GHWT愛歌翻譯：Monsoon

近期最常玩的遊戲就是世界巡迴了！裡面的歌曲有八十幾首——當然不是每首都好聽，但是這首歌卻是讓我一聽就愛上了！尤其拿著麥克風唱的時候，真的會想把那種Fu統統都唱出來！

題外話：每次都很質疑主唱到底是男是女？電腦都直接配一個很「措」的男生給我 囧！直到看了這個MV……恩……正體不明 XD (開玩笑的！應該是男生沒錯啦 >”<)

Monsoon – by Tokio Hotel


I'm staring at a broken door
There's nothing left here anymore
My room is cold. It's making me insane
I've been waiting here so long
But now the moment seems to've come,
I see the dark clouds coming up again.

Running through the monsoon, beyond the world,
To the end of time, where the rain won't hurt
Fighting the storm, into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you

A half moon's fading from my sight
I see your vision in its light
But now it's gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can't hear your name, I don't know how
Why can't we make this darkness feel like home?

[CHORUS]
Running through the monsoon, beyond the world,
To the end of time, where the rain won't hurt
Fighting the storm, into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Hey! Hey!

I'm fighting all this power coming in my way
Let it take me straight to you
I'll be running night and day
I'll be with you soon. Just me and you
We'll be there soon. So soon

[CHORUS]
Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you

雨季
我凝視著那扇破碎的門
那裡已經不會再留下什麼了
我的房間很冷，讓我發狂
我已經在這裡等候許久
但現在似乎已經到了那個時刻
我看到烏雲再次地襲來

奔過這場雨季，越過整個世界
直到時間的盡頭，到一個雨滴不會傷害我的地方
與暴風雨對抗，迎向藍天
在失去自我之際，我想著你
我們將一起奔向某個新天地
越過雨季，只有我跟你

半個月亮從我的視線中褪色
從它的光芒中我看到你的眼神
但現在它消失了，留我一個人孤單
我知道我必須找到你
不知道為何，我無法聽見你的名字
為何我們不能把這片黑暗，當成像在家中一樣自在呢？

[副歌]
奔過這場雨季，越過整個世界
直到時間的盡頭，到一個雨滴不會傷害我的地方
與暴風雨對抗，迎向藍天
在失去自我之際，我想著你
我們將一起奔向某個新天地
沒有什麼能讓我與你分離
越過雨季
Hey Hey

我對抗著橫越在我道路前方的所有力量
讓他們引導我到你那裡
我將日以繼夜的奔跑
很快我會到你那裡，只有我跟你
我們很快就會在那裡了

(後面重複率太高所以不翻了~~大致是這樣 ^^)