經過大家一致通過
接下來就決定從正宮希索開始（無誤
![]()
》希索
我的腦袋立刻想到希索。
他表現得很堅強和憤怒，但他也有我無法忽略的脆弱面。
那就決定了，我會陪著希索。
說到這，那傢伙在哪啊？
如果我找不到他，我就不能＂陪著他＂了。
該來找人囉。
大約經過半個小時之後，我才想起一件極其重要的事。
我的方向感不差，而是爛到虛空破碎。
我恨我的無能為力！現在我到底該怎麼找到希索？
我猜我只能打給他了，但我該說些什麼呢？
＂嘿老兄你在哪？＂
＂喔沒什麼，我只是想要投入你溫暖的懷抱然後像一隻小無尾熊一樣整天黏著你。＂
這絕對會有用的。
？？？：小無尾熊是怎麼回事？
我跳了起來，回頭發現金妮盯著我，彷彿我長出了兩顆頭一樣。
猶加：金妮！妳在這裡幹什麼？！
金妮：我正好要問你同樣的問題呢。
為什麼你要像隻走丟的小狗一樣在中庭走來走去還喃喃自語？
猶加：事實上我在找希索，你知道他在哪嗎？
金妮：喔～是因為你＂想要投入他溫暖的懷抱＂嗎？
猶加：幹，妳聽到囉？！
金妮：很難不。你自言自語地蠻大聲的。
不管怎樣，小希大概正在辦公室報名明天的比賽吧。
猶加：比賽？什麼比賽？
（你阿茲海默？
金妮：你不知道嗎？希索要參加格拉尼亞的烹飪比賽。
這幾乎是他為什麼會在這裡上學的一半原因。
比賽的優勝者可以得到大量的獎學金和全國各地烹飪大學的入學邀請。
猶加：哇喔，我都不知道他對烘培這麼有興趣。
金妮有些分神地咬著食指。
金妮：這可能也是他進入一所好大學的最佳機會了。
一切都賭在這場比賽上了……
所以你最好趕快去為了他明天的預賽幫他加油打氣。
小希需要所有能夠得到的支持！
猶加：可以。事實上，我正好要去找他。
謝謝妳告訴我這些，金妮！
金妮：噗，也祝你好運啦。
她誇張地舞動著手，擺出擁抱的姿勢。
金妮：感受無尾熊。
成為無尾熊。
在我的羞恥進一步發作之前，我趕緊逃離現場。
這個時候辦公室幾乎空了。
絕大多數的老師在輪班結束後就馬上衝回家了。
一如預期，柯利斯女士就是那個例外。
我發現她和希索正在辦公室的一角，賣力地讀過一張又一張的文件。
柯利斯女士：－現在你要在這裡簽名，希索先生，這會讓獎學金用郵寄的方式寄給你－
希索：就在這裡？
柯利斯女士：是的。
柯利斯女士真心地笑了，接著她整理了下那些紙張。
柯利斯女士：我還記得呢，好像是昨天發生的一樣。你爬上我孫女的窗戶，然後拜託她教你怎麼識字。
希索：是啊。然後您拿著一隻掃把把我趕了出去。
柯利斯女士：但你又回來了！看看你後來長的多穩重啊！
如果你能在這個比賽中讓人留下好印象，我確定你一定能得到眾多審查員的青睞。
希索：我可不確定一個無家可歸又穿著破布的小子能留下多少＂好印象＂。
柯利斯女士：希索，你對自己太沒自信了。
還好你的朋友能夠幫助你－
雖然他們有點特別多管閒事，而且老是學不會敲門這項古老藝術。
是不是啊，猶加？
我嚇了一跳，狼狽地跌進辦公室裡。
猶加：喔嗨～～～，我只是，呃，看看希索現在怎樣，不是－
希索：猶加？
你在這裡幹嘛？
猶加：我－
－呃。
＂有件事我得跟你說＂
（這裡可以自行輸入）
（我把你們想說的填進去了，不用謝了
一陣靜電竄過我的思緒，讓我的大腦瞬間當機。
猶加：喔沒有，我只是想要投入你溫暖的懷抱然後像一隻小無尾熊一樣整天黏著你。
希索：……你是……嗑了什麼才嗨成這樣啊？
猶加：－總而言之！！
在我試圖轉移話題的時候，我的聲音突然拉高了好幾個八度。
猶加：所以這個比賽是怎樣啊？
希索：其實就是個有著奇特主題的烘焙比賽。
我烤個東西、試著讓幾個評審留下印象，然後就被評分了。
