歌手:寺島拓篤
歌名:Nameless Story
作詞：寺島拓篤
作曲：上松範康 (Elements Garden)
まだ誰も知らない想像(フィクション)を超えていく
名も無い人生(ものがたり)を開け！
超越誰仍都未知的想像(幻想)
展開無名的人生(物語)
見上げた空に広がる明日(きぼう) 「what's the name？」曖昧な日々に惑う
立ちすくむような遥かな夢も 絶望も食らいつくして
抬頭仰望的藍天有著前所未有的明天(希望) 「不知為何名？」曖昧的日子中感到疑惑
看似止步的遙遠夢想也 即使也面臨到了絕望
願いの形 刻み込む声 もっともっと強く fly high！
願望的形式 刻印心中的聲音 更加地堅強 fly high！
まだ誰も知らない想像(フィクション)の向こうで
ジリジリと芽生えた衝動的な skill to stay alive
今感じる全てが現実(リアル)なら いつか証になるだろう
(一つ一つ 人生(キミ)を) 名付けに行こう
(to the east, to the west, to the high)
stand up to the period！ さぁ行こう！
超越誰仍都未知想像(幻想)的另一頭
焦慮及萌生出的衝動 skill to stay alive
現在感受的現實 總有一天會成了證明
(一步步 看著人生(你)) 一舉成名
(向東方, 向西方, 朝向天際)
stand up to the period！ 向前邁進！
生きる糧はどこで生まれるの We belong to 厄介だらけの街
目が眩むような朝焼けさえも 忘れ去るくらいの日々で
所需的糧食在何處萌生呢 我們屬於 滿是罪惡的街道
就算眼神烙印那絢麗光彩般的早晨 也不去在乎早已忘記的過往
カミサマはいったい何をくれたの
答え探す旅へ start out！
神到底給予了什麼
走向找出答案的旅程 start out！
その手をかすめて零れる軌跡を
ギリギリで繋いだ衝撃的な brand new destiny
キミから溢れだす涙もいつか誇りになるだろう
(一瞬一瞬 変わる) 時の中で
(光る キミの明日へ)
Now or never, you can go！
碰觸這雙手無數的痕跡
緊緊相連的這份衝動 brand new destiny
從你身上留下的淚珠 總有一天會成為誇耀
(一瞬間 改變) 時光之中
(光芒 在於你的明日前方)
Now or never, you can go！
We just…いつか描いた想像(フィクション)の真ん中で
ヒリヒリと湧き立つ本能的なその輝きを
自分だけの実感(リアル)にできたなら もう惑うことはないだろう
(キミの人生(ものがたり)に) さぁ 名付けよう…！
我們只是...活在之後所描繪的想像(幻想)之中
刺激及謀如湧泉的本能所激發的光輝
若得到只有自己的實感(現實) 就別再猶豫不決
(走向你的人生(物語)) 來吧 一舉成名....!
まだ誰も知らない想像(フィクション)をその手で
描き続けることをやめないで you, just be yourself！
目の前に広がる全てが キミを彩っていくだろう
(一つ一つ 人生(いま)を) 名付けていこう
(to the east, to the west, to the high)
stand up to the period！
超越誰仍都未知的想像(幻想) 於這雙手中
別放棄持續描繪出來的美好 你 只要做你自己!
眼前一片廣大的所有事物 讓你閃耀發熱
(一步步 走向人生(現在)) 一舉成名
(向東方, 向西方, 朝向天際)
stand up to the period！
(you can shout, you can fly, you can go！)
「Nameless Story」is over.
創作內容
關於我轉生變成史萊姆這檔事 OP《Nameless Story》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
