創作內容

7 GP

イルミネーション - SEKAI NO OWARI [歌詞翻譯]

作者:Reika│2018-10-22 07:40:40│巴幣:14│人氣:2728

作詞:Saori・Fukase
作曲:Saori・Nakajin

君に似合うのはきっと
赤でも青でも黄色でもない
どんな炎に焼かれても
ただ一つ残る色だ
與你相應的色彩 絕不是紅色、也非藍或黃
僅管受到多麼炎熱燃燒 終究只會留下一種色彩

幸せになるにはきっと
何か払わなきゃいけないの、と
泣いているような空を見る
君の強さを知っているよ
你說著想要變得幸福 一定要付出些什麼
仰望彷彿在哭泣的天空 我心領你的堅強哦!

汚れたような色だねって
そんなに拗ねるなよ
人知れずシャツの袖で
涙を拭った君に
「那是髒汙的顏色唄?」
「別這樣胡亂說呀!」
對偷偷用的衣袖擦拭眼淚你說著

純白の街へ連れてくよ
緑や赤の綺麗な光
濡れた袖が暖まるまで
雪道を彩る
二人だけの足跡
帶向純白的城鎮吧! 紅綠交織的美麗光芒
點綴積雪的道路 直到濡濕的衣袖變暖和
走出只屬兩人的足跡

優しさに色があるなら
赤でも青でも黄色でもない
全部を混ぜあわせて
ただ一つ出来る色だ
如果溫柔帶有色彩 那麼既不是紅色、也非藍或黃
把所有顏色混在一起 只會成為一種顏色

それ、鼠色だよねって
顔をしかめるなよ
人知れず眠れない
夜を過ごした君に
「那個、是鼠灰色對吧?」
「別扮鬼臉呀!」
對深夜偷偷不睡覺的你說著

僕らの家へ帰ろうか
影絵のような帰り道
夕食の匂いのする方へ
二人手を繋いで
向かい合った足跡
回去我們的家唄?
彷彿剪影的回家路途
朝著傳來晚餐香味的方向 兩人手牽著手
走出迎向彼此的足跡

強いようで弱い
でも弱いようで強い 君へ贈る色 グレー
看似強壯卻弱小的我
但是看似弱小卻強壯 送給你的顏色 灰色~

今年の冬は暖かいね
少し前に君が言ってたけど
世界はこんなに一瞬で
真っ白になっていく
「今年的冬天很暖和唄?」
你才剛說出口不久
世界就這樣一瞬間化為純白

純白の街へ連れてくよ
緑や赤の綺麗な光
濡れた袖が暖まるまで
雪道を彩る
二人だけの足跡
続いていく足跡
帶向純白的城鎮吧! 紅綠交織的美麗光芒
點綴積雪的道路 直到濡濕的衣袖變暖和
走出只屬兩人的足跡
永不間斷的足跡
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4169691
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★ReikaAme 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:セレスティアラ(Cere... 後一篇:パラボラヴァ(Parab...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ryan5678tw大家
我的作品上了精選閣樓!! 歡迎大家來看看看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】