創作內容

0 GP

ClariS-メモリー(中日歌詞)

作者:只要一點兒│2018-11-13 00:19:39│贊助:0│人氣:33

作曲︰丸山真由子
作詞︰丸山真由子
編曲︰丸山真由子


突き刺さる棘はまだ 胸の奥にあるんだ
刺進心裡的刺  仍留內心最深處
夕陽の校庭 重なる影 どこにもないね
在夕陽餘暉下的校園裡重疊的黑影  完全找不到呢

一緒に笑った日も 一緒に泣いた日々も
無論是一同歡笑的日子 還是一同哭泣的每一日
二度と掴めない 欠片たちが
無法重拾的碎片
街を染めているよ
染遍了整個街道

言葉にできなくて もどかしかった
因無法化為言語  而感到萬分焦慮
伝えきれない想い 飲み込んで
只能將理不盡的情感吞回去
すれ違い始めた私たち
開始無視對方擦身而過的我們
大事なもの 守れず傷つけ合った さよなら
因無法守護珍視的事物而受到傷害  永別了

ふとついたため息 白く空に溶けていく
偶然呼出的一口氣  化為白霧消失在空中
季節が過ぎても いつも側に いてくれたよね
即使季節流轉  也一直陪在我的身邊

待ち合わせたバス停 かけ上がったあの丘
曾經相約見面的候車亭  曾經奔上過的那座小丘
二人を映した 景色たちが 色褪せて行くよ
映著二人的景色正逐漸褪色

「ごめんね」と一言 言えばよかった
如果當時能夠說一句「對不起」就好了
遠ざかる背中を 追いかけて
追著漸行漸遠的背影
君がくれた 優しい言葉も
無論是你對我說的溫柔話語
その笑顔も 忘れて傷つけ合った さよなら
和展露的笑容都被遺忘而受到傷害  永別了

あの日から埋められない
從那一日開始
痛みが今も
始終無法撫平的傷痛
失って 初めて知った
第一次了解到何謂失去
君が大切だったと
第一次瞭解到你的重要

「いつまでも二人は変わらないよね
「不管過多久二人都沒有變呢
見上げた星空が滲んでる
仰望的星空如此表態
同じ明日が来ると 信じてた
確信相同的明日終將到來
あの頃には もう戻れないね二度と さよなら
已經回到當時了呢  永別了

言葉にできなくて もどかしかった
因無法化為言語  而感到萬分焦慮
伝えきれない想い 飲み込んで
只能將理不盡的情感吞回去
すれ違い始めた私たち
開始無視對方擦身而過的我們
大事なもの 守れず傷つけ合った さよなら
因無法守護珍視的事物而受到傷害  永別了

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4193308
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★joe66205 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ClariS-ひとつだけ... 後一篇:ClariS-プロミス(...

追蹤私訊

作品資料夾

yig9965gmail大家
大家好啊,歡迎您到我的小屋我的作品如果您喜歡我的作品的話還望請打賞小弟或者是訂閱小弟非常感謝您看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】