創作內容

11 GP

【歌詞翻譯】『火之丸相撲』「FIRE GROUND」Official髭男dism / 中日歌詞

作者:夢を求めのリンナイ│火之丸相撲│2018-11-08 12:39:53│贊助:30│人氣:1438

一つとしてアドバンテージなんてない
身無賦有任何一點優勢

「向いてない」「センスない」
「不適合」「沒才能」

誰もがそう言って笑ってる
任誰都如此一語笑之

なんて事ない ビビる必要はない
沒有這種事 沒必要恐懼

結果一発で180度 真っ白な歓声に変わるぞ
就以一擊將結果180度的 翻轉為純粹的歡呼聲吧

アイデンティティのイス取りゲームはとっくにオーバー YEAH
名為身份的大風吹遊戲老早就過時了 YEAH

それでも弾かれまいと世界を両足で握りしめる
即使如此仍無動於衷 以雙腳將世界給抓緊吧

真っ赤な本能 汗だくのSOUL
真紅的本能 汗流盡致的靈魂

難題だらけのジャストザウェイユーアー
難題無數 Just the way you are

貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
貫徹意志 削除憎惡 

余裕なんてかますつもりもない
從沒打算從容面對

背負い込んだ感情は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
背負的感情 HI-HEAT UP HI-HEAT UP

掴み取るのだ理想像を
緊抓住的理想模樣

真っ赤な本能 汗だくのSOUL
真紅的本能 汗流盡致的靈魂

残ったのはどっちだ?
留下的將會是哪一方?

一つとして確かなもんなんてない
世上沒有任何準確的答案

「向いてない」「センスない」
「不適合」「沒才能」

歴史のストーカーが騒ぎ出す
隱藏歷史中的人們騷動不已

天才?秀才? 二十年にたった一人逸材?
天才?秀才? 二十年難得一見的逸才?

そんな安い言葉売っぱらって
用那種膚淺的話術打發

替えのきかない目で見つめろ
以不受動搖的雙眼注視它吧

熱血ド根性 満身創痍のロックンローラー YEAH
熱血的根性 滿身瘡痍的Rock 'n' Roll YEAH

誰ぞにけなされたそのセンスで
用那份受他人貶低的才能

常識を作り変える
改寫世間認知吧

真っ赤な本能 汗だくのSOUL
真紅的本能 汗流盡致的靈魂

反対だれけのジャストザウェイユーアー
反對群起 Just the way you are

貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
貫徹意志 削除憎惡

顔色なんてうかがっちゃバカみたい
奉承他人就像笨蛋一樣

意地っぱりの闘争は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
頑強的鬥爭 HI-HEAT UP HI-HEAT UP

掴み合う鬼の形相
扭打成魔鬼的形象

真っ赤な本能 汗だくのSOUL
真紅的本能 汗流盡致的靈魂

膝をつくのはとっちだ?
膝先觸地的將是哪一方?

真っ赤な本能 汗だくのSOUL
真紅的本能 汗流盡致的靈魂

難題だらけのジャストザウェイユーアー
難題無數 Just the way you are

貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
貫徹意志 削除憎惡 

余裕なんてかますつもりもない
從沒打算從容面對

背負い込んだ感情は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
背負的感情 HI-HEAT UP HI-HEAT UP

掴み取るのだ理想像を
緊抓住的理想模樣

真っ赤な本能 汗だくのSOUL
真紅的本能 汗流盡致的靈魂

残ったのはどっちだ?
留下的將會是哪一方?

残ったのはどっちだ?
留下的將會是哪一方?





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4188300
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:火之丸相撲

留言共 2 篇留言

吃串
這首真d燃

12-15 18:11

NewYorkCunt
為啥這首歌 聽起來很像翻唱

09-30 23:06

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★moumou0208 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【公主連結】淺談1V1觀... 後一篇:新手一個月以來的仿畫記錄...

追蹤私訊

作品資料夾

LHLiangyou
Hero too歌詞翻譯!!也歡迎來小屋坐坐!!https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4733567看更多我要大聲說昨天20:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】