創作內容

20 GP

[達人專欄] 【中文填詞翻唱】Ayano的幸福理論【陽炎中文化project一周年紀念！】

作者：飯卷君♪(バンQ)│KAGEROU DAZE 陽炎眩亂│2018-10-16 18:43:09│巴幣：40│人氣：1452
安安這裡是飯卷！

去年參加了好夥伴小帕所舉辦的陽炎中文化企劃，到現在也已經超過一年了呢

想著要唱首歌來紀念一下，經過了一番糾結後，就選了自己填詞的『アヤノの幸福理論』XD

糾結的過程和歌詞就放到Free Talk吧w
下歌

❖YouTube(可直接播放～)

❖Nico（也可以直接在巴哈播了///）

❖bilibili（也有音頻版喔～）



▶▷Free Talk◁◀

哇咿～其實會入坑陽炎真的是因為文乃小姐姐呀XD

不管是這首幸福理論、還是新曲『額外回憶』 (アディショナルメモリー)，都是個令人心疼的孩子QQ

是說在準備企劃一周年紀念的時候，本來私心是想唱另一首的↓

無奈練不起來（目前）QQ看看明年有沒有機會吧～想唱團長這首轉大人的曲子XDD

去年有幸接下了四首填詞，企劃最終圓滿落幕*ˊˇˋ*(點我進入企劃網站)

幻子版本實在是超美聲，在這裡也推薦大家去聽聽///
這次的混音也是勞煩了在當時幫助我很多CR，真的是超級感謝他

雖說，有些人不是那麼認同陽炎這系列的作品，但它為我帶來的回憶都是切切實實的><陪著我走過有點幼稚的中學時期，在我慢慢變成了成年人後，也聽到了じん於歌曲中的成長...

或許如新曲說明文中所說，是最後一個故事了，雖然有點寂寞，但還是很感謝一路上有這麼多美好的音樂陪著我走過:)

那麼，感謝看到這裡的你啦！
例行宣傳後會放上歌詞，可以搭配歌曲食用（？
現在回來看，好多不順的地方哇
還請大家不要嫌棄了



『Ayano的幸福理論』
 

作詞 / 作曲：じん（自然の敵P）
編曲：Ryosuke Nakanishi
原唱：IA
中文填詞  / 翻唱：飯卷君♪（バンQ）
 

依稀記得的對話    那是關於“家”的回憶畫面
「Ayano阿，要乖乖照顧好大家，因為是姊姊呢」  珍藏的一天


在有紅磚瓦牆的  平凡的小小的家裡面
偷偷地咬著耳朵  如討論秘密作戰般警戒
被帶回的孩子們  三人睜著赤紅的雙眼
瞳孔映著對大人隱藏  的過往一切

「因為我是怪物阿」  不信任的眼神充滿膽怯
「才沒有那回事呀」 我堅定地微笑駁回
「紅色可是屬於主人公的顏色！所以呀、不用感到害怕，沒關係的唷」


有趣的事  每天煩惱找尋著  今天也扮好“姊姊”吧
「來吧，看見沒？」  我將圍巾圍上  “紅”如此明亮
「好像秘密組織一樣！」


嘗試著染上、最明亮、鮮豔的紅
成為與  眾不同的小  小“英雄”
收起了悲傷面容  「漸漸能笑了呀」
我們今日也互相守候

「想變得幸福」  許下了  如此的願望  即使未來
或許會有  更多悲傷無奈
「要一同保密」 偷偷地約定  懷著喜悅不覺地迎來夕陽


幾年後春風徐來 世界變成大人的模樣
理不清並且扭曲 像誰策劃的陰謀一樣
泡沫般膨脹消失 望著心愛之人的眼淚蒸發
誰都沒有發現吧悄悄地 墜入黑暗中


撐破極限(的)瘋狂  阻止不了啊
那是已無法再傾訴的話
「謊話、是謊話、怎麼可能崩塌」
只能接受“幸福”都瓦解的世界嗎？


「明亮的赤紅、請聽從、我的請託——
不論是誰  請你別再  破壞他 的未來」
當眼淚雙頰滑落  沉默思索  我選擇將笑容靜靜隱藏

「眼眸的赤紅、如果我、還能夠擁有
力量去拯救無論是誰的未來的話」
即使笨拙、即使很寂寞、還是要獨自奮戰的淒涼


我消失的那一天  那個秘密組織中的你們呀
有燦爛笑著  好好過開心的生活嗎
其實、我總是想 「我會被責罵吧」
可是我  “姊姊”的榜樣也算盡力了吧


試著回想起來吧  曾秘密喜歡的那句話
「想變得幸福」 是如此地不思議
連到了明天都  能再喜歡唷
喜歡20 收藏 2 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4163919
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：KAGEROU DAZE 陽炎眩亂|文乃的幸福理論|アヤノの幸福理論|目隱都市的演繹者|じん|中文翻唱|飯卷君♪（バンQ）|中文填詞|陽炎project中文化

