In Love with you
In Love with you
I confess all my love for you,I sweer
I confess all my love for you,I sweer
Just tou and me
Just tou and me
I'll Show you how true love will fell
I'll Show you how true love will fell
輝いている 君の横顔見ていた
看著你那閃耀的側臉
秘めた想いが
心中秘密的思念
風を感じた その瞬間に
感受風的吹拂 在那個瞬間
僕はこの気持ち全て
我將這份感情給全部
君に打ち明けたんだ
都傳遞給了你
鼓動が聞こえてる 瞳を逸らせずに
心跳的聲音能聽見 雙眼只注視妳一人
君を守る為に 僕はこの世界変える程
為了守護著你 我決定要得到能改變世界
強い力が欲しいと覚悟決めた
那般強大的力量並做好了覺悟
目眩く時の彼方へ 奇跡が導く出会いが
光彩炫目的那一方 奇蹟使我們因而相遇
限りの無い夢を乗せて ふたりを導くから
乘著無限的夢想 指引著我們兩人
大きな壁を乗り越える その勇気だけ
跨越那高聳的巨牆 憑著那份勇氣
誰にも知られず その強い意志で結ばれてる
任何人都不知道的 由堅強意志所連繫的兩人
いつからだろう? 気が付いていたあなたの
從什麼時候開始呢?開始注意到了妳的
その優しさに
那一份溫柔
私がずっと 信じ続けた
我會一直 持續的相信著
世界はその瞬間に
世界會在那個瞬間
大きく形変えた
有巨大的形式改變
鼓動が止まらない 瞳をそらしたい
心跳的聲音無法停止 想將眼神給移開
あなたを信じる勇気は
相信你的那一份勇氣
いつまでも 失くせない
無論何時 都不會消失掉
一緒に理想を掴むその時まで
直到一同將我們的理想抓住那時為止
遥かな道を辿ってく
為了到達遙遠的路途
この恋をいま抱きしめて
這份愛情現在想去給抱緊
あなたの笑顔と一緒に 2人が強くなれる
與你的笑容一起 兩個人變得更加強悍
誰にも言えない秘密は この胸のなか
對任何人都無法說的秘密 在內心裡面
いつでも私を突き動かす力に変わってく
在任何時候都會轉變成我努力奮鬥的力量
心に 描いた 2人のこれからの夢
心中 描繪著兩個人的以後的夢想
話したい いま会いたい
想和妳說話 現在想見妳
気持ちがもう 止まらなくて
這份心情已經 無法停止下來
君のことをいつでも考えてる
對於妳的事無時無刻都在想著
I'm in love with you
I'm in love with you
鼓動が聞こえてる 瞳を逸らせずに
心跳的聲音能聽見 雙眼只注視妳一人
君を守る為に 僕はこの世界変える程
為了守護著你 我決定要得到能改變世界
強い力が欲しいと覚悟決めた
那般強大的力量並做好了覺悟
目眩く時の彼方へ 奇跡が導く出会いが
光彩炫目的那一方 奇蹟使我們因而相遇
限りの無い夢を乗せて ふたりを導くから
乘著無限的夢想 指引著我們兩人
大きな壁を乗り越える その勇気だけ
跨越那高聳的巨牆 憑著那份勇氣
誰にも知られず その強い意志で結ばれてる
任何人都不知道的 由堅強意志所連繫的兩人
遥かな道を辿ってく
為了到達遙遠的路途
この恋をいま抱きしめて
這份愛情現在想去給抱緊
あなたの笑顔と一緒に 2人が強くなれる
與你的笑容一起 兩個人變得更加強悍
誰にも言えない秘密は この胸のなか
對任何人都無法說的秘密 在內心裡面
いつでも私を突き動かす力に変わってく
在任何時候都會轉變成我努力奮鬥的力量
In Love with you
In Love with you
I confess all my love for you,I sweer
I confess all my love for you,I sweer
Just tou and me
Just tou and me
I'll Show you how true love will fell
I'll Show you how true love will fell
*翻譯多少有點出入、錯誤之處還請見諒
有需要指正的地方也歡迎提出
本季的新番之一『寄宿學校的茱麗葉』
其OP「Love with You」
在今日11/7正式發售 在此也獻上翻譯給大家
以羅密歐以茱麗葉的故事作為基礎的故事
雖然是老掉牙的劇情 但整體劇情都很不錯
犬塚跟ペルシア的放閃內容讓人看得很滿足
回歸歌詞
如上述能看到歌詞內充斥著劇中兩人的願望
還有少許放閃的意義在裡面xD
不過主要還是圍繞在
他們想要改變世界的理想!!
而本次演唱的是由fripSide來擔任
看到單曲封面跟MV的部分
南條跟八叔也穿起黑犬白貓的制服
象徵犬塚跟ペルシア兩人
南條那套真的太適合了w(越來越年輕
那在欣賞OP的同時也不妨了解歌詞的內容吧
以上
ペルシア俺の嫁
創作內容
《寄宿學校的茱麗葉》OP「Love with You」歌詞翻譯
心得 (33)