然後八成會失敗。
柯利斯女士：希索，我們討論過這個了。
抬起你的下巴，還有你的自信。
這樣自我貶低對你的心靈不健康。
希索：但看看我！
我是個連幼稚園都沒上完的低賤小子！
而我要對上的是來自全國各地的有錢小孩！
我連跟他們比較都辦不到！
我把一隻手放在希索肩膀上安慰他，他稍稍放鬆了些。
猶加：來，希索，你會表現得很好的。
別讓賽前焦慮掌控你。
希索：哼，說的比唱的好聽。
柯利斯女士盯著辦公室牆壁，若有所思地點著下巴。
柯利斯女士：別認為這是不可能的，希索。你不是第一個面對如此機會的人。
希索：你是什麼意思？
柯利斯女士：我記得大約２０年前，有個比賽的優勝者和你有類似的出身。
事實上，她是我的學生。
她指向隱藏在書架上、蒙塵的金獎盃。
柯利斯女士：猶加，能不能行行好幫我拿下來？
我爬上椅子的時候抗拒地咕噥了一下。
猶加：當然啦，叫那個最笨手笨腳的爬上去。
真是個好計劃。
我踮起腳尖、伸長手臂試著抓住滿是灰塵的獎盃。
猶加：－啊！！
……
好消息：我拿到獎杯了。
壞消息：我摔下來了。
更好的消息：我摔在某個又軟又驚人地舒服的東西上面。
更更糟糕的消息：那個軟軟的東西正是希索。
希索：你－你介意從我身上離開嗎？
猶加：當－當然，只要讓我－
喔。
另一個好消息：我正跨坐在他腰上。
真的很糟糕的消息：柯利斯女士在一旁看著全程，惱火的臉上寫滿了＂這年頭的小孩喔…＂
柯利斯女士：我就……在你們兩位……解開糾纏的時候，先拿走獎盃好了。
希索和我笨拙地分開，在柯利斯女士撣走獎盃灰塵的時候，兩個人都紅了臉。
猶加：很－很抱歉。
希索：別－別在意。
我發現希索的手正往下伸…
希索：希望他沒有感覺到…
猶加：剛才是怎樣啦？
希索：沒－沒有！什麼都沒有！
猶加：嘿，也許我該更常跌在你身上。
希索：你－你－你在說什－什麼－？
柯利斯女士突然大聲地清了清喉嚨。
柯利斯女士：你們這些男孩好了沒？
希索和猶加：是－是的！
柯利斯女士深吸了一口氣，彷彿在鼓起剩下的耐心。
我們兩個笨手笨腳地分開，而她則是把獎盃放在她的桌上。
那是一個看起來很豪華的杯狀，有著金色的漩渦和弧形在邊緣流動。
在底下刻著名字，輝煌的金色字體寫著：
＂格拉尼亞廚藝大賽優勝者：＂
希莉亞．布萊德利 （Celia Bradley）
希索用奇怪的表情盯著那個名字。
希索：……＂布萊德利＂。
是那個湖？
柯利斯女士笑了、開心地擦拭著獎盃。
柯利斯女士：是的，她在布萊德利湖附近的森林中長大，就像你一樣。
她的父母挺……危險的。實際上，家庭生活對她來說是完全不適合的。
所以年輕的希莉亞逃家了，然後隻身在布萊德利湖旁蓋了一座小木屋。
後來，她把她的姓改成＂布萊德利＂，好和她的新家匹配。
一直以來，她繼續著她的學業，並兼差了好幾份工作。
聽起來很耳熟嗎？
希索：…………………她真的贏了嗎？
柯利斯女士微笑以對，眼中閃著光芒。
她突然跳到桌子上，沉浸在勝利之中，高舉獎盃瘋狂揮動著。
柯利斯女士：希莉亞可不只是贏了，她是大獲全勝！
這是我最愛的學生啊！
她的作品讓其他人的看起來根本就是垃圾！
她摧毀了其他參賽者！粉碎了他們的夢想！
他們全都帶著羞恥的淚水爬回家！
評審們全都跪了下來，帶著崇敬朝她鞠躬啊！
希莉亞．布萊德利，我的那個學生，成為了一個傳奇！
希索：…………………………………
猶加：……………………………………………………
＊悄聲＊老人家的確都喜歡誇大其詞嘛？
柯利斯女士再次清了清喉嚨，把獎盃放回桌上。
柯利斯女士：重點是，希索不需要去擔心他過去的經歷或是背景。
你只需要盡你最大的努力，創作出能讓你驕傲的東西就好。
