創作內容

2 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 019 Takada Satoshi 03

作者:奈炑│2018-11-02 14:44:25│巴幣:4│人氣:108
019 Takada Satoshi 03


 三樓的連接道路上,有兩名男學生背對著這裡逃走了。不巧只有一瞬間,所以就連背影以及髮型等等都沒能確認到。他們的身影消失在舊校舍之中。另一方面,雖然不曉得是誰,但有個男人發出了像是詛咒般的呻吟聲。

 「去看看吧」

 純架一副就是去看熱鬧的表情,當我注意到的時候已經走出教室了。我也慌忙地跟在他的背後。在走廊上奔走,不久,我們到了連接道路的出入口。那兩個學生早已離去,我跟純架往誰也不在的戶外走去。

 「走在這條道路上還是入學以來第一次呢」

 純架抓著扶手,走了一半。然後看向樓下。

 「不好了!」

 我也跟著往下看。穿著制服的男學生雙腳在地面上,貌似痛苦到不停打滾。那張臉孔赤紅又扭曲,不斷發出野獸般的呻吟。兩隻腳都向著不可思議的方向扭曲。我想一定是骨折了。

 純架著急地趕回校舍內。

 「是那兩個男學生把他推下去的!」
 
 我也跟著追上前。他突然跑下一層樓,往連接道路的正下方前進。被推下來的男學生,因為痛苦而皺著眉頭,依然還在地面上打滾著。就像是木芥子一樣木訥的五官。纖細的眼睛,銳利的眼神,在我看來宛如是切著生魚片般銳利的刀刃一樣。剪著一頭鮮豔的短黑髮。

 純架用手機叫了救護車。

 「樓路,你去把老師帶來」

 「知道了」

 我被這不常見地緊急事態所動搖,僅僅只是遵從著純架的指示。




 救護車將被害者送走後,我被老師們的質問所圍攻。那位被人從三樓的高度推下地面的似乎是一年一班名為古志慶介的學生。純架與我誠實地將自己的所見所聞原封不動地說出來。雖然我們還是被特別質問那兩個逃走的學生的事情,但不知道也只能用不知道來回答。


 「不管是青柳老師還是這次的事情,最近的一班還真是熱鬧」

 終於被解放的回程上,他在章魚燒店裡一邊吃著料理,挖苦著一年一班。我用吸管喝著可樂。

 「那個叫古志慶介的,我也知道他喔」

 「真的嗎?」

 「雖然我只有想起名字程度的事而已」

 我從記憶的大海裡,將他的資料夾拿起。

 「根據我的朋友岩井所言,古志在入學不久就跟學長打了起來,甚至還有用權力讓人趴在地上的傳聞,就是標準的不良少年」

 純架笑了笑。

 「不就是你嗎」

 「不,我打架沒有那麼強。這點連我自己都很清楚。但是古志在這方面算是箇中翹楚,在力氣的勝負上,一對一沒有人贏得了他。雖然是才剛入學沒多久的一年級,但卻早已成為了涉山台的老大」

 「還真是豪邁啊」

 我往嘴裡塞了章魚燒。

 「不僅如此,根據岩井的情報,古志好像加入了近來時常出現的暴走族『銀影』。在年齡上雖然是最下層,不過上層似乎很看好他。現在在校內除了與幾個夥伴說話外,都是被孤立的狀態」

 純架無法掩飾自己的好奇。

 「先別談暴走族了,也就是說,犯人肯定是那兩個逃走的學生。一對一雖然會兩敗俱傷,但要是二對一,應該勉強能將古志同學往扶手的方向丟下去也說不定。不過最後,那兩人似乎沒有報上姓名呢」

 「是啊」

 「對我們『偵探同好會』而言,勢必會想要揭穿那兩人的身分。他們是為了什麼而加害於古志同學?明明根據那個高度,甚至有可能會要了他的小命」

 我皺著眉頭。

 「喂喂,在期中考期間做這種多餘的事情,小心會影響成績喔」

 純架一副充滿餘裕的表情。

 「這種小事,我只要將讀書的時間撥一些出來就能搞定給你看。總之······」

 純架不禁笑了出來。

 「只要從最關鍵的古志同學口裡,問出差點殺了自己的兩人是誰,馬上就解決了。這就只是在消遣而已」




 隔天早上,咬著吐司一邊看著電視上的新聞,然後我就看到了昨天有關於『古志慶介摔落』的消息而感到驚訝。

 『昨天下午兩點左右,市內私立高中三樓的連接道路上有名男學生摔落,兩腳骨折且多處重傷。根據目擊者的證詞,有兩名學生從現場逃離,現在警察正以事件及事故兩種方向進行搜查』

