各位好，這裡是不可以，很怠惰的吉行
下面是 8/30的官方更新日誌翻譯
任何錯誤疑問請不吝指教，謝謝！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Hello 大家好！
No Man's Sky NEXT 的更新推出了幾個禮拜。我們整個被肯定的回應壓倒了。我們很高興與你們一起踏上這段旅程。
我們一直在專注地聆聽，並努力修復和改進。我們想分享一些幕後的新聞。
上個月，我們推出了一個社群專用的新網頁，我們稱之為銀河輿圖。該頁面展示了No Man's Sky 歐幾里得銀河的有趣地點，所有的提名都是由各位在上個月初所創建的發現而來的。
它可以藉由你們的回饋增強功能並擴展基礎。
我們現在加入了：
１。New regional hubs submitted by NEXT explorers, including official community links for those who would like to join, as well as Euclid portal addresses for explorers who would simply like to visit.
新的 NEXT探險家 區域回報中心，包含希望加入官方社群連結的，以及只想拜訪歐幾里得傳送門地址的探險家。
２。Discovery progress for all regional hubs, revealing how many bases have been claimed in each region, as well as how much space is yet to be discovered. All explorers from community-led factions can contribute to their region’s progress by uploading their system and planet discoveries.
所有區域中心的發現進度，顯示每個區域已有多少基地，以及尚未發現多少空間。來自社群群主的所有探險者都可以通過上傳星系和行星發現來促進他們區域的進步。
３。The names of the current leading explorers for each regional hub.
每個區域中心當前主要探險家的名稱。
４。An indication of where the first community research mission is taking place within the galaxy.
表明第一個社群研究任務在銀河系內發生的地方。
５。The final batch of Atlas Rises POIs, completing this archive of memories.
最後一批Atlas Rises POIs，完成了這個記憶檔案。(這部份不太了解...)
Hello Games已經計劃了第一季的免費每週內容和社群活動。
專家波羅和牧師存在體納達正在他們那虛實閃爍的異常太空站中廣播請求援助。波羅的先進裂界監視器已經找到了從未被發現的宇宙迭代，他們迫切需要探險者來調查和探索現實中的這個故障。
從8月30日星期四開始，他們將聯繫所有完成第一次太空異常任務的探險家。他們需要召集所有可能的志願者來幫助探索和記錄重生的星系。
波羅研究項目的第一章探討了銀河系的一個特定角落，奇妙的物體已經開始在地下冒出。挖掘並將它們送回太空異常的專業探險家將獲得水銀獎勵。波羅已經打造了一個新的機器人伙伴，將這種有價值的物體加工成獨特的外星收藏品。
波羅的水銀交易终端站機器人提供的第一波道具包含：6個新的基礎建築部件、3個貼圖、1個新的表情動作和1個新的角色外觀。在接下來的幾週內，將會擴展到50多個項目，包括更多基礎部件、表情、外觀、強化艇等。
獲得水銀的方式將會越來越多，社群活動的功能也會增加。
［這個部份官方展示了一些粉絲的美麗截圖、插畫筆記還有樂高作品的戰船，有興趣請往官方頁面觀賞］
1.58是現在PC，PS4和Xbox One上的大型新補丁。您可以在下面找到一長串修復和改進。自發布以來的幾週內，測試服PC和所有三個平台之間幾乎每天都有發布。開發一直很緊湊，而且非常有成效。
由於當前的修補程序正在解決關鍵問題，我很高興看到團隊更加自由地專注於遊戲性和質量改進/修復，以及更多罕見的問題。
目前團隊分為高優先級錯誤，以及更長期，更大的遊戲改進。更多的內容也即將到來。
感謝你們！
製作人 Sean
1.58更新：
１。Added user permissions for multiplayer, on a per-save slot basis. Settings for visibility, damage + base editing can be customised to apply to all players, friends only, or no-one.
基於每個存檔欄位添加了多人遊戲的用戶權限。可視化、傷害與基地編輯的設置可以自定義，以適用於所有玩家，僅限朋友或不開放。
２。Improved the terrain edit saving system, reducing the chance of terrain regenerating. Further improvements to this system are in progress.
改進了地形編輯保存系統，減少了地形再生的機會。 該系統的進一步改善正在進行中。
３。Improved the visuals of player starship trails.
改善了玩家飛船尾焰的視覺效果。
４。Added archaeology missions to the available pool of missions from planetary NPCs.
為行星上NPC可用的任務增加了考古類型。
５。Fixed an issue that could prevent players with very large save games from saving.
修復了可能會阻礙擁有超大存檔的玩家記錄的問題。
６。Fixed a number of issues that prevented save games from loading.
