切換
舊版
前往
大廳
主題

高木同學89話翻譯片段

一擊離脫 | 2018-10-16 23:34:00 | 巴幣 4 | 人氣 214

接前一篇，
在89話中也有一個共同的翻譯錯誤。

高木在解釋自己為什麼敢碰魚的時候說了
「私、家で魚おろしたりするし」
意思是她在家裡不時會幫忙作一些將魚解體的工作，
應該就是在廚房幫忙媽媽之類的事。



國中就已經開始進行人妻修業了....
上一篇
下一篇
#擅長捉弄人的高木同學#山本崇一朗
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

團戰

看更多

相關創作

【開箱】黏土人 高木同學
4 369
【情報】山本崇一朗《即使如此依舊步步進逼》動畫化決定
8 669
【歌詞翻譯】Aimer「遥か」（中+日+羅）
10 325
【聖地巡禮】擅長捉弄人的高木同學 - 小豆島 (四)
2 87
【聖地巡禮】擅長捉弄人的高木同學 - 小豆島 (三)
0 82
【聖地巡禮】擅長捉弄人的高木同學 - 小豆島 (二)
2 139
【聖地巡禮】擅長捉弄人的高木同學 - 小豆島 (一)
2 92
結束了
6 176
來去東京 - 高木神社找高木同學 (聖地巡禮簡單版本?)
1 363
原高木同學動畫化？
0 377
馬德都布鳩
4 376
我是誰我在哪
8 161
動畫心得：擅長捉弄人的高木同學（無雷...吧）
6 371
からかい上手の高木さん3 & 劇場版 (擅長捉弄人的高木同學3 & 劇場版合輯) 開箱
0 214
【MAD/AMV心得】擅長捉弄人的高木同學ED1-気まぐれロマンティック
2 247
達人 【鋼琴】《擅長捉弄人的高木同學》言わないけどね。鋼琴演奏分享 ~Pan Piano~
39 3893
【擅長捉弄人的高木同學】冬天的爆擊
390 9510
達人 劇場版 擅長捉弄人的高木同學：影評－全身糖尿病加青光眼，也依然I feel GOOD
20 1821
高木同學第18卷 特裝版 開箱文
0 200
【投票】《女忍者椿的心事》角色人氣投票
3 454

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