這就是我親愛的希莉亞做的。
希索：…嘿，謝啦，柯利斯女士。
那真的很有幫助，我想是吧。
希索撿起了希莉亞的獎盃，樂觀地看著它。
當他的拇指拂過金色的＂布萊德利＂時，他的眼中流露出一種像是認出熟悉的親友的感覺。
填完參賽表格，希索和我優閒地在中庭散步。
當希索從手上那堆文件中抬起頭來時，太陽已經微微下降了。
希索：老實說，猶加，你還沒回答我的問題呢。
猶加：嗯？
希索：你之前為什麼要到辦公室找我？你需要什麼東西嗎？
想起之前的無尾熊哏，我突然感到一陣尷尬。
我友善地伸出手搭住希索的肩膀，試圖一笑置之。
猶加：難道一個男子漢和他的好朋友鬼混還需要理由嗎？
希索：的確，但你表現的很詭異又可疑。
猶加：好啦，有個友善的鬼魂告訴我你今天會需要我的愛和支持。
所以我就盡了好朋友的職責立刻衝了過來，你該趕到感激！
希索的眉毛狐疑地挑起，但最後在一個小小的微笑中消散。
希索：你知道嗎？你真是個奇怪的小子。
如果你今天這麼閒的話，要不要過來咖啡廳看看我的比賽作品？
幾乎要完成了，但我需要點局外人的意見。
你可以吃點剩下的巧克力，如果你－
我抓住希索的手突然用力，同時我把臉貼近，用熱切的眼神盯著他。
猶加：你剛才說……巧克力？
希索：是－是啊？
猶加：帶上我。
我的身體準備好了。
希索：好啦！放開我就是了！
到咖啡廳只需要十五分鐘的路程。
整段路上，希索的眼睛在我和地上之間飄動，裡頭帶著緊張又興奮的色彩。
我猜對他來說，要向人公開他的作品還是很不安吧，就算他很努力的隱藏也一樣。
猶加：所以你的參賽作品到底是什麼？
希索：你等等就會看到了！
現－現在看起來是沒有很厲害，但我花了很多功夫在上面。
我們的作品都得按照比賽每個回合的主題。
明天會是預賽，主題是＂歷史＂。
我像是聞到什麼噁心的味道一樣皺起鼻子。
猶加：這主題也太遜了吧。
希索：呿，還要你說嗎。
我和老師花了幾乎整個禮拜只為了想個好點子－
廚房的門突然打開，裏頭冒出一個身材高大、帶著歡迎微笑的男人。
赫雪：誰知道呢，我最愛的員工竟然過來啦！
你是過來改進你的參賽作品的嗎，希希？
（幹，這綽號惡趣味太強烈了
希索低吼了聲，在他走進櫃台後面時，他的臉頰變成了粉紅色。
希索：我是你唯一的員工啊，老闆。
還有不要再那樣叫我。
（喔對了，sissy是英文俗話的娘娘腔
赫雪：沒差，這樣你還是我最喜歡的那個。
赫雪大笑，快活地騷亂希索的頭髮。
他突然瞄到我，然後誇張地倒抽一口氣。
赫雪：這是什麼？！希希，你終於開始帶男人回家了？！
我們兩個的臉同時開始發熱。
猶加：呃，嗯，我們不是－
希索：天殺的，老闆，不要在每一個我帶過來的朋友面前讓我難堪！
赫雪：這是我的工作啊，得確保跟你相處的都是有趣的傢伙。
希索：啊，隨便啦。
猶加，在這裡等一下。老闆和我在把成品拿出來給之前還需要準備一下。
赫雪：喔～小希希好興奮喔！
希索：拜託閉上嘴然後幫我把作品從冰箱拿出來。
當他們從廚房的門離開時，我得努力才能憋住笑聲。
看到有人能讓希索這麼痛苦實在是太有趣了。這兩個真是一對寶。
就在我等待的時候，我拉出一把椅子，打量了下咖啡廳的內部裝潢。
這個地方簡陋又狹小，但這裡的空氣因為糕點的味道而溫暖了起來。
在這裡打發時間很舒服，這讓我開始懷疑自己為什麼沒有更常光臨這裡。
我的思緒被前門突然甩開的聲音給打斷了。
金妮：喔嗨猶加，你也是被希索邀請過來看他的作品的嗎？
猶加：是－是啊，我不知道妳也被邀請了。
金妮：喔當然啦，希索和我打從還是小小孩的時候就認識啦。
我倒是對他把你帶過來比較驚訝，通常他對展示自己的作品都很害羞的。