修復了一些阻礙存檔被讀取的問題。
７。Fixed an issue that incorrectly synced information in multiplayer.
修復了在多人遊戲中錯誤地同步資料的問題。
８。Fixed a number of issues that could cause mission markers to be attached to the wrong destination.
修復了一些可能導致任務標記附加到錯誤地點的問題。
９。Fixed a number of issues around the refiner and general inventory systems. Improved the pick and drop system of inventory management.
修復了一些精煉機和一般道具欄系統間的問題。 增加了道具欄的拖放管理。
１０。Fixed an issue that caused visual glitches in clouds at higher resolutions.
修復了在較高解析度下導致雲中出現視覺故障的問題。
１１。Fixed occasional crash in geometry streaming when exiting planet atmosphere.
修復了退出行星大氣層時幾何流的偶然崩潰。
１２。Fixed issue where cloud shadows would interfere with reflection rendering.
修復了雲陰影會干擾反射渲染的問題。
１３。Improved consistency between tessellated and non-tessellated terrains.
改進了嵌入和非嵌入地形之間的一致性。
１４。Improved performance when leaving planets.
改善離開行星時的效能。
１５。Various memory savings, improving overall stability.
節省各種內存，提高整體穩定性。
１６。Various performance optimisations.
各種性能優化。
１７。Fixed an issue that could prevent players from going through black holes.
修復了一個可能阻止玩家通過黑洞的問題。
１８。Fixed an issue where players were able to warp and get stuck on the other side of a portal.
修正了玩家可能會在傳送門跳躍時卡住的問題。
１９。Fixed an issue where players were able to enter their freighter base when it was not loaded in memory.
修復了玩家在內存還未載入也能夠進入貨船基地的問題。
２０。Fixed an issue where players could start their game in inappropriate systems when starting in multiplayer.
修復了玩家在多人遊戲中開始時會出現在不適當星系的問題。
２１。Fixed an issue that could cause vast numbers of Sentinel Drones to spawn.
修復了可能導致大量巡警無人機產生的問題。
２２。Fixed an issue that prevented players with pre-NEXT saves from fully upgrading their Exosuit.
修復了使用舊存檔的玩家無法完全升滿強化套裝的問題。
２３。Fixed an issue where freighter crew would change race on warp.
修正了貨船組員在跳躍後會改變種族的問題。
２４。Fixed an issue where player ships could spawn on the same landing pad in multiplayer.
修復了在多人遊戲中玩家飛船可能在同一個降落平台上刷新的問題。
２５。Fixed a number of cases where freighter battles were not correctly synced in multiplayer.
修復了一些貨船戰鬥未在多人遊戲中正確同步的情況。
２６。Fixed an issue where players were not able to land on other player’s freighters.
修正了玩家無法降落在其他玩家貨船上的問題。
２７。Fixed a number of issues affecting the interaction with captains of freighters not owned by the player.
修復了一些影響玩家與非自己的貨船船長互動的問題。
２８。Fixed an issue that caused expedition length, difficulty and rewards to scale incorrectly relative to the power of the player’s fleet.
修復了導致遠征長度、難度和獎勵相對於玩家艦隊的能力不成正比的問題。
２９。Fixed an issue that caused players to exit their ships / exocraft while tagging a marker.
修復了導致玩家在標記時退出其飛船/強化艇的問題。
３０。Fixed an issue where ships landed on freighters to be labelled ON PLANET.
修復了飛船降落在貨船上的問題。
３１。Fixed an issue that caused player ships to have incorrect information when viewed through the Analysis Visor.
修復了通過掃瞄護目鏡查看時導致玩家船隻信息不正確的問題。
３２。Fixed an issue that could cause Sentinels to appear as undiscovered creatures when viewed through the Analysis Visor.
修復了在通過掃瞄護目鏡查看時可能導致巡警顯示為未發現的生物的問題。
３３。Fixed the axes used to calculate planet coordinates shown on the Analysis Visor.
修復了用於掃瞄護目鏡上顯示的行星坐標的軸。
３４。Prevented players with freighters from warping other players in multiplayer to systems they would get stuck in.
避免玩家貨船跳躍到其他玩家星系時造成對方卡住的問題。
３５。Fixed an issue where the freighter dock lights were not correctly lit/unlit when a save was loaded on a freighter.
修復了在貨船上載入存檔時貨船停機坪照明燈未正確點亮/熄滅的問題。
３６。Various text fixes.
各種文字修復。
文章往下為 1.57與之前的更新履歷，就不再附上
創作內容
Ｎo Man's Sky 發展更新 + 1.58日誌
No Man's Sky 無人深空 (10)