、識；無眼、耳、鼻、舌、身、意；
無色、聲、香、味、觸、法；無眼界，乃至無意識界；
無無明亦無無明盡，乃至無老死亦無老死盡；無苦、集、滅、道；無智，亦無得。
是故，舍利子！以無所得故，菩提薩埵依般若波羅蜜多，故心無罣礙．
無罣礙故，無有恐怖，遠離一切顛倒夢想，究竟涅槃。
三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。
故知般若波羅蜜多是大神咒，是大明咒、是無上咒、是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。
故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：गते गते पारगते पारसंगते बोधिस्वाहा ।।
　　摩訶般若波羅蜜多．
　　摩訶般若波羅蜜多．
　　摩訶般若波羅蜜多。（三唱三拝；漢傳佛教才有）
　　　　如是大彼岸無極妙智慧真心圓滿。（尾題經銘）