我聽的是秋赤音版本 很喜歡她的這張插畫
V家原曲我所知道是Lily 也有重音的版本
以下歌詞 中文是由Ｖ家中文wiki複製/日文則是由這裡/而平假名是我自己打上去的 有需要都可以直接拿去用 有幫助到的話幫忙點個喜歡 謝謝 ![]()
暗闇（くたやみ）に紛（まき）れる 無意識（むいしき）の向（む）こうで
混跡于黑暗之中無意識的彼端
造（つく）られた感情（かんじょ）が 解（とく）かれて滲（にじむ）んだ
偽造的感情崩解滲透而入
その色（いろ）を浮（う）かべて 孤独（こどく）に揺（ゆ）れる花（はんな）
顯露如此色彩的花朵孤獨搖曳
灰色（はいいろ）の世界（せかい）が また風（かぜ）に吹（ふ）かれて･･･
灰色世界再度迎來風波…
動（うご）き出（だ）す鼓動（こどお）が まだ未來（みらい）を繋（つな）いで
不規則（ふきそく）に乱（みだ）れる 時（どき）の中（なか）で燃（も）えた
在這無序紊亂的時代中燃燒
微（かす）かな痛（いた）みから 空（そら）に色（いろ）をつけて
忍著微弱痛楚為天空著色
塗（ぬ）り潰（ぶ）す度（たび）に 聲（こえ）を知（し）る
每當塗滿色彩便會知曉歌聲
何（なに）を唄（うた）えばいい？ 偽（いつわ）りの空（そら）に
該唱什麽好呢？在這虛偽天空下
手（で）を伸（の）ばせば 弱（よわく）く消（き）えていくけど
刻（きざ）み込（こ）まれていく 未來（みらい）が偽（いつわ）りなら
若這刻骨銘心的未來是虛假的
涙（なみだ）また生（う）まれて落（お）ちて･･･そして･･･汚れて
淚水又會流落而出…繼而…被玷污
汚れて 汚れて 汚れていく
被玷污 被玷污 變得污穢不堪
小（じい）さな聲（こえ） 染（そ）まりだす音（おど） 響（ひび）く
モノクロに思（おも）えた 現実（げんじつ）は矛盾（むじゅん）で
空（そら）に落（お）ちる 雨（あめ）が時（どき）に逆（さか）らい舞（ま）う
確（たし）かな弱（よわ）さから 聲（こえ）に噓（うそ）をつけて
真實微弱地用聲音說出謊言
泣（な）き叫（さけ）ぶ度（たび）に 愛（あい）を知（し）る
每次哭喊都會從中感知到愛
何（なに）を救（すく）えばいい？ 偽（いうわ）りの聲（こえ）に
手（で）を伸（の）ばせば弱（よわ）く 消（き）えて行（い）くけど
雖然伸出手去它就會脆弱地消失
忘（わす）れ去（さ）られていく 未來（みらい）が偽（いつわ）りなら
若這將被忘卻的未來是虛假的
涙（なみだ）また流（なが）れて生（い）きて･･･だから･･･汚れて
又會帶著淚水生存…因而…被玷污
汚れて 汚れて 汚れていく
被玷污 被玷污 變得污穢不堪
小（じい）さな聲（こえ） 震（ふる）え出（だ）すほど 強（つよ）く
細小的聲音 近乎顫抖地 強而有力
汚れて 汚れて 汚れていく
涙（なみだ）また生（う）まれて落（お）ちて 聲（こえ）を屆（とど）けて、
淚水又會流落而出 將聲音傳達
歌（うた）って、守（まも）って、歩（ある）いていく
歌唱、守護、放行而出
小（じい）さな聲（こえ） ここにあるモノ 響（ひび）いて
細小的聲音 存在於這裡的事物 迴響起來吧
創作內容
✾［歌詞］Lily - FIRST 中日歌詞 含平假名✾
[日常] (2)