創作內容

9 GP

終將成為妳 ED《hectopascal》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2018-11-12 22:11:06│贊助:516│人氣:1627
歌名:hectopascal
作詞:中村彼方,作曲:本多友紀,編曲:脇真富,歌:小糸侑(高田憂希)七海燈子(壽美菜子)

知りたくて 知りたくない
このままでいい
マルバツが付くのなら
ずっと明日にならないで
很想知道 卻又不太想知道
就這樣保持原有也好
若照著黑白分明下去
就一直祈求明天不要到來

(やがて君になる)
(終將成為妳)

遠い世界のことだと思っていた
私には関係ないこんな気持ち
總認為那是十分遙遠的世界
對我來說是毫無關係的心情

君にだったらありかもね 心の中を見せても
だってきっと変わらない
對妳來說或許能改觀  就算讓妳窺見我的內心深處
一定也絕對不會改變

心の位置が分かったよ なんだか苦しくなるよ
不意に変わる風向きが
明白了內心的位置 為何感到痛苦呢
不經意改變的風向

明日は何になる やがて君になる
繊細な中身 覗いてみて
もやもやしてる 気持ちがバレたら
君は逃げてしまうかな
明天會成為什麼呢? 終將成為妳
窺視那纖細的內在
十分焦慮的心情 被妳察覺到的話
妳或許就逃避了吧

(やがて君になる)
(終將成為妳)

何となく毎日が輝いてる
特別を特別と気づかないまま
總覺得每天都十分閃耀
妳總是沒特意察覺那特別的地方

そんなことより明日は 二人で何処かへ行こう
今の距離は壊さずに
比起那件事 明天 兩人該走向何處
不打破此時的距離

少しずつ変われていく 二人の距離もそのうち
限界超えて ああ ゼロに
些許一點點改變 兩人的距離也在此時
超越界線從零開始

明日は誰になる やがて君になる
どんなに早く逃げたとして
すれ違っても ずっと君でいて
きっと会いに行くから
明天會成為誰呢 終將成為妳
就算想趁早逃脫
就算身旁交錯 妳一直都在
一定會前往與妳相遇

(やがて君になる)
(終將成為妳)

近くて遠くてもう少しで届くのに
透明なガラスの向こう
君のむき出しの心
守ってあげたくて 触れられず
十分近又十分遠 再一點點地傳達下去
那透明玻璃的對面
妳那毫無遮掩的心意
我會想守護住 但絕不碰觸

明日は何になる やがて君になる
繊細な中身 覗いてみて
もやもやしてる 気持ちがバレたら
君は逃げてしまうかな
明天會成為什麼呢? 終將成為妳
窺視那纖細的內在
十分焦慮的心情 被妳察覺到的話
妳或許就逃避了吧

明日は誰になる やがて君になる
どんなに早く逃げたとして
すれ違っても ずっと君でいて
きっと会いに行くから
明天會成為誰呢 終將成為妳
就算想趁早逃脫
就算身旁交錯 妳一直都在
一定會前往與妳相遇
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4193065
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:hectopascal|小糸侑(高田憂希)、七海燈子(壽美菜子)|終將成為妳

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:青春豬頭少年不會夢到兔女... 後一篇:滿腦都是○○的我沒辦法談...

追蹤私訊

作品資料夾

chichi58525喜歡COSPLAY的朋友
嗨嗨~這裡是落花,上週更新了刀劍神域的詩乃cosplay,有興趣的朋友到我的小屋看看吧!看更多我要大聲說昨天17:09


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】