hectopascal - 小糸侑(高田憂希)、七海燈子(寿美菜子)
作詞：中村彼方
作曲：本多友紀（Arte Refact）
編曲：脇眞富（Arte Refact）
知りたくて 知りたくない このままでいい
○×がつくのなら
ずっとずっと 明日にならないで
▏想去理解，不想去理解，保持這樣就好
▏如果要去分辨對錯的話
▏真希望明天永遠不會到來
遠い世界のことだと 思っていた（思っていた）
私には関係ない こんな気持（こんな気持）
▏以為只是遙遠的世界裡
▏與我無關的這份情感
君にだったらありかもね 心の中を見せても
だって きっと 変わらない
▏是你的話或許可以向你敞開心房
▏因為你肯定不會改變
心の位置が分かったよ なんだか苦しくなるよ
不意に 変わる 傾きが
▏明白了在我你心中的位置後 總覺得好難受
▏不經意的 突然轉變的態度
明日は誰になる？ やがて君になる
繊細な中身覗いてみて
もやもやしてる気持ちがバレたら
君は逃げてしまうかな…
▏明天會成為誰呢？ 終將成為你
▏試著來窺探我細膩的內心吧
▏這份模糊的感情如果暴露的話
▏你會不會逃走呢…
何となく毎日が輝いてる（輝いてる）
特別を特別と気づかないまま（気づかないまま）
そんなことより明日は 二人で何処かへ行こう 今の距離は壊さずに
少しずつ変われていく 二人の距離もそのうち限界超えて ああ ゼロに…
▏總覺得每一天都在閃閃發光著
▏刻意的不去注意到這份特別
▏比起這些，明天我們一起去哪吧 不破壞現在的距離
▏漸漸改變著，兩人的距離在不久後也會超越界線的吧 回到０...
明日は誰になる？ やがて君になる
どんなに早く逃げたとして
すれ違っても ずっと君でいて きっと会いに行くから
▏明天會成為誰呢？ 終將成為你
▏不管再怎麼快的逃走
▏即使就這樣擦肩而過，若你一直是你，我肯定會去見你的
hectopascal－ヘクトパスカル
百帕，是表示大氣壓的單位。
在劇中，侑總是把手往上伸...
一方面是在思考著，自己是否能觸及到擁有她所沒有的「喜歡」的人們
另一方面也總是覺得自己是不是置身於深海或大氣層外
故此歌名才會是hectopascal
以上純屬個人猜測
創作內容
[試著翻譯了歌詞]やがて君になるED-hectopascal
歌詞集 (4)