【陽炎project中文化】Ayano的幸福理論【vocal.幻子／lyrics.飯卷君♪】
【中文翻唱+填詞】想像fotest【飯卷君♪】
[達人專欄] 【中文填詞翻唱】「被生命厭惡著。」－也依然活著的我們【by 飯卷】
[達人專欄] 【中文填詞翻唱】「Unkown Mother-Goose」－你一直都在。【by 飯卷】
[達人專欄] 【中文翻唱】沙漠行星（歌、飯卷君♪／詞、Lolipop）

留言共 8 篇留言

酒保：
讚讚 0w0 b

10-16 20:02

飯卷君♪(バンQ)：
謝謝(ㆁωㆁ*)❤10-18 21:54
PANKU：
超喜歡這首,當初也是從這首才開始聽陽炎的歌~
飯捲唱也好好聽喔o(^▽^)o

10-16 20:10

飯卷君♪(バンQ)：
跟我一樣(*´∀｀)
謝謝你哇！！10-18 21:54
東港黑鮪魚：
真得很喜歡這首~第一次聽是聽MARiA唱得~真的讚讚

10-16 21:26

飯卷君♪(バンQ)：
MARiA的很棒！ゆめこ的也推薦給你喔～～10-18 21:55
一劍封邪兵燹：
不錯聽的歌 很棒的歌.

10-16 21:29

飯卷君♪(バンQ)：
謝謝聆聽哇✨10-18 21:56
粉色浴巾香：
厲害~~不過聽過跳蛋的幸福理論就回不去了..

10-17 23:05

飯卷君♪(バンQ)：
被荼毒得很深XDDD10-18 21:56
天黑黑黑黑黑黑：
好好聽！！

10-18 00:55

飯卷君♪(バンQ)：
謝謝天黑每次都來><！10-18 21:57
乂紫月冰心乂：
我剛好是在國三高一左右與陽炎系列邂逅
當初只是為了聽Leia這首歌 結果就一頭栽進V家系列歌曲的世界XDD
現在想起來...陽炎計畫的故事就是在講青春的各種故事
我可以說是跟著他們一起長大的(?大學後再回來聽這些曲子...感受特別強烈阿
文乃的幸福理論其實是一首我很希望自己唱得出來的歌 可惜唱不起來XDD..
飯捲的填詞很棒呢(*ﾟ∀ﾟ*)也唱得很棒(*ﾟ∀ﾟ*)溫和的嗓音配上去真的很棒(*ﾟ∀ﾟ*)
希望之後可以聽到你唱的團長長大曲(*ﾟ∀ﾟ*)(*ﾟ∀ﾟ*)

10-19 15:19

飯卷君♪(バンQ)：
我也是那時候邂逅陽炎的！
入門曲是Leia太有sense了///我超愛那首的QQ
謝謝你喜歡我的填詞跟詮釋～希望也能聽到你唱幸福理論！
加油*ˊˇˋ*10-26 22:10
米登病毒第X型：
不抱著期待按下播放，渾身雞皮疙瘩的聽完歌曲

10-19 15:47

飯卷君♪(バンQ)：
謝謝你點進來還聽完它>///<10-26 22:11
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

20喜歡★snail1108rd 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[達人專欄] 【中文翻唱... 後一篇：[達人專欄] 【日文翻唱...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

嘛就正常向腦洞@米團 (1)
└原創【後門後的歐瑟菲利爾】 (2)
└原創【音色之森】 (1)
└原創【終焉的恐懼症】 (2)
└塗鴉【想學電繪QuQ】 (7)
└後記【傷害小眼睛yo☆】 (1)

nico、v家、舞台相關@飯卷君♪ (1)
└二二ㄉ中文填詞/翻譯 (9)
└★推推文★ (3)
└某卷的翻唱投稿！ (43)

這筆名就是拿來寫腐的你懂@藍帶三角柱 (0)
└刀劍同人【一期鶴】 (2)
└原創【Qualifications】 (2)

來自巴哈的闖關者@飯卷君♪ (0)
└★賀文★ (1)

未分類 (1)

ShuLongQinHu 給 給大家：
小屋新增彩色插圖～大正浪漫，和服義大利＋日本（APH）歡迎來看看看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】