 事情真的鬧大了。我吃完吐司走出玄關後,看到純架馬上就把剛剛在電視看到的新聞告訴了他。

 純架一邊打著哈欠走在我旁邊。今天是個稍微有點涼爽,睽違了數日的陰天。

 「新聞上說的『目擊者』應該就是在說我們吧?除了我們昨天目擊到的事以外,好像沒有其他新的情報呢。警察還沒對古志同學進行審訊嗎?想想也是,畢竟他是被害者,而且目前還因為重傷而意識不清,還沒辦法吧······」

 走出車站後,走在前往學校的路上,從後面有個熟悉的聲音叫著我們。

 「桐木同學!朱雀同學!」

 日向推著黑框眼鏡走了過來。明明還是期中考期間,脖子卻掛著她那具有象徵性的照相機。

 「大新聞喔!大新聞!」

 我先破梗了。

 「妳想說的是那個叫做古志的學生摔落的事情對吧?」

 日向非常吃驚。

 「欸欸?你已經知道了?······不過我也是在今天早上的新聞才知道的」

 日向突然注意到了什麼而遮住自己的嘴巴。

 「『古志』?被害者是我們班上的古志同學嗎?為什麼你們會知道?」

 我跟日向解釋我們就是目擊者。而她愣住說不出話來。

 「是這樣啊······」

 「關於這件事,辰野同學」

 純架拜託了她。

 「能請妳從一班的人口中幫我調查古志同學的交友關係嗎?我在想能不能找出讓我這個三班的人也能採取行動的情報」

 日向幹勁十足。

 「我知道了!······倒不如說,即便沒有你拜託我,我作為新聞社的一員也打算試著去調查看看——這個部分到底是事件還是事故。請交給我」

 「只要去找找有關於古志同學的情報,我想對他懷恨在心的人就會浮出水面吧。也許就能找出那兩人組。妳就好好加油吧」

 「好的!」

 名為期中考的激烈鬥爭終於全部落幕,因為戰鬥而遍體麟傷的戰士們露出了疲憊不堪的表情。我也是其中一人,在桌上用手撐著臉,回首著自己的奮鬥。畢竟我也熬過了好幾天的夜晚。

 有關於古志的事情,我們三班的班導師宮古也在班會時間向我們宣導了。現在警察正在進行搜查,其結果會視情況開一場針對監護人的說明會。老師再三叮囑我們即使記者詢問也不能回答。奈緒如同往常一樣對老師投以戀慕的視線。

 純架在放學後,完全無視聊著天的學生們,突然跑出教室。

 「純架等等,我也去」

 「等等我」

 奈緒也跟了過來。目標是日向所在的一班。她不曉得有沒有收集到情報。

 「沒辦法啦,只給我一天的時間我實在沒辦法」

 日向過意不去的看著我們。

 「大家休息時間都在忙著期中考的準備。而放學後就是因為放學而帶來的解放感而滿足,實在是沒辦法問到什麼。請再給我一點時間」

 純架似乎預測到了這種情況,好像不怎麼失望。不過嘴裡還是嘟嚷著不平。

 「難得結束了連續好幾天的K書時間,可以自由行動了說······。真沒辦法,明天是假日對吧?」

 「是的」

 「那麼下個來校日就是後天。到時就拜託妳了」

 「我知道了」

 純架的肚子叫了。

 「既然肚子也餓了,那我們『偵探同好會』就去某家人氣店面解決廚餘吧」

 我絕對不要。

 「去卡拉OK吧。這段時間也累積了不少鬱悶」

 奈緒微笑地說。

 「嗯,走吧」














原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4181846
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|高中生|解謎|怪異|偵探|懸疑|推理|霸凌|女高中生

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推... 後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天19:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】