創作內容

10 GP

【歌詞】雲と幽霊

作者:彩翼│2018-10-20 17:27:03│巴幣:20│人氣:5057


n-buna
 雲と幽霊
    suis


※中文翻譯:yuuuko




變成了幽靈的我,明天會去見遙遠的你
Yuu rei ni na tta bo ku wa a su to o ku no ki mi wo mi ni i kun da

這之後該如何
So no a to wa do u shi yo u

一定對你說不出口
Ki tto ki mi ni wa i e na i

 
變成了幽靈的我,會去看夏天的結束方法
Yuu rei ni na tta bo ku wa na tsu no o wa ri ka ta wo mi ni i kun da

在六榻榻米的地球 在淺淺樹蔭下的車站
Ro ku jou no chi kyu u de a sa i ko ka ge no ba su te i de

夜晚乘涼的你的手 沿著誘蛾燈踢石頭
Yo ru ni su zu mu ki mi no te yuu ga to u ni so tte i shi wo ke tta

街道裡薄薄的燈光在搖動
Ma chi no u su a ka ri ga yu re te i ru

即便什麼都看不見
Na ni mo mi e na ku ta tte

即便什麼都不說
Na ni mo i wa na ku ta tte

即便誰都沒有注意到
Da re mo ki zu ka na ku ta tte

即便這樣也能明白
So re de mo wa ka ru ka ra

與你一起坐著 只知道在車站向上看見的天空十分蔚藍
Ki mi to su wa tte ba su tei mi a ge ta so ra ga a o i ko to shi ka wa ka ra zu ni
 
雲朵真遠啊 啊
Ku mo ga to o i ne ne e

夜晚的雲朵很高,真是不可思議啊
Yo ru no ku mo ga ta ka i ko to hon tou fu shi gi da yo
 
所以啊,已經沒關係了哦
Da ka ra sa mo u i i n da yo


變成了幽靈的我,會去看那時候的景色
Yuu rei ni na tta bo ku wa a no go ro no ke shi ki wo mi ni i kun da

遙遠街道的海邊 幼年時期看見的路邊攤
To o i ma chi no u mi be ko do mo no to ki mi ta ro te n gai

用走累了的腳走到那裡的長椅等待巴士
A ru ki tsu ka re ta a shi de so ko ra no ben chi de ba su wo ma tte

這之後該如何
So no a to wa do u shi yo u

為什麼走了呢
Nan de a ru i te tan da ro u

即便什麼都不知道
Na ni mo shi ra na ku ta tte

即使什麼都不問
Na ni mo ki ke na ku ta tte

即便總有一天你會忘懷
I tsu ka ki mi ga wa su re te mo

即便這樣也會注視著你
So re de mo mi te i ru ka ra
 
坐在夏陰裡 僅僅只是眺望著積雨雲哪裡便會感到痛苦
Na tsu no ka ge ni su wa tte nyuu dou gu mo wo na ga me ru da ke de do ko ka ku ru shi ku te

天空真高啊 啊
So ra ga ta ka i yo ne e
 
明明就這樣一直朝著遠處走就好了
Ko no ma ma zu tto to o ku ni i ke ta ra i i no ni na

只在夜晚才能睡著
Yo ru shi ka mo u ne mu re zu ni


與你一起坐著 只知道在車站向上看見的天空十分蔚藍
Ki mi to su wa tte ba su tei mi a ge ta so ra ga a o i ko to shi ka wa ka ra zu ni
 
雲朵真遠啊 啊
Ku mo ga to o i ne ne e

夜晚的雲朵很高,真是不可思議啊
Yo ru no ku mo ga ta ka i ko to hon tou fu shi gi da yo

所以啊,所以啊
Da ka ra sa da ka ra sa

你也啊,已經沒關係了哦
Ki mi mo sa mo u i i n da yo
 

變成了幽靈的我,明天會去見遙遠的你
Yuu rei ni na tta bo ku wa a su to o ku no ki mi wo mi ni i kun da

這之後會怎麼樣呢
So no a to wa do u da ro u

你一定看不見的
Ki tto ki mi ni wa mi e na i


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4167804
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

斑駁
安安,謝謝你的羅馬拼音翻譯,不過第一段的bo ku ha 似乎是bo ku wa,提醒你一聲,謝謝。[e19]

05-10 12:17

彩翼
感謝!已修正[e12]05-12 22:07

感謝

03-02 19:56

彩翼
(。•̀ᴗ-)✧03-02 20:16
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★lqbaba10 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞】言って。... 後一篇:【歌詞】Flamingo...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakima55詐騙季來囉?
晚上公司老闆說帳號被限額5萬,這麼晚了沒打電話傳訊息感覺詐騙,在知道對方限額是10萬下直接無視。看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】