創作內容

1 GP

【隨筆雜翻 】『大塚紗英Ameblo 2018/10/25 さえボ2の映像をもらって、観てました』

作者:魔法★キラ☆綺羅小宇│2018-10-25 15:11:04│巴幣:2│人氣:177

翻譯雜感:

昨晚沒有更新,今早PO了。
雖然標題寫了看完了上次活動的影片,但感覺只有第一段有關係...
感覺好像整晚沒睡一樣。久違的紗英體,
但多少知道想表達的意思是什麼。她最近真的太拚了。


さえボ2の映像をもらって、観てました

拿到了SAEVO2的影片、看完了。

綺麗は骨から
輝きは内臓から
潤いはどこから?

美麗是來自骨髓
光輝則是來自內臟
那麼溼潤是從何而來的?

全部ほんとうだけど
自分でも隠したいもの、
表面に出るもの、出すこと、
出せる場所、

這些全部都是真的
就連自己想要隱瞞的事物、
表面上浮現的東西、展現的事物、
表現的場所、


クリームソーダに溶かして和むもの

都將那溫和的東西溶解於冰淇淋汽水中。






ごちゃごちゃと
考えるわりに、私は考えないほうが得意みたいです。

想較於煩絮的
思考而言、我認為我好像很擅長,不去思考方法的樣子。

朝陽と共に、安堵と共に、
遅い来る睡魔に、抗うように、ブログ書く。

與早晨的陽光一起、安定的心一同、
面對遲來的睡魔、為了對抗它、寫起了部落格。

ちょっと書いておきたくなったので、書く。

因為我想先寫一些起來、所以寫了。


私は私で他の誰でもなくて
そういう、文面にすれば在り来りになる字面の全部を
うんざりするほど何度も繰り返し溶かして刷り込ませても
人間、忘れる。

我自己本身任誰也不是
像那樣子、寫起文章的話,
也好幾次將索然無趣的內容,反覆溶解加印成為平凡的所有字面
人類、忘了吧。

忘れるくらいがちょうどいいのかもしれないね。

就那樣忘了的話說不定會比較好吧。

「おやすmistyの前に」
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4172955
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:大塚紗英|さえチ|バンドリ|BanG Dream!|BanG Dream!

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★s8800731 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【隨筆雜翻 】『大塚紗英... 後一篇:前進「SAE Vo.ya...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826大家
新.羽澤鶇的扭曲仙境已更新。紗夜的惡夢,展現於此。看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】