5 GP
魔法禁書目錄 第三季 OP《Gravitation》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2018-11-02 22:57:09│巴幣：10│人氣：868
歌名:Gravitation
歌手:黑崎真音
作詞:川田真美 作曲:中澤伴行 編曲:中澤伴行/尾崎武士
すすむ時限爆弾(タイムボム)担いで
地球は今日も回る Hurry up！
他人事なんて昨日の幻想(ゆめ)
作為一個會走路的時間炸彈
地球今天也是照常運轉 Hurry up!
他人的事物早已是昨日的幻想(夢境)
不意に破られる常識
ふれあえぬ運命vs運命(さだめとさだめ)
憤りの雨に濡れた
打破不經意的常識
無法相容的命運及命運
淋上了憤火的雨
何故？
懸念 疑念 胸ん中重さを増してく
熱い鼓動 なだれ込む野望
為何?
懸念 疑惑 在心胸中不斷繁殖
熱情的鼓舞 流動而來的野望
Ready！
ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心
奥深く ah 感じる
一途なただ一つ
dive into a heart
(心が感じる I protect you.)
準備
被此處吸引而來的一切
超越了心願的意義及色彩
想渴求的心
就在深處 阿阿 感受到了
唯有一途 只有一個
潛藏在內心之中
(內心感受到了 I protect you.)
頂を目指す声明
名もなき叫び達 inspire
そしてこの街は生きてる
瞄準頂點的聲稱
無名的聲響 激勵
生存於這條街道上
君は小さく微笑んだ
まるで平気だとばかりに
…この手で何ができるんだろう？
你微微的笑容
就好像當作什麼事沒有發生
...用這雙手可以做到什麼呢?
待て
未練毅然胸ん中強くひかれ合う
渦状、感情の深層で
等待
未熟毅力的心胸中 堅定地彼此吸引
渦旋狀 在感情的深層中
Ready？
ここに引き寄せられた想い
離さぬように固く握った
迷いのままに心
不器用なほど感じる
理想が眠った
deep into a heart
(心が感じる I believe in me.)
準備
被此處吸引而來的思念
不願放開堅定地握住
仍迷惘地感受了
這份笨拙的心
沉睡的理想
潛藏在內心之中
(內心感受到了 I believe in me.)
wow～ さあ行こう
wow～ 向前出發吧
ここに引き寄せられた痛み
落とした涙に閉じ込めた
褪せない空と心抱きしめて
ah 感じる…
被此處吸引而來的痛苦
封閉於流下的淚珠之中
擁抱永不褪色的藍天及心
阿阿 感受到了
Ready！
ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心
奥深くah 感じる
一途なただ一つ
dive into a heart.
(心が感じるI protect you.)
準備
被此處吸引而來的一切
超越了心願的意義及色彩
想渴求的心
就在深處 阿阿 感受到了
唯有一途 只有一個
潛藏在內心之中
(內心感受到了 I protect you.)
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4182368
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