我的心有點亂了，我猜希索的確覺得我在他身邊讓他很舒服吧。
猶加：這讓我好奇這個作品到底是什麼了。希索提到什麼要從冰箱拿出來…
金妮突然笑了起來，眼中散發邪惡的光輝。
金妮：你是說你不知道？
希索把你引誘過來這裡。
因為赫雪需要吞噬年輕人的屍體才能治癒他的醜陋的禿頭。
猶加：他禿頭喔？！
金妮：至少這是我的理論。
不然為什麼他老是戴著頭巾？
總之回到重點。
屍體。冰箱。
來嘛老兄，好歹表現得像是被嚇到或至少被引起興趣吧。
我哼了聲，交叉手臂。
猶加：你說謊的技巧蠻爛的，別想唬嚨我。
金妮帶著惡意笑了，用大拇指比了比廚房。
金妮：要是你不相信，就親眼去看看啊。
猶加：接受挑戰！
金妮：哇喔，你這麼容易就接受啦？
你在恐怖電影裡一定是第一個死掉的。
我大膽地抬起下巴，朝著廚房走去。
猶加：但現實不是恐怖電影，希索八成只是為了比賽在做些好吃的巧克力罷了。
金妮悲傷地搖了搖頭。
金妮：你啊，說的話就跟那些真正的受害者一樣呢。
我走進廚房首先注意到的，是從可以讓人走進去的冰箱傳來的巨大機器研磨聲。
猶加：不知道這些吵鬧是都是啥…
金妮：大概只是赫雪在把他的受害者鋸成可以一口咬下去的大小吧。
猶加：又或者只是赫雪在用果汁機什麼的。
金妮：喔你說的對！受害者還是打成汁比較好吸收。
猶加：喔天殺的，金妮別再試著嚇我了。
金妮：嘿，我只是在盡個好市民的義務給你公正的警告。
當赫雪突然帶著電鋸跳出來的時候別被嚇到啦。
猶加：是～啦，然後這間咖啡廳會突然被地獄業火焚燒。
認真－
那個可以讓人走進去的冰箱門突然打開來。
我高聲的驚叫震盪了整個咖啡廳，而我本人則是像個殘障的嬰兒一樣跌倒再地。
我奮力地揮動雙腿，試著從赫雪和他那幹他媽的電鋸爬開－
我的心臟幾乎要從喉嚨跳出來了－
－但我接著發現金妮和赫雪開始歇斯底里地笑著，像是勝利一般地擊掌。
我好像慢慢知道了什麼。
猶加：你們兩個根本是混帳！！！
金妮笑到喘不過氣，抓著桌子維持平衡。
金妮：我的老天爺，你該看看自己臉上的表情！
赫雪：不用感謝我們。看到你幾乎要大在褲子上就是最好的回報了。
冰箱的門再次打開，這次出現了一隻超級不爽的希索。
希索：天殺的，你們這群傢伙別再惡搞我邀過來的每個朋友了！
赫雪：噢，小希，你沒那麼有趣了呢。
金妮：赫雪是對的。不這樣我們要怎麼確認他的男友力呢？
希索：就告訴你們不要提了！
赫雪：有趣欸！因為你每次從學校回來，只要提到猶加就停不下來－
希索抓起附近的一個馬芬，把它塞進赫雪的喉嚨。
他轉向我，臉像太陽一樣紅。
希索：你什麼都沒聽到，懂？
什麼都沒有。
猶加：是－是的…？
希索：總～～而言之！我得讓你看看我的比賽作品！
希索跑回了那個大冰箱，臉還是燒紅的。
金妮還在從狂笑中恢復，而赫雪則是試著把那個馬芬給吞下去。
金妮：啊，和小希胡鬧從來沒這麼好玩過。
你真的該多多過來跟我們一起，猶加。
猶加：你們兩個總有一天會把他害死。
赫雪擦了擦嘴，蠻不在乎地哼了聲。
赫雪：噢～～又不是什麼需要擔心的事，
我們基本上就是這孩子的家人，我們的職責就是時不時戳戳他、玩弄他。
金妮：或者只要一逮到機會就來。
赫雪：是滴。
這兩個人又再來了次勝利的擊掌。
我們三個人聽到了金屬推車的聲音從冰箱裡傳了出來，抬起了頭。
金妮跳到我身旁，興奮地用手肘戳戳我。
金妮：好啦，希索就要展示他的作品啦。
要多多支持他啊，猶加！
赫雪威嚇地折響指節。
赫雪：不然的話。
金妮：噓！！他來了！
當希索終於從冰箱出來的時候，金屬推車的嘰嘰聲越來越大。
希索：好－好啦，這－這是我的作品！
