【影片翻譯】比宇宙更遠的地方 - 一場改變自我的旅程[Under the Scope_視界の彼方]

　　[註]

　　7:11

　　我不知道這個Ren Louise(聽著大概是這麼拼吧)是誰，但是事實上這段引言來自於賈伯斯2005年於史丹佛大學的畢業演說。

　　賈伯斯在接受了演說邀請的時候，請了知名的劇作家Aaron Sorkin(社群網戰、新聞急先鋒、還有2015年版史帝夫賈伯斯)幫忙寫作演說講稿。有看過新聞急先鋒的人大概都知道這傢伙很行。Sorkin一口答應，而賈伯斯也寄了一些想法過去給對方。只是日子一天一天的過去，不知道是對方太忙還是怎樣，儘管賈伯斯就將截稿日將近的漫畫編輯一樣拚了老命的打電話過去催稿，講稿的事情依然沒有結果。總之，賈伯斯被後來寫自己傳記電影劇本的人給富姦了。無奈之下，賈伯斯於是坐在書桌前，開始試著動手寫了一篇自己的講稿。

　　畢業典禮當天，他帶著一張完全出自於自己手筆的講稿走上演講台，結果意外的成就了一場經典的畢業演講。

　　就賈伯斯傳中所寫的，它是「一篇非常深刻簡單的講稿，樸實無華，完完全全就是史帝夫，賈伯斯個人的產品……這篇演說的極簡風格，傳遞出簡單、純粹與魅力……或許有些演說對後世的影響更大……然而，你絕對找不到一篇更優雅自持、充滿悲憫的畢業演說。」

　　不過從影片可以看出，演說過後十三年，賈伯斯過世後七年的今天，大概多虧了網路，這段演說仍然持續發揮著它的影響力。