創作內容

0 GP

【ボカロ5人】ハロウィンモンスタァパーティナイト【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2018-10-28 19:44:30│贊助:0│人氣:37

作詞:マチゲリータP
作曲:マチゲリータP
編曲:マチゲリータP
歌:初音ミク鏡音リン鏡音レンKAITOMEIKO

翻譯:yanao


僕らのところへおいでよ
boku ra no to ko ro he o i de yo
到我們這裡來吧

ここは楽しいパーティナイト!
ko ko wa tanoshi i pa-ti naito!
這裡是快樂的派對之夜!

足が折れるまで踊ろうよ。
ashi ga ore ru ma de odorou yo.
就一直跳到腳斷掉吧。


みんな死んでいるから
mi n na shinde i ru ka ra
反正大家都死了

痛みも感じないんだ
itami mo kanji na i n da
也感覺不到痛啦

楽しいことだけ考えて
tanoshi i ko to da ke kangae te
只想著快樂的事情吧


おばけや狼男
o ba ke ya ookami otoko
幽靈還有狼人

ゾンビも忘れないで?
zonbi mo wasure na i de?
也不要把殭屍給忘囉?

蜘蛛入り魔女のスープと
kumo iri majyo no su-pu to
在魔女的湯裡加上蜘蛛後

紫色のネバネバ
murasaki iro no neba neba
就變得又紫又黏答答的


呪いの言葉を呟いてみてごらんよ
noroi no kotoba wo tsubuyaite mi te go ran yo
試著念念看詛咒的詞句吧

たちまち暗くなって
ta chi ma chi kuraku natte
馬上就暗了下來

kimi ni
對你

おはよう!
o ha yo u!
說聲早啊!


踊ろう!騒ごう!誰も悲しんだりしないさ
odorou! sawagou! dare mo kanashi n da ri shi na i sa
跳舞吧!狂歡吧!不管誰都不會難過的

ほら!あそこのガイコツも笑ってる!
ho ra! a so ko no gaikotsu mo waratte ru!
看啊!那邊的骷髏頭也正在笑喔!

悲鳴も叫びも、今夜は楽しい音楽
himei mo sakebi mo, konya wa tanoshi i ongaku
悲鳴和吶喊,在今晚都是快樂的音樂

カボチャの香りの中で甘いお菓子食べながら
kabocya no kaori no naka de amai okashi tabe na ga ra
一邊身在南瓜的香味中一邊吃著甜甜的點心


今夜も明日も眠らない僕らのパーティ!
konya mo ashita mo nemurana i boku ra no pa-ti!
今晚或明天都是不會睡的我們的派對!

君はもう逃げられない絶対に!
kimi wa mo u nige ra re na i zettai ni!
你已經逃不出去啦絕對的!

愛しいあちらの世界には戻れないよ
itoshi i a chi ra no sekai ni wa modore na i yo
已經回不去那令人深愛的世界囉

今気づいた?ねぇ君なんで死んでる?
ima ki zu i ta? nee kimi na n de shinde ru?
現在才發現嗎?吶為什麼你死啦?


いらっしゃい!
i rassya i!
歡迎光臨!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4176626
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【ボカロ3人】ハロウィン... 後一篇:【米津玄師】TEENAG...

追蹤私訊

作品資料夾

iyn24525米納
小屋漫畫更新~貓咪真是神秘啊⋯⋯看更多我要大聲說昨天11:36


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】