我驚訝地看著慢慢映入我眼簾的物體。
猶加：這是…？
…巧克力？
希索緊張又驕傲地挺起胸膛。
希索：是的！一個實實在在的白巧克力雕刻！
我敬畏地盯著雕刻。
這是一個完美的國會大廈複製品。
細節的精緻程度讓人不由得屏住了呼吸。每根柱子、每吋複製品都因為精巧的雕刻設計而栩栩如生。
這肯定花了希索好幾天才完成。
猶加：希索，這太讚了。
希索：你－你這麼覺得嗎？
猶加：但請告訴我。
我指控似地對赫雪伸出一根手指。
猶加：幹他媽的那把電鋸是來銃三小的？！
赫雪：很長～～～～的故事喲，夥伴。烹飪是很複雜的。
希索：又沒那麼複雜。
巧克力容化的很快，特別容易因為雕刻而產生裂痕。
所以我們在冰箱裡凍了一整塊讓它像石頭一樣硬。
但也因為它和石頭一樣硬，我們得要用電鋸鋸下一大塊，好讓我有辦法製作小細節。
猶加：我真不敢相信。
希索：吭？
猶加：你真是個巧克力癡。
希索：嘿－嘿，這又不是什麼壞事。
金妮：不用自怨自艾啊小希。
你絕對有辦法通過明天的預賽，你這大白癡。
希索：也許吧。我是說，這整個東西不過就是用一大堆剩下的白巧克力做的。
從食物層面看，這沒什麼特別的。
猶加：你不能再這麼謙虛下去了老兄，這可是件真正的藝術品啊。
赫雪：我不太想破換氣氛，但你明天搬運的時候得小心點，小希。
格拉尼亞的廚藝競賽最有名的就是玩割喉戰的參賽者和搞破壞。
如果你想通過預賽，那就得盯緊這東西。
希索：好好，我會小心的。
喔！在我忘記之前－
希索翻了幾個抽屜，掏出了一個巨大的紙袋，裡頭的內容物沙沙作響著。
希索：這裡是一些剩下的巧克力，猶加，就像我答應你的。
謝謝你大老遠跑過來看我的作品，兄弟。
這對我來說意義很大－
我像一個新生兒一樣抱緊了那袋巧克力。
還真是一大堆巧克力。
猶加：希索。我他媽愛死你了。
希索：什－啥－？！
等到我們準備回宿舍時，太陽已經有一半落在地平線底下了。
金妮提早離開，這樣就不會有人注意到她逃離＂軟禁＂。
在希索完成雕刻最後的點綴時，赫雪把我拉到咖啡廳安靜的一角。
赫雪：猶加，我能跟你說點話嗎？
猶加：當－當然，怎麼啦？
赫雪：我只是想謝謝你能成為希索的好夥伴。
天知道這孩子有多需要。
猶加：嘿，一點也不麻煩，當他的朋友本身就是優點了。赫雪：你在他身邊的時後能幫我個忙嗎？
這小子有個壞習慣，除非狀況急轉直下，不然他是不會求救的。
（原文：Shit hits the fan，狗屎砸到電扇上
如果你注意到他又在獨自奮鬥，讓我知道。
我永遠會對他伸出援手。
金妮在她有時間的時候也會幫忙，但她……不是那麼有空。
所以你介意代替一下她的位置嗎？
我對赫雪擔憂的臉笑了。
猶加：當然啦。
希索有這樣關心他的老闆真的很幸運。
……說起來，很抱歉這聽起來可能有點放肆，但你和希索有沒有可能有任何關係啊？
你們看起來蠻像－
赫雪不怎麼開心地笑了聲。
赫雪：怎麼？就因為我們都是兔子？
這有點種族歧視喔老兄，很不優喔。
當希索走出廚房的時候，我們兩個都嚇了一跳。
希索：喲，猶加，我好了。
準備好回去了嗎？
猶加：是－是啊。
走吧。
希索：晚點見囉老闆！
赫雪的表情軟化了些，他開心地揉了揉希索的頭髮。
赫雪：晚點見囉，你這小淘氣。
就這樣，我們兩個離開了咖啡廳回家。
就算我們走過街到，我也能感覺到赫雪注視著我們。
直到我們轉過彎、離開視線範圍前，他都沒有移開目光。
抱歉拖了這麼晚
這兩個禮拜各種狀況發生啊
再加上這篇量有點爆炸就所以才隔了將近一個禮拜
創作內容
【翻譯】無盡輪迴的生活－Repeat－Sissel（１）
翻譯－Repeat（視覺小說） (1)
